Flocknote

Oct. 9, 2022: 28th Sunday of Ordinary Time / 9 de Octubre: 28º Domingo del Tiempo Ordinario

I feel like fall has finally arrived. Yes, fall officially began a couple of weeks ago, but our hot weather has felt more like summer than fall. Finally, though, both our days and nights are getting cooler and feeling more like fall. Here at OLG, our faith formation programs have begun with much greater numbers than last year. It is nice to see so much activity here at OLG, as well as in our families and our community.

I have been thanking God a lot over these days that this fall looks so different from last fall. Just a year ago, we were experiencing a surge of the omicron variant, so that COVID was still having a significant impact on our lives. With God’s help, we have come a long way from a year ago, and a very long way from two years ago. Although COVID is still with us, our reality is much different now than it was one and two years ago. Thanks be to God that he bestowed his divine wisdom and knowledge upon scientists who developed vaccines, medications and preventative measures to fight the disease in record time.

Let us continue to thank God for his ever-faithful love and care for us, leading us out of the worst of the COVID pandemic to these much brighter days that we are experiencing now. No, life is not perfect, but I think for most of us, life is better now than it was a year and two years ago. And if we focus just a bit more on the positive in our lives and less on the negative, thanking God constantly, we may just find ourselves feeling a lot happier and better able really to enjoy these brighter days that God has given us.

Siento que el otoño finalmente ha llegado. Sí, el otoño comenzó oficialmente hace un par de semanas, pero nuestro clima cálido se ha sentido más como verano que otoño. Finalmente, sin embargo, tanto nuestros días como nuestras noches se están volviendo más frescos y se sienten más como si fueran otoño. Aquí en OLG, nuestros programas de formación de fe han comenzado con un número mucho mayor que el año pasado. Es agradable ver tanta actividad aquí en OLG, así como en nuestras familias y nuestra comunidad.

He estado agradeciendo mucho a Dios estos días que este otoño se ve tan diferente al otoño pasado. Hace apenas un año, estábamos experimentando un aumento repentino de la variante omicron, por lo que el COVID seguía teniendo un impacto significativo en nuestras vidas. Con la ayuda de Dios, hemos avanzado mucho desde hace un año y mucho desde hace dos años. Aunque COVID todavía está con nosotros, nuestra realidad es muy diferente ahora de lo que era hace uno y dos años. Gracias a Dios que otorgó su sabiduría y ciencia divinos a los científicos que desarrollaron vacunas, medicamentos y medidas preventivas para combatir la enfermedad en un tiempo récord.

Sigamos agradeciendo a Dios por su amor y cuidado siempre fiel por nosotros, sacándonos de lo peor de la pandemia de COVID a estos días mucho más brillantes que estamos experimentando ahora. No, la vida no es perfecta, pero creo que para la mayoría de nosotros, la vida es mejor ahora que hace un año o dos años. Y si nos enfocamos un poco más en lo positivo de nuestras vidas y menos en lo negativo, agradeciendo a Dios constantemente, es posible que nos sintamos mucho más felices y más capaces de disfrutar estos días más brillantes que Dios nos ha dado.

Hurricane Ian Relief Fund

The devastation and destruction of Hurricane Ian is being felt throughout the gulf states. We will take a second collection this weekend for relief and recovery efforts in that region. Checks may be made out to OLG. The total amount collected will be forwarded to the diocese to be sent where it is needed. Thank you for your generosity!

Fondo de Ayuda para el Huracán Ian

Los estragos y destrucción del Huracán Ian se están sintiendo por todo los estados del golfo. Nuestra parroquia tendrá una segunda colecta este fin de semana. Los cheques deberán hacerse a “OLG”. La cantidad total de fondos que se colecte será enviada la diócesis para ser envidaos donde se necesite. ¡Gracias por tu generosidad!

Saturday, October 8, 22 & 29 from 9:00-11:00 a.m.

In the School Building (on the back side of the school builfings)

No payment for class or stipend is expected

Presenter: Our Lady of Guadalupe long-time Parishioner, Mr. Rick Goodwin, M.T.S., Theology Teacher at Servite High School, instructor for the Diaconate, instructor for Evangelization at Christ Cathedral, past instructor for the LA Biblical Institute, past instructor for the Rite of Christian Initiation National Institute, past Adult Education and Religious Director, past Catechumenate Director

Every Liturgy celebrates the Paschal Mystery. But how do we come to learn about this mystery? Mystery is not something to learn but to encounter or experience. In order to encounter this mystery, we celebrate the liturgy in words and gestures, and in ritual actions.

This 6 week, 2 hour each session course will allow the learner to come to know Christ in a detailed experiential way through the ritual of our Liturgy sometimes called the Mass or the Liturgy of the Eucharist.

When we think of ministry at the liturgy, our minds wander to “those others” who are the priest celebrants, lectors, Eucharistic ministers, altar servers, and cantors. But we miss out on the most important ministry, the ministry of the assembly. By our baptism each of us is called to come together as one, listen to God’s Word, celebrate in a sacred and sacrificial meal, then be sent out as missionary disciples to be what we become, the Body of Christ, to transform the world into the Kingdom of God.

This course is designed for any baptized adult or adult catechumen who desires to grow in their relationship with Christ.

Since Christ always wants us to do his ministry with someone else, invite someone to personally join and journey with you through this exciting way God calls us to give thanks and praise.

Stop by our "ofrenda" booth this weekend after mass and reserve a spot to set up an altar for the Day of the Dead Celebration happening Saturday, October 29th from 3:00 - 9:00 p.m. See flyer below for more information.

Visíte nuestro booth este fin de semana después de misa y reserva un lugar para poner su ofrenda para la Celebración del Día de Muertos que sera el sábado 29 de octubre de 3:00 p.m. a 9:00 p.m. Consulte el folleto a continuación para obtener más información.

Day of the Dead Flyer.pdf

Join Us! October 9, 2022 after the 4:00 p.m. Mass

10/9— Alpha #1

What is Life Teen?

Life Teen is a Catholic high school youth ministry program. It provides a safe fun place for youth to find solid Catholic community, to get answers to their questions about faith, and, most importantly, to experience Jesus in a profound and personal way. Life Teen resources speak to the physical, psychological, cognitive, relational, and spiritual maturation of high school youth. Life Teen resources make it easier for youth ministers to plan out their semesters of Life Night, retreats, and to train a team of adults, the Core Team, to assist them in the ministry. The resources present Catholic teaching in a way that young people can understand. Source: https://lifeteen.com/high-school-ministry/

Contact Ray Hernandez at rhernandez@olglahabra.org if you have any questions.

Life Night Calendar September-December 2022.pdf

Next First Communion Class: Tuesday, October 11 at your assigned time. Próxima clase de Primera Comunión: martes 11 de octubre en el horario asignado.

Next class for Confirmation Year 1: Thursday, October 20. Event: Safe Environment Training / Próxima clase de Confirmación Año 1: jueves 20 de octubre. Evento: Entrenamiento de Ambiente Seguro
Next class for Confirmation Year 2: Thursday, October 13. Session: Enter - Baptism / Próxima clase para Confirmación Año 2: Jueves 13 de octubre. Sesión- Entrada: Bautismo

All sessions meet from 7:00-8:15 p.m. / Todas las sesiones se reúnen de 7:00 p.m. a 8:15 p.m.

SATURDAY, October 15 at 12:00 p.m.

A message from Mark - It's a hot one this summer and fall but that is not stopping us! Our Mother Mary asked us to pray the Rosary daily, and when a group of people pray it together, it is a hundred times more powerful. If you wish to join us in the next public Rosary Rally, we will have one on August 20, starting at 12:00 Noon. Sign in is at 11:45 AM. Feel free to bring a chair and/or water for yourself; I always have a spare chair for anyone who needs it. I will also try to bring some water as well.

We will having more Rosary Rallies in front of Our Lady of Guadalupe on the following dates:

Saturday November 19, 2022

December 17, 2022 (A special Christmas Rosary followed by a Stations of the Crib)

Feel free to contact me if you have any questions. Thank you.

Mark Deliduka

Cell: (626) 378-9395

Email:i-mark@verizon.net

SABADO, 15 de octubre a las 12:00 p.m.

Un mensaje de Mark - ¡Este verano y otoño son calurosos, pero eso no nos detiene! Nuestra Madre María nos pidió que rezáramos el Rosario diariamente, y cuando un grupo de personas lo rezan juntas, es cien veces más poderoso. Si desea unirse a nosotros en el próximo Rally de Rosario, tendremos uno el 20 de agosto, a partir de las 12:00 del mediodía. El registro es a las 11:45AM. Siéntase libre de traer una silla y/o agua para usted; siempre tengo una silla de repuesto para quien la necesite. También trataré de traer agua.

Tendremos más reuniones del Rosario frente a Nuestra Señora de Guadalupe en las siguientes fechas:

Sábado 19 de noviembre de 2022
17 de diciembre de 2022 (Un Rosario especial de Navidad seguido con un Vía Crucis)

No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta. Gracias.

Mark Deliduka
Celular: (626) 378-9395
Email:i-mark@verizon.net

Knights of Columbus Food Drive: November 5th & 6th

The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, November 5th from 5:00-7:00 p.m. & Sunday, November 6th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 5 & 6 de noviembre
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 5 de noviembre de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 6 de noviembre de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

Tienda "Mission Circle" (folleto en Español)

Parish Calendar / Calendario Parroquial

Click the button above to view all parish events

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos de la parroquia

The annual Evangelize Now Conference is less than two weeks away! On Saturday, Oct. 15, attend Mass with our bishops, hear messages from inspiring speakers (English, Vietnamese and Spanish), and engage in opportunities to strengthen your love for the Eucharist and learn tools to share the Good News.

When: Saturday, Oct. 15 from 8:30 a.m. to 4 p.m.

Where: Christ Cathedral Campus, 13280 Chapman Ave., Garden Grove

The St. Joseph Justice Center needs your help getting volunteers for our Week of Service. The Week of Service is an opportunity to serve the Dear Neighbor by volunteering with organizations that meet the needs of the most vulnerable in our communities. It begins on Saturday, October 8th, and ends on Saturday, October 15th.

This year we partnered with 16 organizations and created 20 projects.

If you or anyone you know has time to volunteer for organizations please register below.

To register: https://csjorange.org/ministries/justice-center/week-of-service-2022/

We need volunteers for the following organizations:

Bread of Angels Ministry: Volunteers will have an opportunity to collaborate with Bread of Angels Ministry by serving hot meals to our brothers and sisters experiencing homelessness. They will cook, serve, be in community, and possibly enjoy a meal with those they serve. (9 volunteers needed)

Saturday, October 8^th | 7:00 AM – 12:30 PM

Christian Service Ministry: Volunteers can help reduce hunger in their community through food distribution; they will set up, unload food from delivery trucks, and distribute food to families in need. (7 volunteers needed)

Saturday, October 8^th | 9:00 – 11:00 AM

Friendship Shelter: Volunteers will have an opportunity to reduce hunger in their community by serving a hot meal to our brothers and sisters who are unhoused through their service and by sharing a meal. (6 volunteers needed)

Monday, October 10^th | 5:00 – 8:00 PM

Cantlay Food Distribution Center: Volunteers will help reduce hunger in their community by assisting staff in assembling grocery bags and distributing grocery bags and other necessities for families in need.

Tuesday, October 11 | 7:00 AM – 12:00 PM or (9 volunteers needed)

Wednesday, October 12 | 7:00 AM – 12:00 PM (6 volunteers needed)

Illumination Foundation: Volunteers will be able to bring a little joy to unhoused women recovering from illness by sharing a meal and enjoying Bingo. Volunteers will provide and serve a meal and distribute prizes. (5 volunteers needed)

Tuesday, October 11| 12:00 – 2:00 PM

Back Bay Science Center: Volunteers will assist the stewards of the watershed by helping them water plants, pull out weeds, plant California native plants, and clean the area. (7 volunteers needed)

Thursday, October 13 | 9:00 – 11:00 AM

Thomas House Shelter: Volunteers will have an opportunity to reduce hunger in their community and bring a little joy to families in need by serving a hot meal and creating interactive stations such as crafts and coloring for children. (6 volunteers needed)

Thursday, October 13 | 5:45 – 6:45 PM

Crittenton: Volunteers will have an opportunity to be part of the healing process of minors who have experienced trauma by providing a positive and fun evening of food and games. Volunteers will provide, serve, and enjoy a meal with children, play board games and build community. (14 volunteers needed)

Friday, October 14 | 5:00 – 7:00 PM

En Español -

El Centro de Justicia de St. Joseph necesita su ayuda para conseguir voluntarios para nuestra Semana de Servicio. La Semana de Servicio es una oportunidad para servir al Querido Prójimo al ofrecerse como voluntario en organizaciones que satisfacen las necesidades de los más vulnerables de nuestras comunidades. Comienza el sábado 8 de octubre y finaliza el sábado 15 de octubre.

Este año nos asociamos con 16 organizaciones y creamos 20 proyectos.
Si usted o alguien que conoce tiene tiempo para ser voluntario en organizaciones, regístrese a continuación.

Para registrarse: https://csjorange.org/ministries/justice-center/week-of-service-2022/

Necesitamos voluntarios para las siguientes organizaciones:
Ministerio Pan de Ángeles: Los voluntarios tendrán la oportunidad de colaborar con el Ministerio Pan de Ángeles sirviendo comidas calientes a nuestros hermanos y hermanas sin hogar. Cocinarán, servirán, estarán en comunidad y posiblemente disfrutarán de una comida con aquellos a quienes sirven. (Se necesitan 9 voluntarios)
sábado 8 de octubre | 7:00 a.m. a 12:30 p.m.

Ministerio de Servicio Cristiano: Los voluntarios pueden ayudar a reducir el hambre en su comunidad a través de la distribución de alimentos; instalarán, descargarán alimentos de los camiones de reparto y distribuirán alimentos a las familias necesitadas. (Se necesitan 7 voluntarios)
sábado 8 de octubre | 9:00 – 11:00 a.m.

Refugio de Amistad: Los voluntarios tendrán la oportunidad de reducir el hambre en su comunidad sirviendo una comida caliente a nuestros hermanos y hermanas que no tienen hogar a través de su servicio y compartiendo una comida. (Se necesitan 6 voluntarios)
lunes 10 de octubre | 5:00 – 8:00 p.m.

Centro de distribución de alimentos de Cantlay: Los voluntarios ayudarán a reducir el hambre en su comunidad ayudando al personal a armar bolsas de comestibles y distribuir bolsas de comestibles y otras necesidades para las familias necesitadas.
martes 11 de octubre | 7:00 AM – 12:00 PM o (se necesitan 9 voluntarios)
miércoles 12 de octubre | 7:00 AM – 12:00 PM (Se necesitan 6 voluntarios)

Fundación Illumination: Los voluntarios podrán brindar un poco de alegría a las mujeres sin hogar que se recuperan de una enfermedad al compartir una comida y disfrutar del bingo. Los voluntarios proporcionarán y servirán una comida y distribuirán premios. (Se necesitan 5 voluntarios)
martes 11 de octubre| 12:00 – 2:00 p.m.

Back Bay Science Center: Los voluntarios ayudarán a los administradores de la cuenca ayudándolos a regar las plantas, sacar las malas hierbas, plantar plantas nativas de California y limpiar el área. (Se necesitan 7 voluntarios)
jueves 13 de octubre | 9:00 – 11:00 a.m.

Thomas House Shelter: Los voluntarios tendrán la oportunidad de reducir el hambre en su comunidad y brindar un poco de alegría a las familias necesitadas al servir una comida caliente y crear estaciones interactivas como manualidades y colorear para niños.

(Se necesitan 6 voluntarios)
jueves 13 de octubre | 5:45 – 6:45 p.m.

Crittenton: Los voluntarios tendrán la oportunidad de ser parte del proceso de curación de los menores que han experimentado un trauma al brindar una noche positiva y divertida de comida y juegos. Los voluntarios proporcionarán, servirán y disfrutarán de una comida con los niños, jugarán juegos de mesa y construirán una comunidad.

(Se necesitan 14 voluntarios)
viernes 14 de octubre | 5:00 – 7:00 p.m.

VOTE “NO” ON PROPOSITION 1

Proposition 1 is a worst-case scenario for abortion in California. It is an expensive and misleading ballot measure that allows unlimited late-term abortions — for any reason, at any time, even moments before birth, paid for by tax dollars. Prop 1 isn’t needed. Sadly, California already has some of the most permissive abortion laws in the nation that would remain in effect without the amendment, including our current limit on late-term abortions that are permitted only for the life and health of the mother. Prop 1 destroys this common-sense limit. California does not limit state spending on abortion, and with thousands more traveling from other states, the cost will be in the hundreds of millions. Don’t hand lawmakers a blank check to pay for abortions, and don’t let them make California an “abortion sanctuary.” To learn more, visit www.CAcatholic.org/Prop1 or click here for more information from the California Catholic Conference.

Here at OLG, Sandra Morales is our parish campaign coordinator against Prop 1 - contact her at lhlifecenter@gmail.com or (562) 267-9199.

VOTE “NO” A LA PROPOSICIÓN 1

La Proposición 1 es el peor de los casos para el aborto en California. Es una medida electoral costosa y engañosa que permite abortos tardíos sin límites – por cualquier motivo, en cualquier momento, incluso momentos antes del nacimiento – a expensas de los contribuyentes. La Proposición 1 no es necesaria. Lamentablemente, California ya cuenta con políticas de aborto entre las más permisivas del país que seguirían en efecto sin la enmienda, incluso con sus límites importantes para el aborto tardío, que se permite por la vida y la salud de la madre. La Proposición 1 derriba estos límites de sentido común. California no limita el gasto estatal en aborto, y con miles viajando desde otros estados para procurar un aborto tardío, el costo será de cientos de millones. No entregue a los legisladores un cheque en blanco para pagar los abortos y no permita que hagan de California un "santuario del aborto". Para obtener más información, visite a www.CAcatholic.org/Prop1 o haga clic aquí para más información de la Conferencia Católica de California.

Aquí en OLG, Sandra Morales es nuestra coordinadora de campaña parroquial contra la Proposición 1 - comuníquese con ella en lhlifecenter@gmail.com o (562) 267-9199.

Beginning Experience Weekend
If you are grieving the loss of your marriage through death, divorce or separation, join us at the Pro Sanctity Center in Fullerton, October 14-16, 2022 (barring any further restrictions imposed due to COVID-19). A trained team leads participants through a healing and growth program. If you are ready to move through your feelings of grief, into the light of a new beginning and hope, this weekend may be for you. Contact Kim at (714)336-3221 or Melissa (bilingual, Spanish) at (949)697-3352 for more information. Information can be found in the brochure racks at the rear of the church. Early registration is encouraged.

Fin de semana de experiencia inicial
Si usted está en duelo por la pérdida de su matrimonio por muerte, divorcio o separación, únase a nosotros en el Centro Pro Santidad de Fullerton, del 14 al 16 de octubre de 2022 (si no hay más restricciones restricciones impuestas debido a COVID-19). Un equipo capacitado conduce a los participantes a través de un programa de sanación y crecimiento. Si usted está listo para moverse a través de sus sentimientos de dolor, en la luz de un nuevo comienzo y la esperanza, este fin de semana puede ser para usted. Contacta con Kim en (714)336-3221 o Melissa (bilingüe, español) al (949)697-3352 para más información. La información se puede encontrar en los estantes de folletos en la parte trasera de la iglesia. Se recomienda la inscripción temprana en Se anima a la inscripción temprana.

Current schedule of Masses, Confessions and Adoration – click here

Horario actual de Misas, Confesiones y Adoración – haga clic aquí

Current Schedule of Mass Intentions – click here

Programa actual de intenciones de Misa - haga clic aquí

Current Schedule of Memorial Devotional Candles in the Church – click here

Horario actual de velas devocionales conmemorativas en la iglesia- haga clic aquí

To schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles in the church, click here/Para programar y pagar en línea las intenciones de Misa y las velas devocionales conmemorativas en la iglesia, haga clic aquí

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending October 7, 2022:

Triny Suarez Gonzalez

Click here to see our most recent Faithful Departed/Haga clic aquí para ver nuestros Fieles Difuntos más recientes

Click here to add a name to the list of Faithful Departed/Haga clic aquí para agregar un nombre a la lista de Fieles Difuntos

Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones

Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer

Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración

Please Donate to OLG/Por favor done a OLG

Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631

Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG!