Flocknote

THIS WEEKEND AT OLG

ESTE FIN DE SEMANA EN OLG

Father’s Day Novena

Remember your father, living or deceased, in a novena of Masses to be celebrated here at Our Lady of Guadalupe Church. Father’s Day intention cards and envelopes are available in the bulletin racks at the church entrances. You may place completed envelopes in the Sunday collection basket or turn them in at the Parish Office.

Novena del Día del Padres

Recuerden a su padre, vivo o fallecido, en una novena de Misas celebradas aquí en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe. Las tarjetas y sobres de intención del Día del Padre están disponibles en los revisteros del boletín en las entradas de la iglesia. Pueden colocar los sobres completos en la canasta de la colecta el domingo o regresarlos a la Oficina Parroquial.

Join us to celebrate a Mass of Thanksgiving here at OLG with newly ordained Fr. Brandon Lopez! Fr. Lopez has been blessed with the assignment of Parochial Vicar at St. Pius in Buena Park. We are so proud of all our newly ordained priests! Please continue keep them in your prayers. Check out the video below for pictures of the Ordination from the Diocese of Orange.

Acompañenos para celebrar una Misa de Gracias aquí en OLG con el recién ordenado P. Brandon Lopez! P. López ha sido bendecida con la asignación de Vicario Parroquial en St. Pius en Buena Park. ¡Estamos muy orgullosos de todos nuestros sacerdotes recién ordenados! Por favor, manténgalos en sus oraciones. Vea el video a continuación para ver fotos de la ordenación de la Diócesis.

Opening of Mission Circle Gift Shop

We are happy to announce the reopening of our Mission Circle gift shop! Stop by to say hello and check them out! They will be open before and after all Masses. Please email Sheryl Hanrahan at bigden.sheryl@verizon.net if you have any questions.

Apertura de la Tienda de Regalos Mission Circle
Nos complace anunciar la reapertura de nuestra tienda de regalos Mission Circle el fin de semana del 19 y 20 de junio. Estarán abiertos antes y después de todas las misas. Envíe un correo electrónico a Sheryl Hanrahan a bigden.sheryl@verizon.net si tiene alguna pregunta.

Rosary Rally

Please join us for a Rosary Rally on Saturday, June 19th on the front lawn of the church. Sign-in by 11:45AM; event will begin at noon. Bring a chair for your comfort.

Second Collection

We will be having a second collection this weekend for The Universal Church Collection. Please help out by contributing, thank you! Visit https://www.rcbo.org/events/universal-church-collection/ to learn more.

Segunda Colecta

Tendremos una segunda colecta este fin de semana para La Collection de la Iglesia Universal. Por favor ayude contribuyendo, ¡gracias! Visite https://www.rcbo.org/events/universal-church-collection/ para mas informacion.

With schools now out for the summer and the summer solstice arriving tomorrow (Sunday), summer truly has arrived! Summer feels even better this year because of the relaxation of coronavirus safety measures this past Tuesday. We can look forward to a very different kind of summer this year than last year. I myself am looking forward to another trip to Missouri in late July and early August to get together with family, some of whom I have not seen in more than two years.

Just a reminder that as we enjoy our vacations and “staycations” this summer, let us not take a vacation from God – after all, God never takes a vacation from us! The air conditioning is working well here at OLG, so this will be a very nice place to be for Sunday Masses this summer. And if you travel this summer, it is highly likely that you will be close enough to a Catholic church to attend Sunday Mass there. (A great way to spend time with local people when we travel is to attend Sunday Mass in their church!)

So Happy Summer, everyone! And with God’s help and presence, I am sure it will be!

Con las escuelas ahora fuera para el verano y el solsticio de verano llegando mañana (domingo), ¡el verano realmente ha llegado! El verano se siente aún mejor este año debido a la relajación de las medidas de seguridad contra el coronavirus el martes pasado. Este año podemos esperar un verano muy diferente al del año pasado. Yo mismo estoy deseando volver a viajar a Missouri a finales de julio y principios de agosto para reunirme con mi familia, a algunos de los cuales no he visto en más de dos años.

Solo un recordatorio de que mientras disfrutamos de nuestras vacaciones y “estadías” este verano, no nos tomemos unas vacaciones de Dios – después de todo, ¡Dios nunca se toma unas vacaciones de nosotros! El aire acondicionado funciona bien aquí en OLG, por lo que este verano será un lugar muy agradable para las Misas dominicales. Y si viaja este verano, es muy probable que esté lo suficientemente cerca de una iglesia católica para asistir a la Misa dominical allí. (¡Una excelente manera de pasar tiempo con la gente local cuando viajamos es asistir a la Misa dominical en su iglesia!)

¡Feliz verano a todos! Y con la ayuda y la presencia de Dios, ¡estoy seguro de que así será!

WHAT'S GOING ON AT OLG

QUE ESTA PASANDO EN OLG

NEW Online Mass Intentions and Memorial Devotional Candles/NUEVO en línea: intenciones de Misa y velas devocionales conmemorativas

Mass Intentions are now available for 2021 and 2022./Las intenciones de Misas están ahora disponibles para 2021 y 2022.

We encourage you to schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles – click here./Le recomendamos que programe y pague en línea para las intenciones de Misa y velas devocionales conmemorativas – haga clic aquí.

Note that there are two types of memorial devotional candles available: The tabernacle candle behind the altar burns for a week with a required donation of $20. Devotional candles in the side alcoves are lit on Mondays and Thursdays and burn for five days with a required donation of $5. Memorial devotional candles can be dedicated for the faithful departed or as special intentions./

Tenga en cuenta que hay dos tipos de velas devocionales conmemorativas disponibles: La vela del tabernáculo detrás del altar se quema durante una semana con una donación requerida de $20. Las velas devocionales en los nichos laterales se encienden los lunes y jueves y se queman durante cinco días con una donación requerida de $5. Las velas devocionales conmemorativas se pueden dedicar a los fieles difuntos o como intenciones especiales.

To see scheduled Mass Intentions, click here./Para ver las intenciones de Misa programadas, haga clic aquí.

To see scheduled memorial devotional candles in the church, click here. / Para ver velas devocionales conmemorativas programadas en la iglesia, haga clic aquí.

One can also schedule and pay for Mass Intentions and memorial devotional candles during regular office hours in the Parish Office./ También se puede programar y pagar las intenciones de Misa y velas devocionales conmemorativas durante el horario regular de oficina en la oficina parroquial.

Venta De Etiqueta (folleto en Español)

Click the button below to view all events happening in our Parish. To volunteer or be involved, email us at olgcommunicationslh@gmail.com.

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos que suceden en nuestra parroquia. Para ser voluntario o participar, envíenos un correo electrónico a olgcommunicationslh@gmail.com.

WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY

QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD

Our Lady of La Vang Shrine Dedication

The Diocese of Orange welcomes all parishes to attend the Our Lady of La Vang Shrine dedication day at Christ Cathedral on July 17.

The outdoor event is scheduled to go from approximately 3 p.m. to 10 p.m. Between 5,000 and 8,000 are expected to attend. Parishes and attendees are encouraged to carpool or arrange shuttles from their parishes, as most parking will be offsite of the Christ Cathedral campus.

The dedication day will feature a musical prelude with drummers, the dedication ceremony, Mass, a reception, a 223-member dance group (that symbolizes 223 years since the 1798 Our Lady of La Vang Marian apparition), and a 450-person choir performance.

Dedicación del Santuario de Nuestra Señora de La Vang
La Diócesis de Orange da la bienvenida a todas las parroquias para que asistan al día de dedicación del Santuario de Nuestra Señora de La Vang en la Catedral de Cristo el 17 de julio.

El evento al aire libre está programado para comenzar aproximadamente a las 3 p.m. a las 10 p.m. Se espera que asistan entre 5,000 a 8,000. Se anima a las parroquias y a los asistentes a que compartan un automóvil o coordinen el transporte desde sus parroquias, ya que la mayoría de los estacionamientos estarán fuera del campus de la Catedral de Cristo.

El día de dedicación contará con un preludio musical con tambores, la ceremonia de dedicación, la misa, una recepción, un grupo de baile de 223 miembros (que simboliza 223 años desde la aparición mariana de Nuestra Señora de La Vang en 1798) y un coro de 450 personas.

Worldwide Marriage Encounter OC

Worldwide Marriage Encounter OC invites married couples to a marriage enrichment experience to rekindle your relationship this summer. Give each other the gift of this retreat to make your marriage better, to improve communication, and to deepen intimacy.

The next scheduled weekend is July 23 to 25. As of now, this weekend experience is planned to be held virtually.

To register, go to www.ocwwme.org or call (714) 873-5136.

If you would like to add a message for events going on in our community, please email olgcommunicationslh@gmail.com./Si desea agregar un mensaje para los eventos que suceden en nuestra comunidad, envíe un correo electrónico a olgcommunicationslh@gmail.com.

Current schedule of Masses, Confessions and Adoration – click here

Horario actual de Misas, Confesiones y Adoración – haga clic aquí

Current Schedule of Mass Intentions – click here

Programa actual de intenciones de Misa - haga clic aquí

Current Schedule of Memorial Devotional Candles in the Church – click here

Horario actual de velas devocionales conmemorativas en la iglesia- haga clic aquí

To schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles in the church, click here/Para programar y pagar en línea las intenciones de Misa y las velas devocionales conmemorativas en la iglesia, haga clic aquí

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending June 18, 2021:

Enrique Alatorre

Mary Gomez

Agapito Rosales

Click here to see our most recent Faithful Departed/Haga clic aquí para ver nuestros Fieles Difuntos más recientes

Click here to add a name to the list of Faithful Departed/Haga clic aquí para agregar un nombre a la lista de Fieles Difuntos

Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones

Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer

Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración

Please Donate to OLG/Por favor done a OLG

Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631

Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family during this time!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG durante este tiempo!