Flocknote

I just returned from a couple of weeks of vacation with family in Montana. We spent a couple of days in beautiful Glacier National Park in that part of the majestic Rocky Mountains. We saw a lot of wildlife, including black bears, bison, wild turkeys, deer and antelope. We traveled through areas that have been ravaged by wildfires, which is plaguing much of the West right now. Although we certainly have a lot of natural beauty here in the Los Angeles metropolitan area, it was nice to be out of the big city for a while and experience the wonder and beauty of God’s creation in the wilderness.

My time in the wilderness reminded me of the importance of spending time regularly in God’s creation for our spiritual, physical and mental health. Spending time in nature is an important part of both Franciscan and Jesuit spirituality. It is not easy to get to the wilderness from here in La Habra, but we certainly have plenty of parks and yards where we can get off of the pavement and walk through grass amongst trees, bushes and even some wildlife.

So I suggest that every day we make a point of doing that, even if it is just a few seconds of stepping off of the pavement into our yards, or stopping by a park for a brief stroll in the grass. Even if you have mobility issues and cannot walk in the grass, perhaps you can pause for a moment standing on the pavement at the edge of the grass and enjoy God’s creation in that way. I recommend at least occasionally taking your Bible with you as you enjoy God’s creation and meditating upon the first creation account in Genesis 1-2:3.

Let me also take this opportunity to express my thanks to our many parish volunteers who maintain our landscaping here at OLG. Because of their good work, we all can enjoy that little bit of God’s creation as we come and go to Mass and other parish activities.

Although we have some beautiful man-made structures and things in our lives, I do not think that we can have healthy and happy relationships with God and one another if we do not spend some time in God’s natural creation on a regular basis. Let us not forget to do so, and let us always thank God for his creation, including ourselves and one another.

Acabo de regresar de un par de semanas de vacaciones con mi familia en Montana. Pasamos un par de días en el hermoso Parque Nacional Glacier en esa parte de las majestuosas Montañas Rocosas. Vimos mucha vida salvaje, incluidos osos negros, bisontes, pavos salvajes, ciervos y antílopes. Viajamos a través de áreas que han sido devastadas por incendios forestales, que están asolando gran parte del oeste en este momento. Aunque ciertamente tenemos mucha belleza natural aquí en el área metropolitana de Los Ángeles, fue agradable estar fuera de la gran ciudad por un tiempo y experimentar la maravilla y la belleza de la creación de Dios en la naturaleza.

Mi tiempo en la naturaleza me recordó la importancia de pasar tiempo regularmente en la creación de Dios para nuestra salud espiritual, física y mental. Pasar tiempo en la naturaleza es una parte importante de la espiritualidad franciscana y jesuita. No es fácil llegar a la naturaleza desde aquí en La Habra, pero ciertamente tenemos muchos parques y áreas verdes donde podemos salir del pavimento y caminar entre árboles, arbustos e incluso algo de vida silvestre.

Así que sugiero que todos los días hagamos eso, incluso si son solo unos segundos de salir del pavimento a nuestro césped, o detenernos en un parque para dar un breve paseo por la hierba. Incluso si tiene problemas de movilidad y no puede caminar sobre la hierba, tal vez pueda detenerse un momento parado en el pavimento al borde de la hierba y disfrutar de la creación de Dios de esa manera. Recomiendo al menos ocasionalmente llevar su Biblia con usted mientras disfruta de la creación de Dios y medita sobre el primer relato de la creación en Génesis 1-2:3.

Permítanme también aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento a nuestros muchos voluntarios parroquiales que mantienen nuestro paisaje aquí en OLG. Gracias a su buen trabajo, todos podemos disfrutar de ese pedacito de la creación de Dios cuando vamos y venimos a Misa y otras actividades parroquiales.

Aunque tenemos algunas hermosas estructuras y cosas hechas por el hombre en nuestras vidas, no creo que podamos tener relaciones sanas y felices con Dios y entre nosotros si no pasamos algún tiempo en la creación natural de Dios de manera regular. No olvidemos hacerlo, y agradezcamos siempre a Dios por su creación, incluyéndonos a nosotros mismos y unos a otros.

THIS WEEKEND AT OLG

ESTE FIN DE SEMANA EN OLG

Rosary Rally: August 20th at 12:00PM

A message from Mark - It's a hot one this summer and fall but that is not stopping us! Our Mother Mary asked us to pray the Rosary daily, and when a group of people pray it together, it is a hundred times more powerful. If you wish to join us in the next public Rosary Rally, we will have one on August 20, starting at 12:00 Noon. Sign in is at 11:45 AM. Feel free to bring a chair and/or water for yourself; I always have a spare chair for anyone who needs it. I will also try to bring some water as well.

We will having more Rosary Rallies in front of Our Lady of Guadalupe on the following dates:

Saturday September 17, 2022

Saturday October 15, 2022

Saturday November 19, 2022

December 17, 2022 (A special Christmas Rosary followed by a Stations of the Cross)

Feel free to contact me if you have any questions. Thank you.

Mark Deliduka

Cell: (626) 378-9395

Email:i-mark@verizon.net

Rally del Rosario: 20 de agosto a las 12:00PM
Un mensaje de Mark - ¡Este verano y otoño son calurosos, pero eso no nos detiene! Nuestra Madre María nos pidió que rezáramos el Rosario diariamente, y cuando un grupo de personas lo rezan juntas, es cien veces más poderoso. Si desea unirse a nosotros en el próximo Rally de Rosario, tendremos uno el 20 de agosto, a partir de las 12:00 del mediodía. El registro es a las 11:45AM. Siéntase libre de traer una silla y/o agua para usted; siempre tengo una silla de repuesto para quien la necesite. También trataré de traer agua.

Tendremos más reuniones del Rosario frente a Nuestra Señora de Guadalupe en las siguientes fechas:

Sábado 17 de septiembre de 2022
Sábado 15 de octubre de 2022
Sábado 19 de noviembre de 2022
17 de diciembre de 2022 (Un Rosario especial de Navidad seguido con un Vía Crucis)

No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta. Gracias.

Mark Deliduka
Celular: (626) 378-9395
Email:i-mark@verizon.net

Folleto del entrenamiento para Monaguillos.pdf

Altar Server Training (for new and returning servers)

Saturday, August 20, 2022 at 2:00PM in the Church

We are looking for young volunteers to assist the priest in the celebration of the Mass. Those who have already received their First Communion are qualified to become an Altar Server. Please visit https://bit.ly/3yDAsRg to sign up AND join us for training on August 20th at 2PM in the church. Please call the Parish Office if you have any questions.

Entrenamiento para monaguillos (para todos monaguillos)
Sábado 20 de agosto de 2022 a las 2:00PM en la Iglesia
Estamos buscando jóvenes voluntarios para ayudar al sacerdote en la celebración de la Misa. Aquellos que ya han recibido su Primera Comunión están calificados para convertirse en Monaguillos. Visite https://bit.ly/3yDAsRg para registrarse Y unirse a nosotros para el entrenamiento el 20 de agosto a las 2PM en la iglesia. Por favor llame a la Oficina Parroquial si tiene alguna pregunta.

From the Knights of Columbus

On Sunday, August 21st, the Knights of Columbus (KOC), Joseph Council 7142 associated with OLG Parish will be conducting an Exemplification Ceremony of Charity, Unity, and Fraternity. The Exemplification Ceremony will be held after the 10:00AM Mass with a light reception immediately following the Coleman Hall.

ALL parishioners are invited to attend and support the new KOC Members and enjoy a light reception and fellowship. Please contact Randy Rodarte, Membership Chairman if for questions or more information. (562) 631-5944 / Email: randolphrodarte@gmail.com

De los Caballeros de Colón

El domingo, 21 de agosto, los Caballeros de Colón (KOC), consejo 7142 de Joseph Scott asociado con nuestra parroquia OLG llevaran a cabo una Ceremonia de Ejemplificación de Caridad, Unidad y Fraternidad. La Ceremonia de Ejemplificación se llevara a cabo después de la Misa de las 10:00AM con una recepción ligera inmediatamente despues en el Salón Coleman.

TODOS los feligreses están ivitandos a asistir y apoyar a los nuevos miembros del KOC y disfrutar de una recepcion ligera y de compañerismo. Si tiene preguntas, póngase en contacto con Randy Rodarte al (562)631-5944

WHAT'S GOING ON AT OLG

QUE ESTA PASANDO EN OLG

Knights of Columbus Food Drive: September 10 & 11

The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, September 10th from 5:00-7:00PM & Sunday, September 11th from 6:00 - 11:30AM. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 10 & 11 de septiembre
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 10 de septiembre 5:00 - 7:00PM y Domingo 11 de septiembre de 6:00 - 11:30AM. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

Tienda "Mission Circle" (folleto en Español)

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos que suceden en nuestra parroquia. Para ser voluntario o participar, envíenos un correo electrónico a Norma a receptionist@olglahabra.org.

WHAT'S GOING ON IN OUR COMMUNITY

QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA COMUNIDAD

Beginning Experience Weekend
If you are grieving the loss of your marriage through death, divorce or separation, join us
at the Pro Sanctity Center in Fullerton, October 14-16, 2022 (barring any further
restrictions imposed due to COVID-19). A trained team leads participants through a
healing and growth program. If you are ready to move through your feelings of grief, into
the light of a new beginning and hope, this weekend may be for you. Contact Kim at
(714)336-3221 or Melissa (bilingual, Spanish) at (949)697-3352 for more information.
Information can be found in the brochure racks at the rear of the church. Early
registration is encouraged.
Fin de semana de experiencia inicial
Si usted está en duelo por la pérdida de su matrimonio por muerte, divorcio o separación, únase a nosotros en el Centro Pro Santidad de Fullerton, del 14 al 16 de octubre de 2022 (si no hay más restricciones restricciones impuestas debido a COVID-19). Un equipo capacitado conduce a los participantes a través de un programa de sanación y crecimiento. Si usted está listo para moverse a través de sus sentimientos de dolor, en
la luz de un nuevo comienzo y la esperanza, este fin de semana puede ser para usted. Contacta con Kim en (714)336-3221 o Melissa (bilingüe, español) al (949)697-3352 para más información. La información se puede encontrar en los estantes de folletos en la parte trasera de la iglesia. Se recomienda la inscripción temprana en Se anima a la inscripción temprana.

The Shroud of Turin

The Shroud Center of Southern California is hosting two talks at the Cultural Center's Freed Theater on the Christ Cathedral campus on Aug. 27 and Aug. 28.

The Aug. 27 event starts at 7 p.m. and is titled "The Shroud of Turin & the Eucharist." It features Fr. Andrew Dalton from Rome and Fr. Robert Spitzer, SJ, president of the Magis Center and the Spitzer Center, as they relate the Shroud of Turin to the Bishop's document on "The Mystery of the Eucharist." Tickets are $15.

The Aug. 28 talk starts at 7 p.m. and is titled "The Shroud, the Bible and Art." It will be Fr. Dalton talking about the relationship of the Shroud to the Bible and the development of the images and iconography of Christ in art. The talk is specifically targeted to the ecumenical community, so it will include a "Shroud 101" for people who are not familiar with it. Tickets are $15.

World Youth Day Virtual Information Session

World Youth Day (WYD) is a transformative experience for young people. The next WYD will take place in Lisbon, Portugal in August 2023, and the diocesan Office of Young Adult Ministry will host an information session about young adult pilgrimage on Monday, Aug. 29 from 7 p.m. to 8 p.m. via Zoom.

Learn about the 10-day and 17-day pilgrimages to Lisbon and Rome, as well as pricing, payments and the preparation process prior to WYD 2023. Visit our WYD website for more information: rcbo.org/wyd2023.

Please RSVP here for this information session, or contact Benito Medrano at bmedrano@rcbo.org, (714) 282-6043, or Vince Dao at wyd2023@rcbo.org, (714) 620-7853.

Marriage Encounter Experience

For more than 50 years, Worldwide Marriage Encounter (WWME) has helped millions of couples throughout the world unlock the power of their relationships with new ways to do the "I do." There are two weekend experiences left in our Diocese at Heart of Jesus Retreat Center in Santa Ana this year: Sept. 24 and 25 and Nov. 12 and 13.

Register now! ocwwme.org

Current schedule of Masses, Confessions and Adoration – click here

Horario actual de Misas, Confesiones y Adoración – haga clic aquí

Current Schedule of Mass Intentions – click here

Programa actual de intenciones de Misa - haga clic aquí

Current Schedule of Memorial Devotional Candles in the Church – click here

Horario actual de velas devocionales conmemorativas en la iglesia- haga clic aquí

To schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles in the church, click here/Para programar y pagar en línea las intenciones de Misa y las velas devocionales conmemorativas en la iglesia, haga clic aquí

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending August 19, 2022:

David Torres

Rogelio Rodriguez

Click here to see our most recent Faithful Departed/Haga clic aquí para ver nuestros Fieles Difuntos más recientes

Click here to add a name to the list of Faithful Departed/Haga clic aquí para agregar un nombre a la lista de Fieles Difuntos

Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones

Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer

Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración

Please Donate to OLG/Por favor done a OLG

Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631

Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG!