This weekend we enter into what has been called the “Fall Triduum” – All Hallows Eve (Halloween) on October 31, All Saints on November 1, and All Souls on November 2.  Whereas the Spring Triduum of Holy Thursday, Good Friday, Holy Saturday and Easter Sunday focuses on the death, Resurrection and eternal life of Jesus Christ, the Fall Triduum focuses on the death, resurrection and eternal life of our faithful departed – and eventually hopefully all of us.  With the Spring Triduum coming during the planting season for farmers and gardeners, when young seedlings are springing to life in fields and gardens, we can think at that time about Jesus choosing to die on the Cross and being planted in the tomb, then in his Resurrection springing to new life and thereby winning the hope of eternal life for all of us.  With the Fall Triduum coming toward the end of the harvest for farmers and gardeners, we can think of these days as a time of celebrating Jesus’ harvest – the resurrection and entry into eternal life of our faithful departed and eventually hopefully ourselves.

This weekend, we will get an early start on the Fall Triduum here at OLG with our Dia de los Muertos celebration on Saturday.   I encourage everyone to enjoy All Hallows Eve (Halloween) on Sunday, but I do ask that everyone conduct themselves as authentic disciples of Jesus Christ (such as wearing positive costumes like saints or superheroes, and eschewing dressing up as witches, demons, zombies and the like).  (I am happy that this year we will be spared the debauchery and licentiousness of the West Hollywood Halloween Carnival that has been cancelled because of COVID.)  Although All Saints on Monday is not a holy day of obligation this year, we will have our usual 8 am daily Mass here at OLG.   And we will also celebrate All Souls on Tuesday not only with our usual 8 am daily Mass but also with our Mass of Remembrance in the evening.

I think we need the Fall Triduum especially this year, with so many of our loved ones having died during this COVID pandemic.   Through our celebration of the Fall Triduum, we can open our hearts, minds and souls to God and let him change our grief and mourning into praise and thanksgiving for the rich harvest that Jesus Christ has been able to accomplish during this time with his welcoming so many of our loved ones into eternal life.

Este fin de semana entramos en lo que se ha llamado el "Triduo de Otoño" – la Víspera de Todos los Santos (Halloween) el 31 de octubre, Todos los Santos el 1 de noviembre y Todos los Fieles Difuntos el 2 de noviembre. Mientras que el Triduo de Primavera del Jueves Santo, Viernes Santo, El Sábado Santo y el Domingo de Pascua se enfoca en la muerte, Resurrección y vida eterna de Jesucristo, el Triduo de Otoño se enfoca en la muerte, resurrección y vida eterna de nuestros fieles difuntos - y eventualmente por la gracia de Dios, todos nosotros. Con la llegada del Triduo de Primavera durante la temporada de siembra para los agricultores y jardineros, cuando las plántulas jóvenes están cobrando vida en los campos y jardines, podemos pensar en ese momento en que Jesús eligió morir en la Cruz y ser plantado en la tumba, luego en su Resurrección que brota a la vida nueva y, por lo tanto, gana la esperanza de la vida eterna para todos nosotros. Con el Triduo de Otoño acercándose al final de la cosecha para los agricultores y jardineros, podemos pensar en estos días como un tiempo para celebrar la cosecha de Jesús: la resurrección y la entrada a la vida eterna de nuestros fieles difuntos y, finalmente, por la gracia de Dios, nosotros mismos.

Este fin de semana, comenzaremos temprano en el Triduo de Otoño aquí en OLG con nuestra celebración del Día de los Muertos el sábado. Animo a todos a disfrutar de la Víspera de Todos los Santos (Halloween) el domingo, pero pido que todos se comporten como auténticos discípulos de Jesucristo (como usar disfraces positivos como santos o superhéroes, y evitar disfrazarse de brujas, demonios, zombis y similares). (Estoy feliz de que este año nos ahorraremos el libertinaje del Carnaval de Halloween de West Hollywood que ha sido cancelado debido a COVID.) Aunque el lunes de Todos los Santos no es un día de obligación este año, tendremos nuestra habitual Misa diaria de las 8 am aquí en OLG. Y también celebraremos Todos los Fieles Difuntos el martes no solo con nuestra habitual Misa diaria a las 8 am, sino también con nuestra Misa de Conmemoración por la noche.

Creo que necesitamos el Triduo de Otoño especialmente este año, ya que muchos de nuestros seres queridos han muerto durante esta pandemia de COVID. A través de nuestra celebración del Triduo de Otoño, podemos abrir nuestros corazones, mentes y almas a Dios y dejar que él cambie nuestro dolor y duelo en alabanza y acción de gracias por la rica cosecha que Jesucristo ha podido lograr durante este tiempo con su bienvenida tan muchos de nuestros seres queridos a la vida eterna.