Flocknote

THIS WEEKEND AT OLG

ESTE FIN DE SEMANA EN OLG

NEW- Online Mass Intentions & Memorial Devotional Candles

You can now request and pay for your own Mass Intentions/Devotional candles online! Scroll below for more details.

NUEVO- Intenciones de Misa en línea y Velas Devocionales Conmemorativas
¡Ahora puedes solicitar y pagar por tus propias intenciones de misa / velas devocionales en línea! Desplácese a continuación para obtener más detalles.

SIGN-UP!- Food Distribution

We are taking sign-ups for a "Special Distribution" the next two Thursdays (6/17, and 6/24) from 12:00-2:00PM! This is a small thank you for supporting Our Lady of Guadalupe Church during this past year. Text (562) 217-0008 OR email outreach@olglahabra.org with your name address and number of people your household.

¡INSCRÍBETE!- Distribución de Alimentos
Estamos aceptando inscripciones para una "Distribución Especial" los próximos dos jueves (17/6 y 24/6) de 12:00-2:00PM! Este es un pequeño agradecimiento por apoyar a la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe durante el año pasado. Envíe un mensaje de texto al (562) 217-0008 O envíe un correo electrónico a outreach@olglahabra.org con su nombre, dirección y número de personas que viven en su hogar.

Email outreach@olglahabra.org for more information or to be involved with helping out in our program. /

Envíe un correo electrónico a outreach@olglahabra.org para obtener más información o para participar en la ayuda de nuestro programa.

This weekend is officially “back to normal” in the Diocese of Orange, proclaimed “Gather & Rejoice – Together in Christ.” But we were more or less back to normal here at OLG last weekend. And this coming Tuesday, June 15, is “back to normal” in our State of California for stores, restaurants and other businesses.

Let us remember in our excitement about getting “back to normal” continually to thank God for leading us to this point in the coronavirus pandemic, and to pray for most of the rest of the world that is still suffering greatly from this pandemic. We still have a long way to go to beat the coronavirus, and we will need God’s help and guidance to do so. But if we keep a spirit of love and concern for all of our brothers and sisters and act accordingly, I have faith and confidence that God will continue to lead us toward finally beating the coronavirus altogether, hopefully sooner rather than later.

In the meantime, let us rejoice and give thanks to God here in our OLG parish community. And if you have not already done so, come back to church – how about this weekend?!

Este fin de semana es oficialmente "volver a la normalidad" en la Diócesis de Orange, proclamado "Reunirse y regocijarse - juntos en Cristo". Pero volvimos más o menos a la normalidad aquí en OLG el pasado fin de semana. Y el próximo martes, 15 de junio, “vuelve a la normalidad” en nuestro estado de California para tiendas, restaurantes y otros negocios.

Recordemos en nuestro entusiasmo por "volver a la normalidad" continuamente para agradecer a Dios por llevarnos a este punto en la pandemia de coronavirus, y orar por la mayor parte del resto del mundo que todavía está sufriendo mucho por esta pandemia. Todavía tenemos un largo camino por recorrer para vencer al coronavirus, y necesitaremos la ayuda y la guía de Dios para hacerlo. Pero si mantenemos un espíritu de amor y preocupación por todos nuestros hermanos y hermanas y actuamos en consecuencia, tengo fe y confianza en que Dios continuará guiándonos para vencer finalmente el coronavirus por completo, con suerte más temprano que tarde.

Mientras tanto, alegrémonos y demos gracias a Dios aquí en nuestra comunidad parroquial de OLG. Y si aún no lo ha hecho, vuelva a la iglesia, ¿qué tal este fin de semana?

WHAT'S GOING ON AT OLG

QUE ESTA PASANDO EN OLG

NEW Online Mass Intentions, Memorial Devotional Candles and Parish Calendar/NUEVO en línea: intenciones de Misa, velas devocionales conmemorativas y calendario parroquial

We have implemented a new online calendaring program that will provide greater convenience for you and help us to be more efficient in serving you. This service will be available on our website under "Prayer." / Hemos implementado un nuevo programa de calendario en línea que le brindará una mayor comodidad y nos ayudará a ser más eficientes en su servicio. Este servicio estará disponible en nuestro sitio web bajo "Oración."

Online Mass Intentions/Intenciones de Misa en línea

We encourage you to schedule and pay online for Mass Intentions – click here. Mass intentions are now available through the end of 2021./ Le recomendamos que programe y pague en línea para las intenciones de Misa – haga clic aquí. Las intenciones de Misa ahora están disponibles hasta fines de 2021.

To see scheduled Mass Intentions, click here./Para ver las intenciones de Misa programadas, haga clic aquí.

One can also schedule and pay for Mass Intentions during regular office hours in the Parish Office./ También se puede programar y pagar las intenciones de Misa durante el horario regular de oficina en la oficina parroquial.

Memorial Devotional Candles/Velas Devocionales Conmemorativas

We invite you to schedule and pay online for memorial devotional candles in the church – click here. / Lo invitamos a programar y pagar en línea las velas devocionales conmemorativas en la iglesia – haga clic aquí.

To see scheduled memorial devotional candles in the church, click here. / Para ver velas devocionales conmemorativas programadas en la iglesia, haga clic aquí.

Note that there are two types of memorial devotional candles available: The tabernacle candle behind the altar burns for a week with a required donation of $20. Devotional candles in the side alcoves are lit on Mondays and Thursdays and burn for five days with a required donation of $5. Memorial devotional candles can be dedicated for the faithful departed or as special intentions./

Tenga en cuenta que hay dos tipos de velas devocionales conmemorativas disponibles: La vela del tabernáculo detrás del altar se quema durante una semana con una donación requerida de $20. Las velas devocionales en los nichos laterales se encienden los lunes y jueves y se queman durante cinco días con una donación requerida de $5. Las velas devocionales conmemorativas se pueden dedicar a los fieles difuntos o como intenciones especiales.

One can also schedule and pay for memorial devotional candles during regular office hours in the Parish Office./

También se puede programar y pagar velas devocionales conmemorativas durante el horario regular de oficina en la oficina parroquial.

Parish Calendar/Calendario parroquial

Parish Calendar – click here or button below –

This is our Master Calendar of all events happening in our parish. Check it out to see how you can come help and be involved in our parish community!

Calendario parroquial - haga clic aquí -

Este es nuestro Calendario Maestro de todos los eventos que suceden en nuestra parroquia. ¡Compruébelo para ver cómo puede venir e involucrarse en nuestra comunidad parroquial!

Father’s Day Novena

Remember your father, living or deceased, in a novena of Masses to be celebrated here at Our Lady of Guadalupe Church. Father’s Day intention cards and envelopes are available in the bulletin racks at the church entrances. You may place completed envelopes in the Sunday collection basket or turn them in at the Parish Office.

Novena del Día del Padres

Recuerden a su padre, vivo o fallecido, en una novena de Misas celebradas aquí en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe. Las tarjetas y sobres de intención del Día del Padre están disponibles en los revisteros del boletín en las entradas de la iglesia. Pueden colocar los sobres completos en la canasta de la colecta el domingo o regresarlos a la Oficina Parroquial.

Opening of Mission Circle Gift Shop

We are happy to announce the reopening of our Mission circle gift shop the weekend of June 19 and 20th. They will be open before and after all Masses. Please email Sheryl Hanrahan at bigden.sheryl@verizon.net if you have any questions.

Apertura de la Tienda de Regalos Mission Circle
Nos complace anunciar la reapertura de nuestra tienda de regalos Mission Circle el fin de semana del 19 y 20 de junio. Estarán abiertos antes y después de todas las misas. Envíe un correo electrónico a Sheryl Hanrahan a bigden.sheryl@verizon.net si tiene alguna pregunta.

Mass of Thanksgiving For

Please join us for a Mass of Thanksgiving of future Fr. Brandon Lopez on Sunday, June 20 at our 10:00 AM Mass. He is schedule to be ordained a priest in the Diocese of Orange on Saturday, June 12th, 10 AM at Christ Cathedral - click here for livestream of the ordination.

Misa de Acción de Gracias para
Únase a nosotros para una Misa de acción de gracias del futuro P. Brandon Lopez el domingo 20 de junio en la Misa de 10:00 AM. Está programado para ser ordenado sacerdote en la Diócesis de Orange el sábado 12 de junio, 10 AM en la Catedral de Cristo - haga clic aquí para ver la transmisión en vivo de la ordenación.

Bishop’s Decree Revoking Dispensation From Being Physically Present at Mass on Sundays and Holy Days of Obligation (effective June 12, 2021) – click here/ Decreto del Obispo que revoca la dispensación de estar físicamente presente en la Misa los domingos y días de obligación (vigente desde el 12 de junio de 2021) - haga clic aquí

Rosary Rally

Please join us for a Rosary Rally on Saturday, June 19th on the front lawn of the church. Sign-in by 11:45AM; event will begin at noon. Bring a chair for your comfort.

It's a "Summertime Tag Sale"

July 16th and 17th from 7 am - 3 pm (Friday & Saturday)

at Our Lady of Guadalupe Church's Coleman Hall

Presented by the La Habra Life Center Pregnancy Clinic

Where love gives strength to mothers to welcome their babies with joy!

Please donate your new or gently used items or clothes. Drop-off times: Wednesday, July 14th from 3 pm - 7 pm and Thursday, July 15th from 10 am - 4 pm. Sorry no pick-ups.

Below are examples of what you can donate:

Clothing - all sizes and all ages
Furniture-any and all pieces including bedroom furniture
Kitchen items: cookware, decor, and culinary tools/utensils
Small household appliances
Luggage or Carry-on bags
Clocks
Art & Decor
Gardening tools, pots, and decor
Toys- all ages
Accessories: purses, bags, watches, sunglasses, hats, scarves, gym bags or backpacks
Fine and costume Jewelry
Books, bibles, and decor
Digital items: cameras, tablets, and accessories

Volunteers, we need YOU!!

Above are examples of what you might help to collect, sort, or organize. Most collected items must be examined prior to accepting them.

Click here to Sign-Up

For more information, please call Sandra Morales

(562) 267-9199 or email lhlifecenter@gmail.com

“When you donate your treasures you will find even more treasures”

Es una hora de "Venta de Etiqueta"

Abriendo las puertas desde las 7 am - 3 pm el 16 y 17 de Julio (Viernes y Sábado)

En el Centro Coleman de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe

Presentado por La Clínica de Embarazo de Centro de Vida de La Habra,

Donde el amor da fuerza a las mamas para que puedan dar la bienvenida con alegría!

Done sus articulos o ropa nuevos o usados en buen estado. Horario de dejar su donaciones: Miercoles, 14 de Julio de 3 pm - 7 pm / Jueves, 18 de Julio de 10 am - 4 pm. No habrá modo de recoger sus artículos de sus casas.

A continuación habra ejemplos de lo que puede donar.

Ropa de todas tallas y para diferentes edades.
Muebles - cualquier tipo de piezas completas incluyendo muebles de dormir.
Articulos de cocina: utensilios de cocina, decoracion, and articulos culinarios
Pequeños electrodomesticos
Equipaje o equipaje de mano
Relojes
Arte & Decoracion
Articulos para el jardin, masetas, o decoraciones
Juquetes para qualquier edad - que funcionen
Accessorios: carteras, bolsas, relojes, purses, bags, watches, lentes de sol, sombreros, bufandas, mochilas.
Joyeria fina o de diseño
Libros, biblias, decoraciones
Camaras, tabletas, y accessorios

Voluntarios, te necesitamos! Los ejemplos anteriores son ejemplos de lo que vas ayudar a colectar, clasificar, o organizar. La mayoria de los articulos deben ser examinados antes de acceptarlos.

Oprime AQUI para registrarte como voluntario

Para mas informacion, llama a Sandra Morales

(562) 267-9199 o por correo electronico lhlifecenter@gmail.com

“Cuando ustedes dona sus tesoros, ustedes encontraran mas tesoro”

WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY

QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD

Celebrate 500 Years of Christianity in the Philipppines

Worldwide Marriage Encounter OC invites married couples to a marriage enrichment experience to rekindle your relationship this summer. Give each other the gift of this retreat to make your marriage better, to improve communication, and to deepen intimacy.

The next scheduled weekend is July 23 to 25. As of now, this weekend experience is planned to be held virtually.

To register, go to www.ocwwme.org or call (714) 873-5136.

If you would like to add a message for events going on in our community, please email olgcommunicationslh@gmail.com./Si desea agregar un mensaje para los eventos que suceden en nuestra comunidad, envíe un correo electrónico a olgcommunicationslh@gmail.com.

Current schedule of Masses, Confessions and Adoration – click here

Horario actual de Misas, Confesiones y Adoración – haga clic aquí

Current Schedule of Mass Intentions – click here

Programa actual de intenciones de Misa - haga clic aquí

Current Schedule of Memorial Devotional Candles in the Church – click here

Horario actual de velas devocionales conmemorativas en la iglesia- haga clic aquí

To schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles in the church, click here/Para programar y pagar en línea las intenciones de Misa y las velas devocionales conmemorativas en la iglesia, haga clic aquí

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending June 11, 2021:

Christine Perez Antonia Hernandez Solis

Click here to see our most recent Faithful Departed/Haga clic aquí para ver nuestros Fieles Difuntos más recientes

Click here to add a name to the list of Faithful Departed/Haga clic aquí para agregar un nombre a la lista de Fieles Difuntos

Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones

Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer

Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración

Please Donate to OLG/Por favor done a OLG

Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631

Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family during this time!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG durante este tiempo!