THIS WEEKEND AT OLG
ESTE FIN DE SEMANA EN OLG
SATURDAY: Rosary Rally: November 20, 2021
Check in for the Rally is at 11:45AM and the Rosary will start at 12:00 noon.
Our Church and our country need prayers and the assistance of God. We are doing our part with our public Rosary Rallies in front of the church once each month. If you would like to participate and fight for our Church and our country with the mightiest weapon given to us by our Blessed Mother herself, then please join us with a chair, your family and friends, and your intentions on the following date:
Save the Other Dates:
December 18, 2021
Thank you to all who come and pray with us. If anyone has any questions they can contact me at:
Mark Deliduka
(626) 378-9395
Welcome Back to the Gloria Dei Choir and Coro Hispano!
The Gloria Dei Choir will be back at the 10 am Mass this Sunday, November 21, and the Coro Hispano will be back at the 8 am Mass next Sunday, November 28. Thank you, members of the Gloria Dei Choir and Coro Hispano for sharing your musical gifts with us - we have missed you, and we are glad to have you back!
¡Bienvenidos de nuevo al Coro Hispano y Coro Gloria Dei!
El Coro Hispano estará de regreso en la Misa de las 8 am el próximo domingo 28 de noviembre, y el Coro Gloria Dei estará de regreso en la Misa de las 10 am este domingo 21 de noviembre. Gracias, miembros del Coro Hispano y Coro Gloria Dei por compartir su talento musical con nosotros - les hemos echado de menos, ¡y estamos contentos de tenerles de vuelta!
El Coro Hispano estará de regreso en la Misa de las 8 am el próximo domingo 28 de noviembre, y el Coro Gloria Dei estará de regreso en la Misa de las 10 am este domingo 21 de noviembre. Gracias, miembros del Coro Hispano y Coro Gloria Dei por compartir su talento musical con nosotros - les hemos echado de menos, ¡y estamos contentos de tenerles de vuelta!
Happy Christ the King Sunday! Officially the “Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe,” this is the last Sunday of the liturgical year. (Next week is the First Sunday of Advent, the first Sunday of the new liturgical year.) And an early Happy Thanksgiving!
We have much for which to thank Christ Our King during our Thanksgiving celebrations this coming week. He has led us through the worst of the COVID pandemic (we hope!), and we have reason to hope for even better times in the new liturgical year coming next Sunday and the New Year of 2022 coming in a little over a month.
I pray that all of us will experience much love, joy and peace in our Thanksgiving celebrations this week. If we make Christ Our King a welcome presence in those celebrations, I am sure we will!
¡Feliz domingo de Cristo Rey! Oficialmente la “Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo”, este es el último domingo del año litúrgico. (La próxima semana es el primer domingo de Adviento, el primer domingo del nuevo año litúrgico). ¡Y un Feliz Día de Acción de Gracias temprano!
Tenemos mucho por lo que agradecer a Cristo Nuestro Rey durante nuestras celebraciones de Acción de Gracias esta semana que viene. Él nos ha guiado a través de lo peor de la pandemia de COVID (¡esperamos!), y tenemos razones para esperar tiempos aún mejores en el nuevo año litúrgico que viene el próximo domingo y el Año Nuevo de 2022 en poco más de un mes.
Oro para que todos experimentemos mucho amor, alegría y paz en nuestras celebraciones de Acción de Gracias esta semana. Si hacemos de Cristo Nuestro Rey una presencia bienvenida en esas celebraciones, ¡estoy seguro de que lo haremos!
WHAT'S GOING ON AT OLG
QUE ESTA PASANDO EN OLG
Thanksgiving
Let us give thanks together for the many blessings God has given us. You may bring the bread you plan to serve in your Thanksgiving meal to be blessed during these Masses, both Wednesday and Thursday. Our Thanksgiving collection will benefit OLG’s Community Food-Giving Program in La Habra.
Wednesday, November 24, 7:00 p.m.: Bilingual Vigil Mass for Thanksgiving
Thursday, November 25, 9:00 a.m.: Bilingual Mass for Thanksgiving
Día de Acción de Gracias
Únanse para que demos gracias a Dios por las muchas bendiciones que nos ha dado. Pueden traer el pan que van a servir en su comida de Acción de Gracias para ser bendecido durante estas Misas, ambos Miércoles y Jueves. Nuestra colecta de Acción de Gracias beneficiará al programa comunitario de donación de alimentos de la Comunidad de NSDG en La Habra.
Miércoles, 24 de noviembre, 7:00 p.m.: Misa bilingüe de la Vigilia del Día de Acción de Gracias
Jueves, 25 de noviembre, 9:00 a.m.: Misa bilingüe del Día de Acción de Gracias
From the Mission Circle Gift Shop: Quilt Raffle!
The St. Paul Mission Circle members have again sewn a festive quilt to be raffled in December. Entitled "Be-Attitudes," each square reminds us of an uplifting attitude which can bring joy and beauty to our lives. In addition, we have a framed embroidery of the U.S. state flowers done by Sr. Margaret Barrett. Proceeds of the raffle will go to the 7 missionaries we support. Tickets are available in the Mission Circle Gift Shop. Tickets are $1 each or 6 for $5. Thank you for your support!
Tienda de regalos Mission Circle: ¡Rifa!
Los miembros del St. Paul Mission Circle han vuelto a coser un edredón festivo que se sorteará en diciembre. Titulado "Be-Attitudes", cada cuadro nos recuerda una actitud edificante que puede traer alegría y belleza a nuestras vidas. Además, tenemos un bordado enmarcado de las flores del estado de los EE. UU. Realizado por la Hna. Margaret Barrett. Las ganancias de la rifa se destinarán a los 7 misioneros que apoyamos. Los boletos están disponibles en la tienda de regalos Mission Circle. Los boletos cuestan $ 1 cada uno o 6 por $ 5. ¡Gracias por tu apoyo!
Be-Attitudes
Knights of Columbus Food Drive: December 4 & 5
The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, December 5th from 5:00-7:00PM & Sunday December 7th from 6:00-11:30AM. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!
Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: Deciembre 4 & 5
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 4 de Deciembre de 5:00-7:00PM y Domingo 5 de Deciembre de 6:00-11:30AM. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: Deciembre 4 & 5
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 4 de Deciembre de 5:00-7:00PM y Domingo 5 de Deciembre de 6:00-11:30AM. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
Click the button below to view all events happening in our Parish. To volunteer or be involved, email receptionist@olglahabra.org.
Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos que suceden en nuestra parroquia. Para ser voluntario o participar, envíenos un correo electrónico a Norma a receptionist@olglahabra.org.
WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY
QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD
EnCourage: Standing fully by the teaching of the Church, we are a group of faithful Catholic parents/relatives/friends who support one another and our loved ones with Same Sex Attraction (SSA) through discussion, prayer, fellowship and sacrifice. We meet monthly in the Diocese of Orange with our chaplain in a safe, confidential setting.
For more info, contact your local chapter at Encourage.OrangeCounty@gmail.com
The Diocese of Orange also has a chapter of Courage for those struggling with SSA: CourageCA.OC@gmail.com
The annual Homeless Persons' Inter-religious Memorial Service is scheduled for 7 p.m. Dec. 21 at Christ Cathedral. The service recognizes the homeless, some of whom are never identified, who died on the streets of Orange County in the past year.
To submit a person's name to be read aloud during the service, contact Gina Marie Seriel at (949) 324-0908 or email ginas@ourfatherstableus.org.
A graphic of the event, which will be livestreamed, is available by clicking here and is pasted below.
Divine Mercy Retreat
THEME: “DIVINE MERCY AND THE FAMILY IN THIS CHALLENGING TIME” February 05, 2022, Saturday | 8:00 am to 5:00 pm
Christ Cathedral Campus, Arboretum
13280 Chapman Ave., Garden Grove, CA 92840
SPONSORED BY: Divine Mercy Ministry of Holy Name of Mary
Please click on the file below for more information
OneLifeLA
The Archdioceses of Los Angeles cordially invites you to OneLife! Join in the OneLifeLA family in person on January 22, 2022, to celebrate the beauty and dignity of every human life as we move “Forward in Hope” We will walk from Olvera Street through Downtown Los Angeles to LA State Historic Park for a familyfriendly day of inspiring speakers, live music, food trucks, and works of mercy. The event will conclude with the Requiem Mass for the Unborn at the Cathedral of Our Lady of the Angels. Bring your friends and family and join us to celebrate, defend, and embrace life. For more information and to register, please visit www.onelifela.org or contact the Office of Life, Justice and Peace at 213-637-7047.
OneLife LA
¡La Arquidiócesis de Los Angeles los invita al evento anual OneLife LA! Acompáñenos en persona el sábado 22 de enero de 2022, para celebrar la belleza y la dignidad de cada vida humana en persona y juntos "Avancemos con Esperanza” Caminaremos desde la Placita Olvera por el centro Los Ángeles hasta el Parque Histórico Estatal donde tendremos un día familiar con oradores que darán testimonios inspiradores, música en vivo, camiones de comida y obras de misericordia. El evento concluirá con la Misa de Réquiem por los no nacidos en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles. Traiga a sus amigos y familiares y únase a nosotros para celebrar, defender y abrazar la vida. Para más información y para inscribirse, visite www.onelifela.org o póngase en contacto con la Oficina de Vida, Justicia y Paz al 213-637-7047.
Prayer for Our Faithful Departed
Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Oración por nuestros Fieles Difuntos
Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.
For week ending November 19 , 2021:
Antonia Velasquez Dominguez
Rudy Sanchez
Christian David Silva
Janice Sue Rejniak
Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones
Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer
Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración
Please Donate to OLG/Por favor done a OLG
- Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
- Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631
Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family during this time!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG durante este tiempo!
Our weekly collections for the week ending on November 14
Nuestras colecciones semanales para la semana que termina el 14 de Noviembre
Sunday Collection/Colección del domingo
Mass & Drop off/Misa & Dejado en la oficina: $ 18,738
Online: $ 3,015
Total Sunday Collection/Colecta Total del Domingo: $ 21,753
Weekly Goal/Meta semanal: $ 27,500
Faith Formation/Formación de Fe: $ 127.00
Brothers and Sisters in Need/Hermanos y hermanas necesitados: $1,593
Holy Days Collection: $ 346.00
Click here for latest parish financial information/ Haga clic aquí para la información más reciente sobre las finanzas de la parroquia
Thank you for your generosity to our parish community!/¡Gracias por su generosidad a nuestra comunidad parroquial!
Parish Office Hours
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Email: receptionist@olglahabra.org | (562) 691-0533
Horario de Oficina Parroquial
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
www.olglahabra.org
Follow Us!