Flocknote

THIS WEEKEND AT OLG

ESTE FIN DE SEMANA EN OLG

Centavos del Cielo (Folleto en Español).pdf

Knights of Columbus Food Drive

The Knights of Columbus Food Drive will be held this Saturday, October 2nd from 5:00-7:00PM & Sunday October 3rd from 6:00-11:30AM. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: Octubre 2-3
¡La colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo este sábado 2 de Octubre de 5:00-7:00PM y Domingo 3 de Octubre 6:00-11:30AM. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

Bendicion de los Animales (folleto en Español)

This weekend at OLG, we celebrate and thank God for his gift of creation, especially his gift of human life. Saturday morning, we have the blessing of animals. And then at all of our Masses this weekend, Respect Life Sunday, we kick off the Pennies from Heaven campaign benefiting our local La Habra Life Center.

We bless our pets on Saturday morning in anticipation of the Memorial of St. Francis of Assisi on Monday, October 4. Among other things, St. Francis of Assisi is known for teaching about care of God’s creation, including in his “Canticle of the Creatures.” (Although there are various translations of St. Francis’ “Canticle of the Creatures,” click here for what I think is a very credible translation.) So the blessing of animals on or around the Memorial of St. Francis is an opportunity to thank God for all of creation, including our pets, and to recommit ourselves to be good stewards of all of God’s creation.

But there is nothing more precious or important in God’s creation than his gift of our own human lives. In the very first chapter of Genesis, the very first book of the Bible, we are taught that God creates us human beings in his “image” and “likeness” (Genesis 1:26). That makes all human life very precious indeed, from conception to natural death. Human embryos are precious, babies are precious, children are precious, young adults are precious, not-so-young adults are precious, death row inmates are precious, and our brothers and sisters who are sick or dying are precious. All human life is precious, regardless of age, stage of development, health, innocence or lack thereof.

So as much as we may value the beauty of a sunset, ocean view or mountain setting, as much as we may love our puppies and kittens and our older family pets, there is nothing in creation more precious than human life, including a human embryo or fetus. Sometimes I hear people describe their pets as being their children. They are not. We love our pets, but they are not our children. Human embryos and fetuses ARE our children, precious like us, made in God’s image and likeness.

And we are morally obliged, called by God, to care for human embryos and fetuses and to support their parents in bringing them to birth, loving and nurturing them. Our La Habra Life Center does awesome work in this regard. Our support of the La Habra Life Center through the Pennies from Heaven campaign each year is an important way that all of us can share in the Life Center’s work of helping and supporting parents to bring their children to birth and to provide loving, nurturing homes for them.

Praise be to God for all of creation, especially for all of us human beings blessed to be created in his image and likeness!

Este fin de semana en OLG, celebramos y agradecemos a Dios por su don de la creación, especialmente su don de la vida humana. El sábado por la mañana tenemos la bendición de los animales. Y luego, en todas nuestras Misas este fin de semana, Domingo de Respeto de Vida, comenzamos la campaña Centavos del Cielo en beneficio de nuestro Centro de Vida de La Habra.

.

Bendecimos a nuestras mascotas el sábado por la mañana en anticipación del Memorial de San Francisco de Asís el lunes 4 de octubre. Entre otras cosas, San Francisco de Asís es conocido por enseñar sobre el cuidado de la creación de Dios, incluso en su “Cántico de la criaturas”. (Aunque hay varias traducciones del “Cántico de las criaturas” de San Francisco, haga clic aquí para lo que creo que es una traducción al inglés muy creíble.) Entonces, la bendición de animales en o alrededor del Memorial de San Francisco es una oportunidad para agradecer a Dios por toda la creación, incluidas nuestras mascotas, y volver a comprometernos a ser buenos corresponsables de toda la creación de Dios.

Pero no hay nada más precioso o importante en la creación de Dios que su regalo de nuestras propias vidas humanas. En el primer capítulo del Génesis, el primer libro de la Biblia, se nos enseña que Dios nos crea a los seres humanos a su “imagen” y “semejanza” (Génesis 1:26). Eso hace que toda la vida humana sea realmente preciosa, desde la concepción hasta la muerte natural. Los embriones humanos son preciosos, los bebés son preciosos, los niños son preciosos, los adultos jóvenes son preciosos, los adultos no tan jóvenes son preciosos, los condenados a muerte son preciosos y nuestros hermanos y hermanas que están enfermos o moribundos son preciosos. Toda la vida humana es preciosa, sin importar la edad, la etapa de desarrollo, la salud, la inocencia o la falta de ella.

Así que, por mucho que valoremos la belleza de una puesta de sol, la vista al mar o el entorno de la montaña, por mucho que amemos a nuestros cachorros y gatitos y a nuestras mascotas familiares mayores, no hay nada en la creación más precioso que la vida humana, incluido un embrión humano o feto. A veces escucho a la gente describir a sus mascotas como si fueran sus hijos. No son. Amamos a nuestras mascotas, pero no son nuestros hijos. Los embriones y fetos humanos SON nuestros hijos, preciosos como nosotros, hechos a imagen y semejanza de Dios.

Y estamos moralmente obligados, llamados por Dios, a cuidar de los embriones y fetos humanos y a apoyar a sus padres para que los den a luz, los amen y los nutran. Nuestro Centro de Vida de La Habra hace un trabajo increíble en este sentido. Nuestro apoyo al Centro de Vida de La Habra a través de la campaña Centavos del Cielo cada año es una forma importante en la que todos podemos compartir el trabajo del Centro de Vida de ayudar y apoyar a los padres a dar a luz a sus hijos y proporcionar hogares amorosos y cariñosos para ellos.

¡Alabemos y agradezcamos a Dios por toda la creación, especialmente por todos los seres humanos bendecidos por haber sido creados a su imagen y semejanza!

WHAT'S GOING ON AT OLG

QUE ESTA PASANDO EN OLG

Farewell to Deacon Jose Luis and Alicia Rodriguez

Deacon Jose Luis and Alicia Rodriguez have moved to Oakdale, CA to be near their family there. We are sorry to see Deacon Jose Luis and Alicia go, and we thank them for their years of dedicated service to our OLG parish. May God bless Deacon Jose Luis and Alicia in this next chapter of their lives.

Adiós al diácono José Luis y Alicia Rodríguez
El Diácono José Luis y Alicia Rodríguez se han mudado a Oakdale, CA para estar cerca de su familia allí. Lamentamos que el Diácono José Luis y Alicia nos dejen, y les agradecemos sus años de servicio dedicado a nuestra parroquia de OLG. Que Dios bendiga al Diácono José Luis y Alicia en este próximo capítulo de sus vidas.

Next Rosary Rally: October 16, 2021

Check in for the Rally is at 11:45AM and the Rosary will start at 12:00 noon.

Our Church and our country need prayers and the assistance of God. We are doing our part with our public Rosary Rallies in front of the church once each month. If you would like to participate and fight for our Church and our country with the mightiest weapon given to us by our Blessed Mother herself, then please join us with a chair, your family and friends, and your intentions on the following date:

Save the Other Dates:

November 20, 2021

December 18, 2021

Thank you to all who come and pray with us. If anyone has any questions they can contact me at:

Mark Deliduka

i-mark@verizon.net

(626) 378-9395

From the Mission Circle Gift Shop

New books in English and Spanish are in the Gift Shop. Also, we have lovely gift items for someone you have in mind. Books on the Used Book shelf will be marked down to 75% off during the month of October. Then they will find a new home. Come by and visit!

Tienda de regalos Mission Circle

Nuevos libros en inglés y español están en la tienda de regalos. Además, tenemos hermosos artículos de regalo para alguien que tiene en mente. Los libros en el estante de libros usados tendrán una rebaja del 75% durante el mes de octubre. Entonces encontrarán un nuevo hogar. ¡Ven y visítanos!

Tienda "Mission Circle" (folleto en Español)

Click the button below to view all events happening in our Parish. To volunteer or be involved, email receptionist@olglahabra.org.

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos que suceden en nuestra parroquia. Para ser voluntario o participar, envíenos un correo electrónico a Norma a receptionist@olglahabra.org.

WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY

QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD

Corn Festival Parade

Saturday, October 9th at 9:30AM. This year, the Corn Festival Parade will begin at OLG! We will have viewing spots available on the front yard of our church. Join us to cheer on our floats this year!

Desfile Feria del Elote
Sábado 9 de octubre a las 9:30AM. ¡Este año, el Desfile del Elote comenzará en OLG! Tendremos lugares de observación disponibles en el patio delantero de nuestra iglesia. ¡Únete a nosotros para animar a nuestras carrozas este año!

Join Sacred Heart Kids’ Club Hybrid Program!
Zoom sessions combined with Monthly In-person activities
A unique Catholic Club for children grades 3– 8 on Thursday afternoons from 3:30 – 4:30 p.m. Grow in friendship with Jesus through lessons, prayer, games, crafts, singing, and other fun activities lead by the Sacred Heart Sisters at the Heart of Jesus Retreat Center via Zoom.

Sign up now - registration is online.
www.joyfulapostolate.org/registration
For more information: call 714-557-4538
or email shkc.rc@gmail.com

Current schedule of Masses, Confessions and Adoration – click here

Horario actual de Misas, Confesiones y Adoración – haga clic aquí

Current Schedule of Mass Intentions – click here

Programa actual de intenciones de Misa - haga clic aquí

Current Schedule of Memorial Devotional Candles in the Church – click here

Horario actual de velas devocionales conmemorativas en la iglesia- haga clic aquí

To schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles in the church, click here/Para programar y pagar en línea las intenciones de Misa y las velas devocionales conmemorativas en la iglesia, haga clic aquí

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending October 1, 2021:

Rodolfo Ortiz Navarrete

Joseph Maciel Gonzales

Agustin Joes Ponce

Click here to see our most recent Faithful Departed/Haga clic aquí para ver nuestros Fieles Difuntos más recientes

Click here to add a name to the list of Faithful Departed/Haga clic aquí para agregar un nombre a la lista de Fieles Difuntos

Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones

Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer

Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración

Please Donate to OLG/Por favor done a OLG

Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631

Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family during this time!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG durante este tiempo!