Flocknote

THIS WEEKEND AT OLG

ESTE FIN DE SEMANA EN OLG

Corn Festival Parade

Saturday, October 9th at 9:00AM. This year, the Corn Festival Parade will begin at OLG! We will have viewing spots available on the front yard of our church. Join us to cheer on our floats this year!

Desfile Feria del Elote
Sábado 9 de octubre a las 9:00AM. ¡Este año, el Desfile del Elote comenzará en OLG! Tendremos lugares de observación disponibles en el patio delantero de nuestra iglesia. ¡Únete a nosotros para animar a nuestras carrozas este año!

Along with many of you, I am looking forward to the Corn Festival Parade this Saturday morning. As usual, OLG will have several floats in the parade, and I and the other priests will be riding one of them. We hope to see many of you along the parade route. Our participation in the Corn Festival Parade is a great way to promote our Catholic faith and our OLG parish in our wider La Habra community.

I also hope that many OLG parishioners will support our local Lions Club by attending the Corn Festival, back this year in October rather than August after being canceled last year because of COVID. Thanks be to God that the Corn Festival can happen this year, yet another sign that God is leading us through COVID and that the end of the pandemic is in sight.

Junto con muchos de ustedes, espero con ansias el Desfile del Festival del Maíz este sábado por la mañana. Como de costumbre, OLG tendrá varias carrozas en el desfile, y los otros sacerdotes y yo montaremos en una de ellas. Esperamos ver a muchos de ustedes a lo largo de la ruta del desfile. Nuestra participación en el Desfile del Festival del Maíz es una excelente manera de promover nuestra fe católica y nuestra parroquia OLG en nuestra comunidad más amplia de La Habra.

También espero que muchos feligreses de OLG apoyen a nuestro Club de Leones local asistiendo al Festival del Maíz, este año en octubre en lugar de agosto después de haber sido cancelado el año pasado debido a COVID. Gracias a Dios que el Festival del Maíz puede suceder este año, otra señal más de que Dios nos está guiando a través de COVID y que el fin de la pandemia está a la vista.

WHAT'S GOING ON AT OLG

QUE ESTA PASANDO EN OLG

Next Rosary Rally: October 16, 2021

Check in for the Rally is at 11:45AM and the Rosary will start at 12:00 noon.

Our Church and our country need prayers and the assistance of God. We are doing our part with our public Rosary Rallies in front of the church once each month. If you would like to participate and fight for our Church and our country with the mightiest weapon given to us by our Blessed Mother herself, then please join us with a chair, your family and friends, and your intentions on the following date:

Save the Other Dates:

November 20, 2021

December 18, 2021

Thank you to all who come and pray with us. If anyone has any questions they can contact me at:

Mark Deliduka

i-mark@verizon.net

(626) 378-9395

From the Mission Circle Gift Shop

New books in English and Spanish are in the Gift Shop. Also, we have lovely gift items for someone you have in mind. Books on the Used Book shelf will be marked down to 75% off during the month of October. Then they will find a new home. Come by and visit!

Tienda de regalos Mission Circle

Nuevos libros en inglés y español están en la tienda de regalos. Además, tenemos hermosos artículos de regalo para alguien que tiene en mente. Los libros en el estante de libros usados tendrán una rebaja del 75% durante el mes de octubre. Entonces encontrarán un nuevo hogar. ¡Ven y visítanos!

Tienda "Mission Circle" (folleto en Español)

Knights of Columbus Food Drive: November 6 & 7

The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, November 6th from 5:00-7:00PM & Sunday November 7th from 6:00-11:30AM. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: Noviembre 6 & 7
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 6 de Noviembre de 5:00-7:00PM y Domingo 7 de Noviembre de 6:00-11:30AM. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

Farewell to Kristi Wat as Cantor

We are sorry to announce that Kristi Wat will no longer be employed as a cantor at OLG. We thank Kristi for her many years of sharing her musical talents with OLG and pray that God will bless her in her future endeavors.

Venta Navideña de St. Paul Mission Circle (folleto en Español)

Click the button below to view all events happening in our Parish. To volunteer or be involved, email receptionist@olglahabra.org.

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos que suceden en nuestra parroquia. Para ser voluntario o participar, envíenos un correo electrónico a Norma a receptionist@olglahabra.org.

WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY

QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD

Join Sacred Heart Kids’ Club Hybrid Program!
Zoom sessions combined with Monthly In-person activities
A unique Catholic Club for children grades 3– 8 on Thursday afternoons from 3:30 – 4:30 p.m. Grow in friendship with Jesus through lessons, prayer, games, crafts, singing, and other fun activities lead by the Sacred Heart Sisters at the Heart of Jesus Retreat Center via Zoom.

Sign up now - registration is online.
www.joyfulapostolate.org/registration
For more information: call 714-557-4538
or email shkc.rc@gmail.com

Current schedule of Masses, Confessions and Adoration – click here

Horario actual de Misas, Confesiones y Adoración – haga clic aquí

Current Schedule of Mass Intentions – click here

Programa actual de intenciones de Misa - haga clic aquí

Current Schedule of Memorial Devotional Candles in the Church – click here

Horario actual de velas devocionales conmemorativas en la iglesia- haga clic aquí

To schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles in the church, click here/Para programar y pagar en línea las intenciones de Misa y las velas devocionales conmemorativas en la iglesia, haga clic aquí

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending October 8, 2021:

Jose Luis Bustos

Victor Hugo Lopez

Eva Gallardo

Mary Ann Downing

Click here to see our most recent Faithful Departed/Haga clic aquí para ver nuestros Fieles Difuntos más recientes

Click here to add a name to the list of Faithful Departed/Haga clic aquí para agregar un nombre a la lista de Fieles Difuntos

Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones

Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer

Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración

Please Donate to OLG/Por favor done a OLG

Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631

Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family during this time!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG durante este tiempo!