THIS WEEKEND AT OLG

ESTE FIN DE SEMANA EN OLG

Second Collection

We will have a second collection for the Retirement Fund for Religious. Your contributions will provide vital support for senior Catholic sisters, brothers, and religious order priests. Please use the envelopes in the pews to contribute.

Thank you very much for your support.

Segunda Colecta

Tendremos una segunda colecta para el Fondo de Jubilación de Religiosos. Sus contribuciones brindarán un apoyo vital para las hermanas, hermanos y sacerdotes de órdenes religiosas católicos mayores. Utilice los sobres en las bancas para contribuir. Muchas gracias por tu apoyo.

Knights of Columbus Food Drive: December 4 & 5

The next Knights of Columbus Food Drive will be THIS WEEKEND on Saturday, December 5th from 5:00-7:00PM & Sunday December 7th from 6:00-11:30AM. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: Deciembre 4 & 5
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo ESTE FIN DE SEMANA, sábado 4 de Deciembre de 5:00-7:00PM y Domingo 5 de Deciembre de 6:00-11:30AM. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

Prayer to St. Michael the Archangel to Be Prayed at all Masses

As directed by the Bishop’s Office of the Diocese of Orange, beginning this weekend, we will pray the Prayer to St. Michael the Archangel at all Masses, after the Prayer After Communion and before the Final Blessing. There will be prayer cards in the pews for the next several months so that all will have the opportunity to commit the prayer to memory.

Oración a San Miguel Arcángel para ser rezada en todas las Misas

Según las indicaciones de la Oficina del Obispo de la Diócesis de Orange, a partir de este fin de semana, rezaremos la Oración a San Miguel Arcángel en todas las Misas, después de la Oración Después de la Comunión y antes de la Bendición Sacerdotal. Habrá tarjetas de oración en los bancos durante los próximos meses para que todos tengan la oportunidad de memorizar la oración.

Happy Second Sunday of Advent! We are moving right through Advent toward our celebration of Christmas in just a few weeks.

Like many of you, I am concerned about the omicron variant and think we need to take certain safety measures even now before we really know much about it (for example, wearing face masks a little more often than we had been). Over the next several weeks, public health experts will learn more about the omicron variant and hopefully by Christmas be able to provide more concrete recommendations on how to respond.

I am confident, though, that we will be able to celebrate Christmas in a much better way this year than last – that is not really a very high bar to meet! We still will not be out of the coronavirus pandemic, and the omicron variant will probably be a factor in how we celebrate Christmas. But I think that we still will be able to have a very Merry Christmas if we do not fret over what is not yet back to normal and focus instead on what is closer to being back to normal.

Our glass really is half full rather than half empty. Actually, I think our glass is more than half full. So let us give thanks to God and rejoice in his abundant blessings!

¡Feliz segundo domingo de Adviento! Estamos avanzando a lo largo del Adviento hacia nuestra celebración de la Navidad en solo unas pocas semanas.

Como muchos de ustedes, me preocupa la variante omicron y creo que debemos tomar ciertas medidas de seguridad incluso ahora antes de que realmente sepamos mucho sobre ella (por ejemplo, usar máscaras faciales un poco más a menudo que antes). Durante las próximas semanas, los expertos en salud pública aprenderán más sobre la variante omicron y, con suerte, para Navidad podrán brindar recomendaciones más concretas sobre cómo responder.

Sin embargo, estoy seguro de que podremos celebrar la Navidad de una manera mucho mejor este año que el pasado; ¡ese no es realmente un listón muy alto para cumplir! Todavía no saldremos de la pandemia de coronavirus, y la variante omicron probablemente será un factor en la forma en que celebramos la Navidad. Pero creo que todavía podremos tener una muy Feliz Navidad si no nos preocupamos por lo que aún no ha vuelto a la normalidad y nos centramos en lo que está más cerca de volver a la normalidad.

Nuestro vaso realmente está medio lleno en lugar de medio vacío. De hecho, creo que nuestro vaso está lleno a más de la mitad. Por tanto, demos gracias a Dios y regocijémonos en sus abundantes bendiciones.

WHAT'S GOING ON AT OLG

QUE ESTA PASANDO EN OLG

Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe

Todo en la Iglesia

Sabado, 11 de diciembre

8:00 p.m.- Novena

10:00 p.m. - 11:55 p.m. - Vigilia de Nuestra Señora de Guadalupe

Domingo, 12 de diciembre

12:00 a.m. - Misa del Tercer Domingo de Adviento en celebración de Nuestra Señora de Guadalupe

1:00 a.m. - 4:30 a.m. - Continúa la Vigilia de Nuestra Señora de Guadalupe

4:30 a.m. - Misa del Tercer Domingo de Adviento en celebración de Nuestra Señora de Guadalupe

8:00 a.m. - Misa del Tercer Domingo de Adviento en celebración de Nuestra Señora de Guadalupe

1:30 p.m. - Misa del Tercer Domingo de Adviento en celebración de Nuestra Señora de Guadalupe

***mas detalles para el horario seran publicados en el "OLG Messenger" el proximo fin de semana***

Christmas 2021/Navidad 2021

Click here/Haga clic aquí

Advent 2021 Confessions

Confesiones de Adviento 2021

Click here/Haga clic aquí

From the Mission Circle Gift Shop: Quilt Raffle!

The St. Paul Mission Circle members have again sewn a festive quilt to be raffled in December. Entitled "Be-Attitudes," each square reminds us of an uplifting attitude which can bring joy and beauty to our lives. In addition, we have a framed embroidery of the U.S. state flowers done by Sr. Margaret Barrett. Proceeds of the raffle will go to the 7 missionaries we support. Tickets are available in the Mission Circle Gift Shop. Tickets are $1 each or 6 for $5. Thank you for your support!

Winners' names will be drawn on Friday, December 10

Tienda de regalos Mission Circle: ¡Rifa!

Los miembros del St. Paul Mission Circle han vuelto a coser un edredón festivo que se sorteará en diciembre. Titulado "Be-Attitudes", cada cuadro nos recuerda una actitud edificante que puede traer alegría y belleza a nuestras vidas. Además, tenemos un bordado enmarcado de las flores del estado de los EE. UU. Realizado por la Hna. Margaret Barrett. Las ganancias de la rifa se destinarán a los 7 misioneros que apoyamos. Los boletos están disponibles en la tienda de regalos Mission Circle. Los boletos cuestan $ 1 cada uno o 6 por $ 5. ¡Gracias por tu apoyo!

Los nombres de los ganadores se sortearán el viernes 10 de diciembre.

Be-Attitudes Quilt

NEXT Rosary Rally: December 18, 2021

Check in for the Rally is at 11:45AM and the Rosary will start at 12:00 noon.

Our Church and our country need prayers and the assistance of God. We are doing our part with our public Rosary Rallies in front of the church once each month. If you would like to participate and fight for our Church and our country with the mightiest weapon given to us by our Blessed Mother herself, then please join us with a chair, your family and friends, and your intentions on the following date:

Thank you to all who come and pray with us. If anyone has any questions they can contact me at:

Mark Deliduka
i-mark@verizon.net(626) 378-9395

2021 Holiday Giving

Our Lady of Guadalupe, in collaboration with the City of La Habra will help to collect donations that support children, families and seniors who face challenging circumstances during the holiday season. We ask our OLG community to help by taking part in one of the giving options listed below. You may drop off during our Parish Office hours.

New toys for ages 1-12
Financial donations
Gift cards
Sponsor activity bags for families, children and seniors: new board games, arts & crafts, puzzles, books, word search/crossword puzzles and more!

We will be accepting donations through December 15th.

2021 Regalos Navideños

Nuestra Señora de Guadalupe, en colaboración con la Ciudad de La Habra, ayudará a recolectar donaciones que apoyen a niños, familias y personas mayores que enfrentan circunstancias desafiantes durante la temporada navideña. Le pedimos a nuestra comunidad OLG que nos ayude participando en una de las opciones de donación que se enumeran a continuación. Puede dejarlo durante el horario de nuestra oficina parroquial.

Nuevos juguetes para niños de 1 a 12 años
Donaciones financieras
Tarjetas de regalo
Patrocine bolsas de actividades para familias, niños y personas mayores: nuevos juegos de mesa, manualidades, rompecabezas, libros, búsqueda de palabras / crucigramas y más

Aceptaremos donaciones hasta el 15 de diciembre.

Tienda "Mission Circle" (folleto en Español)

Click the button below to view all events happening in our Parish.

To volunteer or be involved, email receptionist@olglahabra.org.

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos que suceden en nuestra parroquia. Para ser voluntario o participar, envíenos un correo electrónico a Norma a receptionist@olglahabra.org.

WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY

QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD

OneLifeLA

The Archdioceses of Los Angeles cordially invites you to OneLife! Join in the OneLifeLA family in person on January 22, 2022, to celebrate the beauty and dignity of every human life as we move “Forward in Hope” We will walk from Olvera Street through Downtown Los Angeles to LA State Historic Park for a familyfriendly day of inspiring speakers, live music, food trucks, and works of mercy. The event will conclude with the Requiem Mass for the Unborn at the Cathedral of Our Lady of the Angels. Bring your friends and family and join us to celebrate, defend, and embrace life. For more information and to register, please visit www.onelifela.org or contact the Office of Life, Justice and Peace at 213-637-7047.

OneLife LA

¡La Arquidiócesis de Los Angeles los invita al evento anual OneLife LA! Acompáñenos en persona el sábado 22 de enero de 2022, para celebrar la belleza y la dignidad de cada vida humana en persona y juntos "Avancemos con Esperanza” Caminaremos desde la Placita Olvera por el centro Los Ángeles hasta el Parque Histórico Estatal donde tendremos un día familiar con oradores que darán testimonios inspiradores, música en vivo, camiones de comida y obras de misericordia. El evento concluirá con la Misa de Réquiem por los no nacidos en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles. Traiga a sus amigos y familiares y únase a nosotros para celebrar, defender y abrazar la vida. Para más información y para inscribirse, visite www.onelifela.org o póngase en contacto con la Oficina de Vida, Justicia y Paz al 213-637-7047.

Divine Mercy Retreat

THEME: “DIVINE MERCY AND THE FAMILY IN THIS CHALLENGING TIME” February 05, 2022, Saturday | 8:00 am to 5:00 pm

Christ Cathedral Campus, Arboretum

13280 Chapman Ave., Garden Grove, CA 92840

SPONSORED BY: Divine Mercy Ministry of Holy Name of Mary

Please click on the file below for more information

Divine Mercy Retreat: February 5, 2022

Current schedule of Masses, Confessions and Adoration – click here

Horario actual de Misas, Confesiones y Adoración – haga clic aquí

Current Schedule of Mass Intentions – click here

Programa actual de intenciones de Misa - haga clic aquí

Current Schedule of Memorial Devotional Candles in the Church – click here

Horario actual de velas devocionales conmemorativas en la iglesia- haga clic aquí

To schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles in the church, click here/Para programar y pagar en línea las intenciones de Misa y las velas devocionales conmemorativas en la iglesia, haga clic aquí

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending December 3, 2021:

Mateo Osorio

Click here to see our most recent Faithful Departed/Haga clic aquí para ver nuestros Fieles Difuntos más recientes

Click here to add a name to the list of Faithful Departed/Haga clic aquí para agregar un nombre a la lista de Fieles Difuntos

Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones

Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer

Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración

Please Donate to OLG/Por favor done a OLG

Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631

Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family during this time!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG durante este tiempo!