Flocknote

August 15, 2021: Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary

Like some of you, I am back from vacation, looking forward to this fall and whatever it will bring. I spent my vacation in Missouri, catching up with family and friends after over a year of the coronavirus pandemic limiting our contact with one another. Missouri has, of course, been a hot spot for the delta variant, and I had some conversations with family and friends who had spent several weeks in ICU and almost died from COVID. I told those family and friends that it was particularly nice to see them alive and well after almost losing them to COVID (although all of them were still suffering from long-term effects of COVID such as chronic fatigue).

Now we are in the midst of getting our young people back to school and hopefully giving them a better educational experience this school year than we were able to give them last school year. Here at OLG, we are finalizing the registration materials for our faith formation sacramental preparation programs for this school year and planning to begin classes in October.

The current high transmission rate of the delta variant is going to have a major impact at least for the next couple of months on how we provide a safe, effective experience for our young people in our schools and faith formation programs. All of us as Christians have a moral responsibility to do everything that we can for our young people, including providing them with the safest, most effective faith formation and education that we can even in the midst of the coronavirus pandemic. I hope that each of us will prayerfully discern what we can do for our young people during this time and then do it, with God’s wisdom and grace leading the way.

Como algunos de ustedes, he vuelto de las vacaciones y estoy deseando que llegue este otoño y lo que sea que traiga. Pasé mis vacaciones en Missouri, poniéndome al día con familiares y amigos después de más de un año de que la pandemia de coronavirus limitara nuestro contacto entre nosotros. Missouri, por supuesto, ha sido un punto caliente para la variante delta, y tuve algunas conversaciones con familiares y amigos que habían pasado varias semanas en la UCI y casi mueren de COVID. Les dije a esos familiares y amigos que era particularmente agradable verlos vivos y sanos después de casi perderlos por COVID (aunque todos todavía sufrían los efectos a largo plazo del COVID, como la fatiga crónica).

Ahora estamos en medio de lograr que nuestros niños y jóvenes regresen a la escuela y, con suerte, brindarles una mejor experiencia educativa este año escolar de la que pudimos brindarles el año escolar pasado. Aquí en OLG, estamos finalizando los materiales de inscripción para nuestros programas de preparación sacramental de formación de fe para este año escolar y planeamos comenzar las clases en octubre.

La alta tasa de transmisión actual de la variante delta va a tener un gran impacto al menos durante los próximos meses en cómo proporcionamos una experiencia segura y eficaz para nuestros niños y jóvenes en nuestras escuelas y programas de formación de fe. Todos nosotros, como cristianos, tenemos la responsabilidad moral de hacer todo lo que podamos por nuestros niños y jóvenes, incluido brindarles la formación de fe y educación más seguras y efectivas que podamos, incluso en medio de la pandemia del coronavirus. Espero que cada uno de nosotros discierna en oración lo que podemos hacer por nuestros niños y jóvenes durante este tiempo y luego lo hagamos, con la sabiduría y la gracia de Dios guiando el camino.

WHAT'S GOING ON AT OLG

QUE ESTA PASANDO EN OLG

Noche de Informacion para Voluntarios (folleto en español)

NEXT Knights of Columbus Food Drive: September 11 & 12

The next Knights of Columbus Food Drive will be held Saturday, September 11th from 5:00-7:00PM & Sunday September 12th from 6:00-11:30AM. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

LA PROXIMO Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: Septiembre 11 & 12
¡La próxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 11 de Septiembre de 5:00-7:00PM y Domingo 12 de Septiembre 6:00-11:30AM. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

Save the Dates! Rosary Rallies

Our Church and our country need prayers and the assistance of God. We are doing our part with our public Rosary Rallies in front of the church once each month. If you would like to participate and fight for our Church with the mightiest weapon given by our Blessed Mother herself, then please join us with a chair and your intentions on the following dates:

August 28, 2021 | September 18, 2021 | October 16, 2021

Thank you to all who come and pray with us. If anyone has any questions they can contact me at:

Mark Deliduka

i-mark@verizon.net

(626) 378-9395

UPDATE on Sacramental Preparation Classes

We are finalizing registration materials and plans for First Communion and Confirmation classes. Classes are set to begin in October. Opening of registration will be announced here in the Messenger in the next few weeks.

Parents of First Communion students - please note: Starting this October 2021, parents of First Communion students will be required to provide documentation that they have taken their children to Mass each and every Sunday (unless there is sickness in the household). The Catechism of the Catholic Church states: “The Sunday celebration of the Lord's Day and his Eucharist is at the heart of the Church's life… This practice of the Christian assembly dates from the beginnings of the apostolic age… The Sunday Eucharist is the foundation and confirmation of all Christian practice. For this reason the faithful are obliged to participate in the Eucharist on days of obligation, unless excused for a serious reason (for example, illness, the care of infants) or dispensed by their own pastor. Those who deliberately fail in this obligation commit a grave sin.” (2177, 2178, 2181)

Parents of First Communion students will be required to provide documentation that they have taken their children to Sunday Mass in the form of a “Sunday Mass Report,” to be completed by parents and children following each Sunday Mass and submitted to their catechists. This requirement will begin the Sunday following the parent meeting at the beginning of the school year in October and continue until the Sunday before children receive their First Communion (including during the summer months). Failure of parents to take their children to Mass each and every Sunday (unless there is sickness in the household) and to help their children to complete and submit the Sunday Mass Report to their catechists may result in their children having to repeat a year of First Communion preparation and/or a delay in their children receiving First Communion. It is our hope that this requirement will help families who currently do not go to Mass every Sunday – who essentially are non-practicing Catholics or lapsed Catholics – to become active Catholics who go to Mass every Sunday as well as practice their faith in every other part of their lives.

ACTUALIZACIÓN Sobre las Clases de Preparación Sacramental
Estamos finalizando los materiales de inscripción y los planes para las clases de Primera Comunión y Confirmación. Las clases están programadas para comenzar en octubre. La apertura de la inscripción se anunciará aquí en Messenger en las próximas semanas.

Estimados padres de estudiantes de Primera Comunión - tengan en cuenta: A partir de este octubre de 2021, los padres de los estudiantes de Primera Comunión deberán proporcionar una prueba escrita de que han llevado a sus hijos a Misa todos los domingos (a menos que haya una enfermedad en el hogar). El Catecismo de la Iglesia Católica dice: “La celebración dominical del día y de la Eucaristía del Señor tiene un papel principalísimo en la vida de la Iglesia… Esta práctica de la asamblea cristiana se remonta a los comienzos de la edad apostólica… La Eucaristía del domingo fundamenta y confirma toda la práctica cristiana. Por eso los fieles están obligados a participar en la Eucaristía los días de precepto, a no ser que estén excusados por una razón seria (por ejemplo, enfermedad, el cuidado de niños pequeños) o dispensados por su pastor propio… Los que deliberadamente faltan a esta obligación cometen un pecado grave.” (2177, 2178, 2181)

Los padres de los estudiantes de Primera Comunión deberán proporcionar un reporte escrito de que han llevado a sus hijos a la Misa dominical llamado “Informe de la Misa dominical”, que los padres y los niños deben completar después de cada Misa y presentarlo a sus catequistas. Este requisito comenzará el domingo siguiente a la reunión de padres al comienzo del año escolar en octubre y continuará hasta el domingo antes de que los niños reciban su Primera Comunión (incluso durante los meses de verano). El hecho de que los padres no lleven a sus hijos a Misa todos los domingos (a menos que haya una enfermedad en el hogar) y no ayuden a sus hijos a completar y enviar el Informe de la Misa dominical a sus catequistas puede resultar en que sus hijos tengan que repetir un año de preparación para la Primera Comunión y/o un retraso en que sus hijos reciban la Primera Comunión. Esperamos que este requisito ayude a las familias que actualmente no van a Misa todos los domingos – que son católicos no practicantes o católicos ausentes – a convertirse en católicos activos que participen en la Misa todos los domingos y practiquen su fe en todos los ámbitos de su vida.

We are IN NEED of volunteers for our Sacramental Preparation Classes (First Communion and Confirmation). Please fill out this interest form if you would like to help out for the 2021-22 school year. Thank you!

Volunteer Sign-Up Form: CLICK HERE

NECESITAMOS voluntarios para nuestras Clases de Preparación Sacramental (Primera Comunión y Confirmación). Complete este formulario de interés si desea ayudar durante el año escolar 2021-22. ¡Gracias!

Formulario de inscripción para voluntarios: HAGA CLIC AQUÍ

***Gently Used Books will be priced at 75% off in August.

Another set of books for sale will arrive in September.***

***Nuestros libros usados tendrán un precio de 75% de descuento en agosto. Otro paquete de libros a la venta llegará en septiembre.***

Tienda "Mission Circle" (folleto en Español)

Click the button below to view all events happening in our Parish. To volunteer or be involved, email receptionist@olglahabra.org.

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos que suceden en nuestra parroquia. Para ser voluntario o participar, envíenos un correo electrónico a Norma a receptionist@olglahabra.org.

WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY

QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD

Current schedule of Masses, Confessions and Adoration – click here

Horario actual de Misas, Confesiones y Adoración – haga clic aquí

Current Schedule of Mass Intentions – click here

Programa actual de intenciones de Misa - haga clic aquí

Current Schedule of Memorial Devotional Candles in the Church – click here

Horario actual de velas devocionales conmemorativas en la iglesia- haga clic aquí

To schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles in the church, click here/Para programar y pagar en línea las intenciones de Misa y las velas devocionales conmemorativas en la iglesia, haga clic aquí

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending August 13, 2021:

Jesse Macias

Click here to see our most recent Faithful Departed/Haga clic aquí para ver nuestros Fieles Difuntos más recientes

Click here to add a name to the list of Faithful Departed/Haga clic aquí para agregar un nombre a la lista de Fieles Difuntos

Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones

Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer

Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración

Please Donate to OLG/Por favor done a OLG

Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631

Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family during this time!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG durante este tiempo!