Flocknote

THIS WEEKEND AT OLG

ESTE FIN DE SEMANA EN OLG

2nd Collection: National Needs / 2da Colección: Para Necesidades Nacionales

Please use the envelopes in the pews to give your donation. Thank you for your support! / Por favor use los sobres en las bancas para dar su donación. Gracias por tu apoyo

CLICK HERE to learn more | HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información

From the Mission Circle Gift Shop: Quilt Raffle!

The St. Paul Mission Circle members have again sewn a festive quilt to be raffled in December. Entitled "Be-Attitudes," each square reminds us of an uplifting attitude which can bring joy and beauty to our lives. In addition, we have a framed embroidery of the U.S. state flowers done by Sr. Margaret Barrett. Proceeds of the raffle will go to the 7 missionaries we support. Tickets are available in the Mission Circle Gift Shop and this Sunday, Nov. 7, on Jason's Plaza. Tickets are $1 each or 6 for $5. Thank you for your support!

Tienda de regalos Mission Circle: ¡Rifa!

Los miembros del St. Paul Mission Circle han vuelto a coser un edredón festivo que se sorteará en diciembre. Titulado "Be-Attitudes", cada cuadro nos recuerda una actitud edificante que puede traer alegría y belleza a nuestras vidas. Además, tenemos un bordado enmarcado de las flores del estado de los EE. UU. Realizado por la Hna. Margaret Barrett. Las ganancias de la rifa se destinarán a los 7 misioneros que apoyamos. Los boletos están disponibles en la tienda de regalos Mission Circle y este domingo 7 de noviembre en Jason's Plaza. Los boletos cuestan $ 1 cada uno o 6 por $ 5. ¡Gracias por tu apoyo!

Be-Attitudes

Knights of Columbus Food Drive: November 6 & 7

The Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, November 6th from 5:00-7:00PM & Sunday November 7th from 6:00-11:30AM. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: Noviembre 6 & 7
¡La colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 6 de Noviembre de 5:00-7:00PM y Domingo 7 de Noviembre de 6:00-11:30AM. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

The end of Daylight Saving Time this Sunday morning and our “falling back” an hour in time remind us that we are now deep into Fall 2021 and headed toward Thanksgiving and Christmas. Thanks be to God that he has led us to the point in this COVID pandemic that we will be able to celebrate those holidays in a much better way this year than last.

There is much discussion in the news about the supply chain issues that are causing a shortage of various things, including turkeys and Christmas decorations. Prices also seem to be higher on just about everything. So I think that it is good advice to start holiday shopping early to avoid last-minute clamoring for holiday items and gifts.

But it also will be a good year to manage our thoughts and feelings about the holidays, especially our expectations of how those holiday celebrations should go. Perhaps you will not be able to have turkey for Thanksgiving this year. So have meatloaf instead and thank God that you and your family have any food on the table at all! There may have to be fewer Christmas presents under your tree this year. (You can explain to your young children that higher prices and shortages also are expected to affect how many presents Santa Claus will be able to bring this year.) So thank God for those Christmas gifts that you do have this year and enjoy each one in a way that you are not able to do so when there are too many gifts vying for your attention on Christmas morning.

For most of us, Thanksgiving and Christmas this year can be joyful and wonderful. They will not be if we focus on what we do not have or what is missing this year and let ourselves be unhappy about that. But if we constantly discipline ourselves to recognize all of the ways that God will bless us in our Thanksgiving and Christmas celebrations this year and thank him for those blessings, it will help us to feel the joy and wonder that this season can be if we just let it.

El final del horario de verano este domingo por la mañana y nuestro “retroceso” una hora en el tiempo nos recuerdan que ahora estamos en el otoño de 2021 y nos dirigimos hacia el Día de Acción de Gracias y Navidad. Gracias a Dios que nos ha llevado al punto en esta pandemia de COVID que podremos celebrar esas fiestas de una manera mucho mejor este año que el pasado.

Hay mucha discusión en las noticias sobre los problemas de la cadena de suministro que están causando una escasez de varias cosas, incluidos los pavos y las decoraciones navideñas. Los precios también parecen ser más altos en casi todo. Así que creo que es un buen consejo comenzar temprano las compras navideñas para evitar el clamor de último momento por artículos y regalos navideños.

Pero también será un buen año para manejar nuestros pensamientos y sentimientos sobre las fiestas, especialmente nuestras expectativas sobre cómo deberían ser esas celebraciones. Quizás no podrá comer pavo para el Día de Acción de Gracias este año. ¡Así que coma pastel de carne y agradezca a Dios que usted y su familia tengan comida en la mesa! Puede que tenga que haber menos regalos de Navidad debajo de su árbol este año. (Puede explicarles a sus hijos pequeños que se espera que los precios más altos y la escasez también afecten la cantidad de regalos que Papá Noel podrá traer este año.) Así que agradezca a Dios por esos regalos de Navidad que tiene este año y disfrute cada uno en de una manera que no puede hacerlo cuando hay demasiados regalos compitiendo por su atención en la mañana de Navidad.

Para la mayoría de nosotros, el Día de Acción de Gracias y la Navidad de este año pueden ser alegres y maravillosos. No lo serán si nos enfocamos en lo que no tenemos o nos falta este año y nos permitimos estar descontentos por eso. Pero si nos disciplinamos constantemente para reconocer todas las formas en que Dios nos bendecirá en nuestras celebraciones de Acción de Gracias y Navidad de este año y le agradecemos por esas bendiciones, nos ayudará a sentir la alegría y el asombro que esta temporada puede ser si lo permitimos.

WHAT'S GOING ON AT OLG

QUE ESTA PASANDO EN OLG

World Mission Sunday

THANK YOU for your generous response to the collection for the Society for the Propagation of the Faith last weekend on World Mission Sunday. Our parish raised $4,365. You may stay connected year-round to the Pope’s missions, continuing the commitment of World Mission Sunday, by visiting MISSIO.org

Domingo Mundial de las Misiones

GRACIAS por su generoso aporte a la colecta para la Sociedad para la Propagación de la Fe que se llevó a cabo durante el fin de semana pasado, el Domingo Mundial de las Misiones. Nuestra parroquia recaudó $4,365. Puede permanecer conectado todo el año a las misiones del Papa, manteniendo el compromiso del Domingo Mundial de las Misiones, visitando MISSIO.org.

NO 8:00AM Mass on Tuesday, November 9th

We will not be having our weekday morning mass (8:00AM) on Tuesday, November 9th. Please join us for mass in the afternoon at 7:00PM instead for the Knights of Columbus Memorial Mass.

NO 8:00 AM Misa el Martes 9 de Noviembre
No tendremos nuestra misa de 8:00 AM el martes 9 de noviembre. Acompáñanos para la misa en la tarde a las 7:00PM en memoria de los Caballeros de Colón.

Welcome to Deacon Chuck & Yolande Doidge

We are delighted to announce that Bishop Kevin Vann has assigned Deacon Chuck Doidge as a deacon here at OLG. A bonus is that Deacon Chuck’s wife, Yolande, will be coming with him! We will have more about Deacon Chuck and Yolande in future Messengers. Welcome Deacon Chuck and Yolande!

Bienvenido a Diácono Chuck & Yolande Doidge

Estamos encantados de anunciar que el Obispo Kevin Vann ha asignado al Diácono Chuck Doidge como diácono aquí en OLG. ¡Una ventaja es que la esposa del Diácono Chuck, Yolande, vendrá con él! Tendremos más información sobre Diácono Chuck y Yolande en futuros Messengers. ¡Bienvenidos, Diácono Chuck y Yolande!

Divine Mercy Ministry Invites you to Virtual Advent Reflections

Father Jake Mackowicz, Parochial Vicar of Our Lady of Guadalupe Parish, La Habra CA, is our invited speaker on Saturday, November 13, 2021, from 10 AM to 11 AM to give an Advent Reflection on Discipleship. Come and join us on ZOOM: Meeting ID 842-6673-8054, Passcode 1449. We will start at 9 AM to 10:00 AM for the Intercessory Prayers

On November 17, 2021 Wednesday, at 6:30-7:30 PM, we will have Fr. Joseph Dass, Retired Pastor, St. Christopher Parish, West Covina, as our speaker to give an Advent Reflection to uplift our spirits. After his talk, we will continue our Intercessory Prayers from 7:30-8:30 PM. ZOOM: Meeting ID: 838-2544-5910, Passcode 1449.

Questions? Contact: Estrella Mijares @angelstar73@earthlink.net or text (562) 972-5675.

Campaña de Alimentos de Acción de Gracias

NEXT Rosary Rally: November 20, 2021

Check in for the Rally is at 11:45AM and the Rosary will start at 12:00 noon.

Our Church and our country need prayers and the assistance of God. We are doing our part with our public Rosary Rallies in front of the church once each month. If you would like to participate and fight for our Church and our country with the mightiest weapon given to us by our Blessed Mother herself, then please join us with a chair, your family and friends, and your intentions on the following date:

Save the Other Dates:

December 18, 2021

Thank you to all who come and pray with us. If anyone has any questions they can contact me at:

Mark Deliduka

i-mark@verizon.net

(626) 378-9395

Tienda "Mission Circle" (folleto en Español)

Click the button below to view all events happening in our Parish. To volunteer or be involved, email receptionist@olglahabra.org.

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos que suceden en nuestra parroquia. Para ser voluntario o participar, envíenos un correo electrónico a Norma a receptionist@olglahabra.org.

WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY

QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD

Current schedule of Masses, Confessions and Adoration – click here

Horario actual de Misas, Confesiones y Adoración – haga clic aquí

Current Schedule of Mass Intentions – click here

Programa actual de intenciones de Misa - haga clic aquí

Current Schedule of Memorial Devotional Candles in the Church – click here

Horario actual de velas devocionales conmemorativas en la iglesia- haga clic aquí

To schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles in the church, click here/Para programar y pagar en línea las intenciones de Misa y las velas devocionales conmemorativas en la iglesia, haga clic aquí

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending November 5 , 2021:

Isaac Javier Guerrero

Apolinaria Gonzalez

Rebecca Arreola

Maria Luisa Hermosillo

James Probst

Click here to see our most recent Faithful Departed/Haga clic aquí para ver nuestros Fieles Difuntos más recientes

Click here to add a name to the list of Faithful Departed/Haga clic aquí para agregar un nombre a la lista de Fieles Difuntos

Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones

Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer

Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración

Please Donate to OLG/Por favor done a OLG

Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631

Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family during this time!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG durante este tiempo!