Flocknote

The joke was on me last weekend when our air conditioner in the church broke down after I had made such a big deal in last week’s Messenger about how well our air conditioner was working. I am blaming the devil for the air conditioner breaking down – it may not really be his fault, but that is who I am blaming anyway!

God certainly used last Sunday’s Gospel about Martha and Mary and the breakdown of the air conditioner in the church to remind me that I needed to control my own inner-Martha about the whole situation. My inner-Martha was highly irritated that the air conditioner was broken. Like Martha, I want things to be as perfect as they can be for Jesus, especially when we celebrate the Sunday Eucharist with him. So every time I proclaimed the Gospel last weekend about Martha and Mary and then preached about the need to balance our inner-Martha’s with our inner-Mary’s, I felt like God was tapping me on the shoulder reminding me that I needed to practice what I was preaching.

Fact is, I had every reason to thank God for how things happened last weekend. Yes, the air conditioner was broken, but it had broken down on a weekend that was a little warm but not sizzling hot like some of our summer weekends can be. It was also a relatively light summer weekend with only the normal Sunday Mass schedule. There were not even any weddings, funerals or quinceañeras last Saturday. So if the air conditioner was going to break down, it was a good weekend for it to do so. That was a blessing, and I should thank God for that. And I am trying to do so – although my inner-Martha makes it difficult for me to be as grateful to God as I should be!

My inner-Martha is delighted to announce that thanks to the extraordinary service of our HVAC service provider, K&S Air Conditioning, we were able to get our air conditioner repaired in time for this weekend. Thanks be to God! St. Martha and St. Mary, pray for us!

La broma fue conmigo el fin de semana pasado cuando nuestro aire acondicionado en la iglesia se descompuso después de que estaba tan entusiasmado en el Messenger de la semana pasada sobre lo bien que funcionaba nuestro aire acondicionado. Estoy culpando al diablo por la avería del aire acondicionado; puede que en realidad no sea su culpa – ¡pero es a él a quien culpo de todos modos!

Dios ciertamente usó el Evangelio del domingo pasado sobre Marta y María y la falla del aire acondicionado en la iglesia para recordarme que necesitaba controlar mi propia Marta interior sobre toda la situación. Mi Martha interior estaba muy irritada porque el aire acondicionado estaba roto. Como Marta, me gusta que las cosas sean lo más perfectas posible para Jesús, especialmente cuando celebramos la Eucaristía dominical con él. Así que cada vez que proclamé el Evangelio el fin de semana pasado sobre Marta y María y luego prediqué sobre la necesidad de equilibrar nuestra Marta interior con nuestra María interior, sentí que Dios me estaba hablando y recordándome que necesitaba practicar lo que estaba predicando.

El hecho es que tenía todas las razones para agradecer a Dios por cómo sucedieron las cosas el fin de semana pasado. Sí, el aire acondicionado estaba averiado, pero se había averiado en un fin de semana que hacía un poco de calor pero no tan caluroso como algunos de nuestros fines de semana de verano. También fue un fin de semana de verano relativamente ligero con solo el horario normal de Misas dominicales. Ni siquiera hubo bodas, funerales o quinceañeras el sábado pasado. Entonces, si el aire acondicionado se iba a estropear, era un buen fin de semana para que lo hiciera. Eso fue una bendición, y debo agradecer a Dios por eso. Y estoy tratando de hacerlo, ¡aunque mi Marta interior me dificulta estar tan agradecido con Dios como debería estarlo!

Mi Martha interior está encantada de anunciar que gracias al extraordinario servicio de nuestro proveedor de servicios de HVAC, K&S Air Conditioning, pudimos reparar nuestro aire acondicionado a tiempo para este fin de semana. ¡Gracias a Dios! ¡Santa Marta y Santa María, rueguen por nosotros!

THIS WEEKEND AT OLG

ESTE FIN DE SEMANA EN OLG

Sunday Breakfast

We invite you to stop by the Coleman Center after Mass this Sunday, July 24th to purchase a delicious meal sponsored and put on by our prayer group.

WHAT'S GOING ON AT OLG

QUE ESTA PASANDO EN OLG

2022-23 Faith Formation Registration is NOW OPEN!

Please see flyer below for more information or visit our website at www.olglahabra.org.

Visit www.olglahabra.org/Faith-Formation-Registration to register.

2022-23 ¡La inscripciónes para la formación de fe YA ESTÁN DISPONIBLES!
Consulte el folleto a continuación para obtener más información o visite nuestro sitio web www.olglahabra.org. Visite www.olglahabra.org/Faith-Formation-Registration para registrarse.

Folleto para registro en español

Knights of Columbus Food Drive: August 6th and 7th

The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, August 6th from 5:00-7:00PM & Sunday, August 7th from 6:00 - 11:30AM. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 6 y 7 de agosto
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 6 de Agosto de 5:00 - 7:00PM y Domingo 7 de Agosto de 6:00 - 11:30AM. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

Altar Server Training (for new and returning servers)

Saturday, August 20, 2022 at 2:00PM in the Church

We are looking for young volunteers to assist the priest in the celebration of the Mass. Those who have already received their First Communion are qualified to become an Altar Server. Please visit https://bit.ly/3yDAsRg to sign up AND join us for training on August 20th at 2PM in the church. Please call the Parish Office if you have any questions.

Entrenamiento para monaguillos (para todos monaguillos)
Sábado 20 de agosto de 2022 a las 2:00PM en la Iglesia
Estamos buscando jóvenes voluntarios para ayudar al sacerdote en la celebración de la Misa. Aquellos que ya han recibido su Primera Comunión están calificados para convertirse en Monaguillos. Visite https://bit.ly/3yDAsRg para registrarse Y unirse a nosotros para el entrenamiento el 20 de agosto a las 2PM en la iglesia. Por favor llame a la Oficina Parroquial si tiene alguna pregunta.

Folleto del entrenamiento para Monaguillos.pdf

NEXT Rosary Rally: Saturday, Saturday, August 20th

Once again, sign in starts at 11:45 AM with the Rosary starting at noon.

Bring a chair if needed, but most of all bring your intentions and devotion to Our Mother that we might see the Triumph of her Immaculate Heart.

Thank you all who have faithfully attended and prayed the Rosary to Our Mother, may She continue to bless all of you.

Mark Deliduka

Cell: 626-378-9395

E-mail:i-mark@verizon.net

PROXIMA Marcha del Rosario: sábado 20 de Agosto de 2022
Comienza a las 11:45 a.m. con el Rosario a partir del mediodía. Traiga una silla si es necesario, pero sobre todo traiga sus intenciones y devoción a Nuestra Madre para que podamos ver el Triunfo de su Inmaculado Corazón.

Gracias a todos los que fielmente habéis asistido y rezado el Rosario a Nuestra Madre, que Ella os siga bendiciendo a todos.

Marcos Deliduka
Móvil: 626-378-9395
Correo electrónico: i-mark@verizon.net

Tienda "Mission Circle" (folleto en Español)

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos que suceden en nuestra parroquia. Para ser voluntario o participar, envíenos un correo electrónico a Norma a receptionist@olglahabra.org.

WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY

QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD

Current schedule of Masses, Confessions and Adoration – click here

Horario actual de Misas, Confesiones y Adoración – haga clic aquí

Current Schedule of Mass Intentions – click here

Programa actual de intenciones de Misa - haga clic aquí

Current Schedule of Memorial Devotional Candles in the Church – click here

Horario actual de velas devocionales conmemorativas en la iglesia- haga clic aquí

To schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles in the church, click here/Para programar y pagar en línea las intenciones de Misa y las velas devocionales conmemorativas en la iglesia, haga clic aquí

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending July 22, 2022:

Ana Silva Medina

Manuel Rubalcava

Ignacia Reza Perez

Click here to see our most recent Faithful Departed/Haga clic aquí para ver nuestros Fieles Difuntos más recientes

Click here to add a name to the list of Faithful Departed/Haga clic aquí para agregar un nombre a la lista de Fieles Difuntos

Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones

Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer

Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración

Please Donate to OLG/Por favor done a OLG

Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631

Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG!