THIS WEEKEND AT OLG
QUE ESTA PASANDO EN OLG
Food Collection: THIS WEEKEND
The Knights of Columbus will be having their next food collection this weekend January 9 & 10, 2021. Please drop by and help by donating! Drop-off will be in front of Parish Office.
Colección de Alimentos: ESTE FIN DE SEMANA
Los Caballeros de Colón tendrán su recolección de alimentos este fin de semana del 9 y 10 de enero de 2021. ¡Porfavor visítenos y ayúdenos con una donación! La entrega será frente a la oficina parroquial.
Los Caballeros de Colón tendrán su recolección de alimentos este fin de semana del 9 y 10 de enero de 2021. ¡Porfavor visítenos y ayúdenos con una donación! La entrega será frente a la oficina parroquial.
I used to take pride that in the United States of America, there was always a peaceful transfer of power following every election – until last Wednesday. Because of the violent invasion of the United States Capitol by an angry mob last Wednesday, the 2020 election will now have to serve as an exception to that rule. That makes my heart heavy – as an American, as a Catholic Christian, as a priest of Jesus Christ.
I suspect that there were many Catholics and other Christians in that angry mob last Wednesday. Those Christians undoubtedly would have read in Sacred Scripture and heard proclaimed many times the words of Jesus in the Beatitudes: “Blessed are the peacemakers” (Matthew 5:9). Those precious words of Jesus fell on too many deaf ears last Wednesday.
But I was also moved and edified by the Congress of the United States when they came back into session Wednesday evening and completed their constitutional task of confirming the 2020 presidential election. They seemed authentically and truly committed to expressing their different opinions about the 2020 election in a lawful and mutually respectful manner. Blessed are the peacemakers…
I pray that all Christians in the United States will take last Wednesday as a clarion call to work a lot harder at being the peacemakers Jesus calls us to be. We must exercise our faith, defend our religious freedom, and advocate for justice – after all, Jesus also says in the Beatitudes, “Blessed are they who hunger and thirst for righteousness” (Matthew 5:6). But Jesus calls us to do so in a loving, peaceful and mutually respectful manner. I have faith that Jesus, through his Holy Spirit, will help us to do so if we just let him.
Solía estar orgulloso de que en los Estados Unidos de América siempre hubiera una transferencia pacífica de poder después de cada elección, hasta el miércoles pasado. Debido a la violenta invasión del Capitolio de los Estados Unidos por una turba enfurecida el miércoles pasado, las elecciones de 2020 ahora tendrán que servir como una excepción a esa regla. Eso hace que me duela el corazón, como estadounidense, como cristiano católico, como sacerdote de Jesucristo.
Sospecho que hubo muchos católicos y otros cristianos en esa turba enfurecida el miércoles pasado. Esos cristianos, sin duda, habrían leído la Sagrada Escritura y oído proclamado muchas veces las palabras de Jesús en las Bienaventuranzas: “Dichosos los que trabajan por la paz” (San Mateo 5: 9). Esas preciosas palabras de Jesús cayeron en oídos sordos a demasiados el pasado miércoles.
Pero también me emocionó y edificó el Congreso de los Estados Unidos cuando volvieron a la sesión el miércoles por la noche y completaron su tarea constitucional de confirmar las elecciones presidenciales de 2020. Parecían auténtica y verdaderamente comprometidos a expresar sus diferentes opiniones sobre las elecciones de 2020 de una manera legal y mutuamente respetuosa. Dichosos los que trabajan por la paz…
Oro para que todos los cristianos en los Estados Unidos tomen el miércoles pasado como un llamado de atención para trabajar mucho más duro para ser los pacificadores que Jesús nos llama a ser. Debemos ejercer nuestra fe, defender nuestra libertad religiosa y abogar por la justicia – después de todo, Jesús también dice en las Bienaventuranzas: “Dichosos los que tienen hambre y sed de justicia” (Mateo 5: 6). Pero Jesús nos llama a hacerlo de una manera amorosa, pacífica y mutuamente respetuosa. Tengo fe en que Jesús, a través de su Espíritu Santo, nos ayudará a hacerlo si se lo permitimos.
WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY
QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD
California State Council Knights of Columbus - Novena for Life in January
Join thousands of CA Knights of Columbus and Catholics across the country in prayer to support our pro-life mission! You are invited to join in on their Novena for Life, 9 days of prayer.
When: January 21-29th, 2021
Time: 7:00PM
Where: State Council's Facebook page and YouTube Channel
Visit https://www.californiaknights.org/novena-for-life/ for prayer card, resources and pro-life activities.
Caballeros de Colón del Consejo de Estado de California - Novena Para La Vida en Enero
¡Únase a miles de Caballeros de Colón de California y católicos de todo el país en oración para apoyar nuestra misión pro-vida! Estás invitado a participar en su Novena por la Vida, 9 días de oración.
Cuándo: 21-29 de enero de 2021
Hora: 7:00 PM
Dónde: la página de Facebook del Consejo de Estado y el canal de YouTube
¡Únase a miles de Caballeros de Colón de California y católicos de todo el país en oración para apoyar nuestra misión pro-vida! Estás invitado a participar en su Novena por la Vida, 9 días de oración.
Cuándo: 21-29 de enero de 2021
Hora: 7:00 PM
Dónde: la página de Facebook del Consejo de Estado y el canal de YouTube
Visite https://www.californiaknights.org/novena-for-life/ para obtener más información, recursos y actividades pro-vida.
Worldwide Marriage Encounter OC
Worldwide Marriage Encounter OC invites you to a virtual marriage enrichment experience to restore, rekindle and renew your marriage!
Due to the ongoing public health crisis, the usual weekend retreat has been replaced by virtual experiences via Zoom. It's the same great content to make marriage better, to improve communication, and to deepen the intimacy between husbands and wives.
The next scheduled weekend is Feb. 12 to 14. To register, visit www.ocwwme.org or call (714) 873-5136.
Encuentro Matrimonial Mundial OC
Worldwide Marriage Encounter OC lo invita a una experiencia virtual de enriquecimiento matrimonial para restaurar, reavivar y renovar su matrimonio.
Debido a la actual crisis de salud pública, el retiro habitual de fin de semana ha sido reemplazado por experiencias virtuales a través de Zoom. Es el mismo gran contenido para mejorar el matrimonio, mejorar la comunicación y profundizar la intimidad entre esposos y esposas.
El próximo fin de semana programado es del 12 al 14 de febrero. Para registrarse, visite www.ocwwme.org o llame al (714) 873-5136.
Worldwide Marriage Encounter OC lo invita a una experiencia virtual de enriquecimiento matrimonial para restaurar, reavivar y renovar su matrimonio.
Debido a la actual crisis de salud pública, el retiro habitual de fin de semana ha sido reemplazado por experiencias virtuales a través de Zoom. Es el mismo gran contenido para mejorar el matrimonio, mejorar la comunicación y profundizar la intimidad entre esposos y esposas.
El próximo fin de semana programado es del 12 al 14 de febrero. Para registrarse, visite www.ocwwme.org o llame al (714) 873-5136.
Nationwide Prayer
Catholics across the country are encouraged to observe a nationwide prayer vigil from Thursday, Jan. 28 to Friday, Jan. 29, 2021, which marks the 48th anniversary of the U.S. Supreme Court’s 1973 Roe v. Wade and Doe v. Bolton decisions legalizing abortion through nine months of pregnancy.
Each January, the National Prayer Vigil for Life is hosted by the U.S. Conference of Catholic Bishops’ (USCCB) Pro-Life Secretariat, the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception, and The Catholic University of America’s Office of Campus Ministry.
The schedule of the 2021 National Prayer Vigil for Life is listed below. (All times are in Eastern Standard Time.)
Thursday, Jan. 28:
8 p.m. National Rosary for Life
8:30 p.m. Opening Mass with Archbishop Naumann
9:45 p.m. Holy Hour for Life
11 p.m. ~ Live-stream of holy hours throughout the night
Friday, Jan. 29:
~ 8 a.m. Closing Mass with Archbishop Lori
The live television broadcasts on Jan. 28 from 8 to 11 p.m. and on Jan. 29 from 8 to 9 a.m. will be provided by the Eternal Word Television Network (EWTN) and will also be available via live-stream on the Basilica’s website. Live-streaming information for the overnight bishop-led holy hours from various dioceses will be provided on the USCCB’s website. Click here to learn more.
Thursday, Jan. 28:
8 p.m. National Rosary for Life
8:30 p.m. Opening Mass with Archbishop Naumann
9:45 p.m. Holy Hour for Life
11 p.m. ~ Live-stream of holy hours throughout the night
Friday, Jan. 29:
~ 8 a.m. Closing Mass with Archbishop Lori
The live television broadcasts on Jan. 28 from 8 to 11 p.m. and on Jan. 29 from 8 to 9 a.m. will be provided by the Eternal Word Television Network (EWTN) and will also be available via live-stream on the Basilica’s website. Live-streaming information for the overnight bishop-led holy hours from various dioceses will be provided on the USCCB’s website. Click here to learn more.
Oración Nacional
Se alienta a los católicos de todo el país a observar una vigilia de oración a nivel nacional desde el jueves 28 de enero hasta el viernes 29 de enero de 2021, que marca el 48 aniversario de las decisiones de 1973 de la Corte Suprema de los Estados Unidos sobre las decisiones Roe v. Wade y Doe v. Bolton que legalizan el aborto durante nueve meses de embarazo.
Cada enero, la Vigilia Nacional de Oración por la Vida es organizada por el Secretariado Pro-Vida de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción y la Oficina del Ministerio del Campus de la Universidad Católica de América.
El calendario de la Vigilia Nacional de Oración por la Vida de 2021 se enumera a continuación. (Todas las horas están en hora estándar del este).
Jueves 28 de enero:
8 p.m. Rosario Nacional por la Vida
8:30 pm. Misa de apertura con el arzobispo Naumann
9:45 p.m. Hora Santa por la Vida
11 p.m. ~ Transmisión en vivo de las horas santas durante la noche
Viernes 29 de enero:
~ 8 a.m. Misa de clausura con el arzobispo Lori
La televisión en vivo se transmitirá el 28 de enero de 8 a 11:00 p.m. y el 29 de enero de 8 a 9 a.m. será proporcionado por Eternal Word Television Network (EWTN) y también estará disponible vía transmisión en vivo en el sitio web de la Basílica. En el sitio web de la USCCB se proporcionará información de transmisión en vivo de las horas santas dirigidas por el obispo durante la noche de varias diócesis. Haga aquí para leer más.
Se alienta a los católicos de todo el país a observar una vigilia de oración a nivel nacional desde el jueves 28 de enero hasta el viernes 29 de enero de 2021, que marca el 48 aniversario de las decisiones de 1973 de la Corte Suprema de los Estados Unidos sobre las decisiones Roe v. Wade y Doe v. Bolton que legalizan el aborto durante nueve meses de embarazo.
Cada enero, la Vigilia Nacional de Oración por la Vida es organizada por el Secretariado Pro-Vida de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción y la Oficina del Ministerio del Campus de la Universidad Católica de América.
El calendario de la Vigilia Nacional de Oración por la Vida de 2021 se enumera a continuación. (Todas las horas están en hora estándar del este).
Jueves 28 de enero:
8 p.m. Rosario Nacional por la Vida
8:30 pm. Misa de apertura con el arzobispo Naumann
9:45 p.m. Hora Santa por la Vida
11 p.m. ~ Transmisión en vivo de las horas santas durante la noche
Viernes 29 de enero:
~ 8 a.m. Misa de clausura con el arzobispo Lori
La televisión en vivo se transmitirá el 28 de enero de 8 a 11:00 p.m. y el 29 de enero de 8 a 9 a.m. será proporcionado por Eternal Word Television Network (EWTN) y también estará disponible vía transmisión en vivo en el sitio web de la Basílica. En el sitio web de la USCCB se proporcionará información de transmisión en vivo de las horas santas dirigidas por el obispo durante la noche de varias diócesis. Haga aquí para leer más.
If you would like to add a message for events going on in our community, please email olgcommunicationslh@gmail.com./Si desea agregar un mensaje para los eventos que suceden en nuestra comunidad, envíe un correo electrónico a olgcommunicationslh@gmail.com.
Current schedule of Masses, Drive-Thru Communion, Confessions and Adoration – click here
Horario actual de Misas, Comunión desde el vehículo, Confesiones y Adoración – haga clic aquí
Prayer for Our Faithful Departed
Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Oración por nuestros Fieles Difuntos
Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.
For week ending January 8, 2021:
Antonia Velasquez Dominguez
Andres Aguilar
Furtunato Meda
Erlinda Restituto
Jesus Torres
Juanita Gonzalez
Josephine Lozano
Pedro Gutierrez
Teresa Dubon
Maria de Jesus Dubon
Victor Manuel Martinez Arias
Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones
Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer
Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración
Please Donate to OLG/Por favor done a OLG
- Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
- Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631
Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family during this time!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG durante este tiempo!
Our weekly collections for the week ending on January 3
Nuestras colecciones semanales para la semana que termina el 3 de Enero
Sunday Collection/Colección del domingo
Mass & Drop off/Misa & Dejado en la oficina: $9,530
Online: $ 3,890
Total Sunday Collection/Colecta Total del Domingo: $13,420
Christmas/Navidad: $770.00
Faith Formation/Formación de Fe: $385.00
Brothers and Sisters in Need/Hermanos y hermanas necesitados: $565.00
Holy Day/Día Santo: $480.00
Weekly Goal/Meta semanal: $14,900
Total Weekly Collection $ 15,620
Thank you for your generosity to our parish community, especially during this difficult time!/¡Gracias por su generosidad a nuestra comunidad parroquial, especialmente durante estos tiempos difíciles!
Click on an image to be directed./Haga clic en una imagen para ser dirigido.
