Flocknote

THIS WEEKEND AT OLG

ESTE FIN DE SEMANA EN OLG

Saturday: Rosary Rally (September 18, 2021)

Check in for the Rally is at 11:45AM and the Rosary will start at 12:00 noon.

Our Church and our country need prayers and the assistance of God. We are doing our part with our public Rosary Rallies in front of the church once each month. If you would like to participate and fight for our Church and our country with the mightiest weapon given to us by our Blessed Mother herself, then please join us with a chair, your family and friends, and your intentions on the following date:

Save the Other Dates:

October 16, 2021

November 20, 2021

December 18, 2021

Thank you to all who come and pray with us. If anyone has any questions they can contact me at:

Mark Deliduka

i-mark@verizon.net

(626) 378-9395

Fall officially begins this coming Wednesday. The weather the past few days has really started to feel like fall, especially the cooler mornings and nights. Schools are well into the school year, and First Communion and Confirmation classes will begin here at OLG in a few weeks.

Unlike most of the rest of the country, news about COVID here in Southern California has been relatively good the past few days, with COVID rates generally falling. So although we are not yet through the COVID pandemic, things do look a lot different this year than last year, thanks be to God! And I think that things will continue to get better as we move through this fall and winter, especially when COVID vaccines are approved and made available to children under 12 years old.

I am happy with how many of you have been coming to Sunday Mass. But we are still missing some of you. If you have not yet resumed coming to Sunday Mass, I encourage you to do so. Most people here at OLG wear masks during Mass, and it is safe to be in the church for Mass. If you want to go to a Mass where there are fewer people for even greater safety, I recommend the 7 pm Saturday Mass in Spanish and 6:30 am and 4 pm Sunday Masses in English.

We are not yet through the COVID pandemic, but here in Southern California, we are able to get back to the most important things in our lives, including participating in the Sunday Eucharist. Thanks be to God! And may we continue to embrace his knowledge and wisdom to move the rest of the way through this COVID pandemic.

El otoño comienza oficialmente el próximo miércoles. El clima de los últimos días realmente ha comenzado a sentirse como el otoño, especialmente en las mañanas y noches más frescas. Las escuelas han comenzado un mes o más en el año escolar, y las clases de Primera Comunión y Confirmación comenzarán aquí en OLG en unas pocas semanas.

A diferencia de la mayoría del resto del país, las noticias sobre COVID aquí en el sur de California han sido relativamente buenas en los últimos días, y las tasas de COVID en general cayeron. Entonces, aunque aún no hemos superado la pandemia de COVID, las cosas se ven muy diferentes este año que el año pasado, ¡gracias a Dios! Y creo que las cosas seguirán mejorando a medida que avancemos durante este otoño e invierno, especialmente cuando se aprueben las vacunas COVID y se pongan a disposición de los niños menores de 12 años.

Estoy feliz con cuántos de ustedes han venido a la Misa dominical. Pero todavía nos faltan algunos de ustedes. Si aún no ha vuelto a asistir a la Misa dominical, le animo a que lo haga. La mayoría de las personas aquí en OLG usan máscaras durante la Misa, y es seguro estar en la iglesia para la Misa. Si desea ir a una Misa donde haya menos personas para mayor seguridad, recomiendo la Misa del sábado a las 7 pm en español y 6:30 am y 4 pm Misas dominicales en inglés.

Aún no hemos superado la pandemia de COVID, pero aquí en el sur de California, podemos volver a las cosas más importantes de nuestras vidas, incluida la participación en la Eucaristía dominical. ¡Gracias a Dios! Y que sigamos adoptando su ciencia y sabiduría para avanzar el resto del camino a través de esta pandemia de COVID.

WHAT'S GOING ON AT OLG

QUE ESTA PASANDO EN OLG

Faith Formation Registrations

First Communion and Confirmation Registrations will close at the end of the day TODAY, Saturday, September 18th. Visit www.olglahabra.org to register.

Registros de Formación de Fe
Las inscripciones para la Primera Comunión y Confirmación cerrarán al final del día HOY, sábado 18 de septiembre. Visite www.olglahabra.org para registrarse.

Centavos del Cielo (Folleto en Español).pdf

We are IN NEED of volunteers for our Sacramental Preparation Classes (First Communion and Confirmation). Please fill out this interest form if you would like to help out for the 2021-22 school year. Thank you!

Volunteer Sign-Up Form: CLICK HERE

NECESITAMOS voluntarios para nuestras Clases de Preparación Sacramental (Primera Comunión y Confirmación). Complete este formulario de interés si desea ayudar durante el año escolar 2021-22. ¡Gracias!

Formulario de inscripción para voluntarios: HAGA CLIC AQUÍ

From the Mission Circle Gift Shop

We have new Children's Bibles; for adults we have the Bible Atlas and the Imitation of Christ. A new collection of gently used books is now available, all priced at %50 off!

Tienda de regalos Mission Circle

En español por los niños: Primer Libro de los Santos y La Santa Misa Coloring Books.

Ya está disponible una nueva colección de libros poco usados, ¡todos con un 50% de descuento!

Tienda "Mission Circle" (folleto en Español)

Click the button below to view all events happening in our Parish. To volunteer or be involved, email receptionist@olglahabra.org.

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos que suceden en nuestra parroquia. Para ser voluntario o participar, envíenos un correo electrónico a Norma a receptionist@olglahabra.org.

WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY

QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD

Congratulations!/¡Felicidades!/

Congratulations to Sister Margaret Barrett, who celebrated her 75th anniversary this past week as a Sister of St. Joseph of Carondelet, and to Sister Mary Murphy, who celebrated her 65th anniversary. Thanks to both Sister Margaret and Sister Mary for sharing their vocation and ministry with us here at OLG!

Felicidades a la Hermana Margaret Barrett, quien celebró su 75 aniversario la semana pasada como Hermana de San José de Carondelet, ya la Hermana Mary Murphy, quien celebró su 65 aniversario. ¡Gracias tanto a la Hermana Margaret como a la Hermana Mary por compartir su vocación y ministerio con nosotros aquí en OLG!

Emmaus Institute Launches

Beginning July 1, the new Emmaus Institute will offer diocesan-wide opportunities for training and support in evangelization, catechetics and the accompanying of others on the journey of faith. CLICK HERE FOR MORE INFO.

COVID Vaccines and Vaccine Exemption Letters

Everyone who is able to receive a COVID vaccine is encouraged to do so. Click here for key statements on the responsibility to vaccinate in the COVID pandemic and questions and answers about the COVID vaccines.

Nevertheless, a person who in good conscience is opposed to receiving the COVID vaccination and faces loss of employment or school enrollment as a result of not being vaccinated is encouraged to speak up for him- or herself. One might consider adopting the language found in the vaccine exemption letter template on the National Catholic Bioethics Center website (click here).

The Church respects moral objections of conscience. However, clergy and Church staff in the Diocese of Orange will not provide a COVID vaccine exemption letter since the objection is based on the person’s individual personal conscience, not some specific tenet of the Catholic faith. It is not even apparent what any such letter from clergy or staff could helpfully say, beyond restating that the Catholic Church teaches that some persons may have conscientious objections to the taking of the COVID vaccines, and that these conscientious convictions ought to be respected.

So those who object to receiving the vaccine due to their individual consciences by all means should make this known to the authority that is requiring the vaccination, requesting to be exempted from the requirement.

Vacunas COVID y cartas de exención de vacunas

Se alienta a todas las personas que puedan recibir una vacuna COVID a que lo hagan. Haga clic aquí para declaraciones claves sobre la responsabilidad de vacunarse durante la pandemia de COVID y preguntas y respuestas sobre el COVID y las vacunas.

Sin embargo, una persona que en conciencia se opone a recibir la vacuna COVID y enfrenta la pérdida del empleo o la matrícula escolar como resultado de no estar vacunada, se le anima a hablar por sí misma. Se podría considerar adoptar el lenguaje que se encuentra en la plantilla de carta de exención de vacunas en el sitio web del National Catholic Bioethics Center (haga clic aquí).

La Iglesia respeta las objeciones morales de conciencia. Sin embargo, el clero y el personal de la Iglesia en la Diócesis de Orange no proporcionarán una carta de exención de la vacuna COVID ya que la objeción se basa en la conciencia personal individual de la persona, no en algún principio específico de la fe católica. Ni siquiera es evidente lo que una carta de este tipo del clero o el personal podría decir de manera útil, más allá de reiterar que la Iglesia Católica enseña que algunas personas pueden tener objeciones de conciencia a la toma de las vacunas COVID, y que estas convicciones de conciencia deben ser respetadas.

Por tanto, quienes se opongan a recibir la vacuna por motivos de conciencia individual deberán comunicarlo a la autoridad que exige la vacunación, solicitando la exención del requisito.

Current schedule of Masses, Confessions and Adoration – click here

Horario actual de Misas, Confesiones y Adoración – haga clic aquí

Current Schedule of Mass Intentions – click here

Programa actual de intenciones de Misa - haga clic aquí

Current Schedule of Memorial Devotional Candles in the Church – click here

Horario actual de velas devocionales conmemorativas en la iglesia- haga clic aquí

To schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles in the church, click here/Para programar y pagar en línea las intenciones de Misa y las velas devocionales conmemorativas en la iglesia, haga clic aquí

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending September 17, 2021:

Felisa Gonzalez

Jose Maria Miranda

Margarita Torres

Marcelina Chanon Torres

Rogelio Chavez

Ofelia Huerta

Click here to see our most recent Faithful Departed/Haga clic aquí para ver nuestros Fieles Difuntos más recientes

Click here to add a name to the list of Faithful Departed/Haga clic aquí para agregar un nombre a la lista de Fieles Difuntos

Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones

Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer

Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración

Please Donate to OLG/Por favor done a OLG

Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631

Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family during this time!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG durante este tiempo!