THIS WEEKEND AT OLG
ESTE FIN DE SEMANA EN OLG
A reminder to husbands and boyfriends not to pay so much attention to the Super Bowl and Olympics this weekend that you forget Valentine’s Day on Monday!
Valentine’s Day is the feast of St. Valentine, a third-century martyr in Rome. Although St. Valentine is not on the Catholic liturgical calendar, veneration of St. Valentine and praying to him especially on his feast day is a very good thing.
Greeting card companies, florists and chocolatiers would encourage everyone to focus on romantic love on Valentine’s Day. And Valentine’s Day undoubtedly is a good time for husbands and wives and boyfriends and girlfriends to pray for the intercession of St. Valentine asking God to help their romantic relationships to be holy and authentically loving.
But St. Valentine, like all of the angels and saints, is not just concerned with romantic love and romantic relationships. Rather, as a saint of God, St. Valentine intercedes for us asking God to help all of our relationships to be holy and authentically loving. So it is good to pray to St. Valentine on his feast day for all of our loved ones and for the health of our relationships.
Valentine’s Day also is a good time to pray for all of the fractured and wounded relationships in our lives, praying to St. Valentine for his intercession for reconciliation and healing in those relationships. With so much divisiveness in so many of our relationships these days, I am sure that St. Valentine is ready to intercede for us asking God to pour his love and grace especially on those most troubled relationships in our lives.
St. Valentine, pray for us!
¡Un recordatorio para los esposos y novios de que no presten tanta atención al Super Bowl y los Juegos Olímpicos este fin de semana que se olviden del Día de San Valentín el lunes!
El Día de San Valentín es la fiesta de San Valentín, un mártir del siglo III en Roma. Aunque San Valentín no está en el calendario litúrgico católico, la veneración de San Valentín y rezarle especialmente en el día de su fiesta es algo muy bueno.
Las empresas de tarjetas de felicitación, floristas y chocolateros alentarían a todos a centrarse en el amor romántico en el Día de San Valentín. Y el Día de San Valentín, sin duda, es un buen momento para que los esposos y novios oren por la intercesión de San Valentín y le pidan a Dios que ayude a que sus relaciones románticas sean santas y auténticamente amorosas.
Pero San Valentín, como todos los ángeles y santos, no solo se preocupa por el amor romántico y las relaciones románticas. Más bien, como un santo de Dios, San Valentín intercede por nosotros pidiéndole a Dios que ayude a todas nuestras relaciones a ser santas y auténticamente amorosas. Por eso es bueno rezar a San Valentín en su fiesta por todos nuestros seres queridos y por la salud de nuestras relaciones.
El Día de San Valentín también es un buen momento para orar por todas las relaciones rotas y heridas en nuestras vidas, orando a San Valentín por su intercesión para la reconciliación y la sanación de esas relaciones. Con tanta división en tantas de nuestras relaciones en estos días, estoy seguro de que San Valentín está listo para interceder por nosotros y pedirle a Dios que derrame su amor y gracia especialmente en las relaciones más problemáticas de nuestras vidas.
San Valentín, ¡ruega por nosotros!
WHAT'S GOING ON AT OLG
QUE ESTA PASANDO EN OLG
UPDATE From Our Lady of Guadalupe's Knights of Columbus Council #7142:
The Knights of Columbus (KOC) have decided to delay our annual "Mardi Gras - Dinner & Dance" normally conducted the Saturday before Lent This event is our major KOC fundraiser every year which supports our OLG Parish Community needs. We plan to have our "Mardi Gras - Dinner & Dance" later this year when virus concerns are minimized. We appreciate the support of the parish and are looking forward to having our fun evening with all of you.
ACTUALIZACION - Consejo de Caballeros de Colón de Nuestra Señora de Guadalupe #7142:
Los Caballeros de Colón (KOC) han decidido retrasar nuestro "Mardi Gras - Dinner & Dance" anual, que normalmente se lleva a cabo el sábado antes de la Cuaresma. Este evento es nuestro principal evento de recaudación de fondos de KOC cada año que apoya las necesidades de nuestra comunidad parroquial de OLG. Planeamos tener nuestro "Mardi Gras - Dinner & Dance" a finales de este año cuando las preocupaciones por el virus disminuyan. Agradecemos el apoyo de la parroquia y esperamos tener nuestra noche divertida con todos ustedes.
Knights of Columbus Food Drive: March 5th and 6th
The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, March 5th from 5:00-7:00PM & Sunday, March 6th from 6:00-11:30AM. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!
Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: Febrero 5 &6
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 5 de Marzo de 5:00-7:00PM y Domingo 6 de Marzo de 6:00-11:30AM. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: Febrero 5 &6
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 5 de Marzo de 5:00-7:00PM y Domingo 6 de Marzo de 6:00-11:30AM. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
NEXT Rosary Rally: Saturday February 19, 2022
Check in for the Rally is at 11:45AM and the Rosary will start at 12:00 noon.
Our Church and our country need prayers and the assistance of God. We are doing our part with our public Rosary Rallies in front of the church once each month. If you would like to participate and fight for our Church and our country with the mightiest weapon given to us by our Blessed Mother herself, then please join us with a chair, your family and friends, and your intentions on the following dates:
Our Church and our country need prayers and the assistance of God. We are doing our part with our public Rosary Rallies in front of the church once each month. If you would like to participate and fight for our Church and our country with the mightiest weapon given to us by our Blessed Mother herself, then please join us with a chair, your family and friends, and your intentions on the following dates:
Saturday March 19, 2022
Thank you to all who come and pray with us. If anyone has any questions they can contact me at:
Mark Deliduka
i-mark@verizon.net
(626) 378-9395
From the Mission Circle Gift Shop / De la tienda de regalos Mission Circle:
- St. Paul Mission Circle has a limited number of copies of the Little Black Book for Lent available in English or Spanish for $2.00 each. / St. Paul Mission Circle tiene un número limitado de copias del Librito Negro para la Cuaresma disponibles en inglés o español por $2.00 cada una.
- We have a variety of Cirios candles and glass vigil candles available for Candalmas blessings. We are also stocked with items to prepare for Lent, new rosaries including Stations of the Cross Rosaries along with Catholic jewelry, statues, new crucifixes and many other items to help us live our Faith. / Tenemos disponible una variedad de velas Cirios y velas de vigilia de cristal para las bendiciones de Candalmas. También contamos con artículos para prepararnos para la Cuaresma, nuevos rosarios que incluyen las Estaciones de la Cruz junto con joyas católicas, estatuas, nuevos crucifijos y muchos otros artículos para ayudarnos a vivir nuestra fe.
Click the button below to view all events happening in our Parish.
To volunteer or be involved, email receptionist@olglahabra.org.
Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos que suceden en nuestra parroquia. Para ser voluntario o participar, envíenos un correo electrónico a Norma a receptionist@olglahabra.org.
WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY
QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD
All the women in the Diocese of Orange are invited to a GIVEN Gathering event on Saturday, March 12 from 9 a.m. to 4 p.m. at Christ Cathedral's Freed Theater. Created by the GIVEN Institute, this community event will inspire all women to receive the gift that they are, realize the gifts they’ve been given, and respond with the gift only they can give, activating their unique talents for the service of the Lord.
Join us! Find more information and register by March 8 at www.giveninstitute.com/socal-given-gathering.
Registration for the 2022 Los Angeles Religious Education Congress is now open! For the first time in RECongress history, we are pleased to offer TWO ways to participate. Join us in-person at the Anaheim Convention Center or virtually from anywhere!
Ya está abierta la inscripción para el Congreso de Educación Religiosa de Los Ángeles 2022! Por primera vez en la historia del Congreso, nos complace ofrecer DOS formas de participar. ¡Únase a nosotros en persona en el Centro de Convenciones de Anaheim o virtualmente desde cualquier lugar!
Prayer for Our Faithful Departed
Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Oración por nuestros Fieles Difuntos
Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.
For week ending February 11, 2022:
Robert A. Curry
Robert "Bob" Kurtz
Jesus Magaña Duarte
Vincent James LaGuardia
Maxine Musser
Nancy Jordan
Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones
Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer
Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración
Please Donate to OLG/Por favor done a OLG
- Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
- Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631
Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG!
Our weekly collections for the week ending on February 6
Nuestras colecciones semanales para la semana que termina el 6 de Febrero
Sunday Collection/Colección del domingo
Mass & Drop off/Misa & Dejado en la oficina: $ 17,273
Online Donations: $ 2,806
Total Sunday Collection/Colecta Total del Domingo: $ 20,079
Weekly Goal/Meta semanal: $ 27,500
Faith Formation/Formación de Fe: $ 1,136 .00
Brothers and Sisters in Need/Hermanos y hermanas necesitados: $ 122 .00
Click here for latest parish financial information/ Haga clic aquí para la información más reciente sobre las finanzas de la parroquia
Thank you for your generosity to our parish community!/¡Gracias por su generosidad a nuestra comunidad parroquial!
Parish Office Hours
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Email: receptionist@olglahabra.org | (562) 691-0533
Horario de Oficina Parroquial
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
www.olglahabra.org
Follow Us!