THIS WEEKEND AT OLG
ESTE FIN DE SEMANA EN OLG
Confirmation Mass
Confirmations will be held during the Sunday 4:00PM Mass. Please join us in prayer to welcome and support our teens.
Misa de Confirmacion
Confirmaciones se llevarán a cabo durante las misas del Domingo a las 4:00PM. Acompáñenos en oración para apoyar a nuestros adolescentes.
Welcome to another summer weekend, in a summer that is delightfully different than last summer!
It has been so nice to see more and more of you in church over the last couple of weekends, and I hope to see even more of you this weekend. I know that many of us are enjoying reconnecting with one another after more than a year of social distancing from one another. And although God has been with each and every one of us throughout the coronavirus pandemic – social distancing did not apply to God! – coming together in God’s house as God’s family over the past couple of weeks has given a certain feeling that we are reconnecting even with God during this time.
Thanks be to God for his help and guidance bringing us to this point in the coronavirus pandemic, a pandemic that is still very much with us, but one that we can continue to fight without the loss of companionship of one another. Being in companionship with God and one another makes all the difference in the world, including in this delightful summer weekend!
Bienvenido a otro fin de semana de verano, ¡en un verano que es deliciosamente diferente al verano pasado!
Ha sido muy agradable verlos a más y más de ustedes en la iglesia durante los últimos dos fines de semana, y espero verlos aún más este fin de semana. Sé que muchos de nosotros estamos disfrutando de reconectarnos después de más de un año de distanciamiento social. Y aunque Dios ha estado con todos y cada uno de nosotros durante la pandemia del coronavirus – ¡el distanciamiento social no se aplicaba a Dios! – reunirnos en la casa de Dios como la familia de Dios durante las últimas dos semanas ha dado un cierto sentimiento de que nos estamos reconectando incluso con Dios durante este tiempo.
Gracias a Dios por su ayuda y guía por llevarnos a este punto de la pandemia del coronavirus, una pandemia que todavía nos acompaña, pero que podemos seguir luchando sin perder el compañerismo entre nosotros. Estar en compañía de Dios y unos con otros hace toda la diferencia en el mundo, ¡incluso en este delicioso fin de semana de verano!
WHAT'S GOING ON AT OLG
QUE ESTA PASANDO EN OLG
Click the button below to view all events happening in our Parish. To volunteer or be involved, email receptionist@olglahabra.org.
Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos que suceden en nuestra parroquia. Para ser voluntario o participar, envíenos un correo electrónico a Norma a receptionist@olglahabra.org.
WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY
QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD
Our Lady of La Vang Shrine Dedication
The Diocese of Orange welcomes all parishes to attend the Our Lady of La Vang Shrine dedication day at Christ Cathedral on July 17.
The outdoor event is scheduled to go from approximately 3 p.m. to 10 p.m. Between 5,000 and 8,000 are expected to attend. Parishes and attendees are encouraged to carpool or arrange shuttles from their parishes, as most parking will be offsite of the Christ Cathedral campus.
The dedication day will feature a musical prelude with drummers, the dedication ceremony, Mass, a reception, a 223-member dance group (that symbolizes 223 years since the 1798 Our Lady of La Vang Marian apparition), and a 450-person choir performance. Visit https://christcathedralcalifornia.org/ollvshrine for more information.
Dedicación del Santuario de Nuestra Señora de La Vang
La Diócesis de Orange da la bienvenida a todas las parroquias para que asistan al día de dedicación del Santuario de Nuestra Señora de La Vang en la Catedral de Cristo el 17 de julio.
El evento al aire libre está programado para comenzar aproximadamente a las 3 p.m. a las 10 p.m. Se espera que asistan entre 5,000 a 8,000. Se anima a las parroquias y a los asistentes a que compartan un automóvil o coordinen el transporte desde sus parroquias, ya que la mayoría de los estacionamientos estarán fuera del campus de la Catedral de Cristo.
El día de dedicación contará con un preludio musical con tambores, la ceremonia de dedicación, la misa, una recepción, un grupo de baile de 223 miembros (que simboliza 223 años desde la aparición mariana de Nuestra Señora de La Vang en 1798) y un coro de 450 personas.
La Diócesis de Orange da la bienvenida a todas las parroquias para que asistan al día de dedicación del Santuario de Nuestra Señora de La Vang en la Catedral de Cristo el 17 de julio.
El evento al aire libre está programado para comenzar aproximadamente a las 3 p.m. a las 10 p.m. Se espera que asistan entre 5,000 a 8,000. Se anima a las parroquias y a los asistentes a que compartan un automóvil o coordinen el transporte desde sus parroquias, ya que la mayoría de los estacionamientos estarán fuera del campus de la Catedral de Cristo.
El día de dedicación contará con un preludio musical con tambores, la ceremonia de dedicación, la misa, una recepción, un grupo de baile de 223 miembros (que simboliza 223 años desde la aparición mariana de Nuestra Señora de La Vang en 1798) y un coro de 450 personas.
Visite https://christcathedralcalifornia.org/ollvshrine para mas informacion.
Worldwide Marriage Encounter OC invites married couples to a marriage enrichment experience to rekindle your relationship this summer. Give each other the gift of this retreat to make your marriage better, to improve communication, and to deepen intimacy.
The next scheduled weekend is July 23 to 25. As of now, this weekend experience is planned to be held virtually.
To register, go to www.ocwwme.org or call (714) 873-5136.
Prayer for Our Faithful Departed
Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Oración por nuestros Fieles Difuntos
Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.
For week ending June 25, 2021:
Belen Fregoso
Abel Magaña Duarte
Agustin Barroso
Donna Scott
Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones
Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer
Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración
Please Donate to OLG/Por favor done a OLG
- Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
- Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631
Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family during this time!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG durante este tiempo!
Our weekly collections for the week ending on June 20
Nuestras colecciones semanales para la semana que termina el 20 de Junio
Sunday Collection/Colección del domingo
Mass & Drop off/Misa & Dejado en la oficina: $ 19,881
Online: $ 1,891
Total Sunday Collection/Colecta Total del Domingo: $ 21,772
Weekly Goal/Meta semanal: $ 27,500
Faith Formation/Formación de Fe: $ 207.00
Brothers and Sisters in Need/Hermanos y hermanas necesitados: $ 329.00
Father's Day: $ 311.00
Universal Church: $ 2,599.00
Click here for latest parish financial information/ Haga clic aquí para la información más reciente sobre las finanzas de la parroquia
Thank you for your generosity to our parish community!/¡Gracias por su generosidad a nuestra comunidad parroquial!
Parish Office Hours
Monday: 3:00 - 6:00PM
Friday: 3:00 - 6:00PM
Email: receptionist@olglahabra.org | (562) 691-0533
Horario de Oficina Parroquial
Lunes: 3:00 - 6:00PM
Lunes: 3:00 - 6:00PM
Viernes: 3:00 - 6:00PM
www.olglahabra.org
Follow Us!