Flocknote

Oct. 16, 2022: 29th Sunday of Ordinary Time / 16 de Octubre: 29º Domingo del Tiempo Ordinario

I am excited about our parish stewardship renewal at all of our Masses this weekend and next, this weekend focusing on stewardship of time and talent and next weekend focusing on stewardship of treasure.

I understand that with inflation, especially with higher gas prices, your family finances are stretched right now, so that perhaps you are not able to give as much money to the Church now as you were in the past. Some of you are working extra hours or multiple jobs to make ends meet, so that perhaps you also do not have as much time to give to the Church now as you did in the past. But if each of us gives what we can of our time, talent and treasure to our OLG parish, even if our individual contribution seems like only a little, our combined contributions to our OLG parish will add up to a lot.

So I think it is a good time for each of us to renew our stewardship commitment to our parish – to think and pray about what we can contribute to our parish, so that together, we can continue our good work as a parish community. I firmly believe – and I have seen many times – that when we take from the many gifts that God has given us – when we consider all the ways that God has blessed us in our lives in one way or another – and give back to God by contributing to our parish community, God magnifies what we contribute in truly awesome ways in our parish life and ministries – so that we are blessed by God and benefit from those gifts all the more.

Thanks to all of you who have contributed to our OLG parish over time. And thanks to all of you for your prayerful discernment of how to contribute of your time, talent and treasure to our OLG community as we go forward. Together, we can grow as a Christ-centered community of faith in which we love and serve Jesus and one another.

Estoy entusiasmado con nuestra renovación de la corresponsabilidad de nuestra parroquia en todas nuestras Misas este fin de semana y el próximo, este fin de semana centrándonos en la corresponsabilidad del tiempo y el talento y el próximo fin de semana centrándonos en la corresponsabilidad del tesoro.

Entiendo que con la inflación, especialmente con los precios más altos de la gasolina, las finanzas de su familia se están estirando en este momento, por lo que tal vez no pueda dar tanto dinero a la Iglesia ahora como lo hizo en el pasado. Algunos de ustedes están trabajando horas extra o múltiples trabajos para llegar a fin de mes, por lo que tal vez tampoco tengan tanto tiempo para dar a la Iglesia ahora como lo tenían en el pasado. Pero si cada uno de nosotros da lo que podemos de nuestro tiempo, talento y tesoro a nuestra parroquia OLG, incluso si nuestra contribución individual parece pequeña, nuestras contribuciones combinadas a nuestra parroquia OLG sumarán mucho.

Así que creo que es un buen momento para renovar nuestro compromiso de corresponsabilidad con nuestra parroquia – pensar y orar sobre lo que podemos aportar a nuestra parroquia, para que juntos podamos continuar nuestras buenas obras como comunidad parroquial. Creo firmemente – y lo he visto muchas veces – que cuando tomamos de los muchos dones que Dios nos ha dado – cuando consideramos todas las formas en que Dios nos ha bendecido en nuestras vidas de una manera u otra – y devolvemos a Dios al contribuir a nuestra comunidad parroquial, Dios magnifica lo que contribuimos de maneras verdaderamente asombrosas en nuestra vida y ministerios parroquiales, para que seamos bendecidos por Dios y nos beneficiemos aún más de esos dones.

Gracias a todos los que han contribuido a nuestra parroquia OLG a lo largo del tiempo. Y gracias a todos ustedes por su discernimiento en oración sobre cómo contribuir con su tiempo, talento y tesoro a nuestra comunidad OLG a medida que avanzamos. Juntos, podemos crecer como una comunidad de fe centrada en Cristo en la que amamos y servimos a Jesús y los unos a los otros.

Stewardship Renewal

We will be focusing on stewardship at all of our Masses this weekend and next, this weekend focusing on stewardship of time and talent, next weekend focusing on stewardship of treasure. This weekend during the homily, everyone will have the opportunity to scan QR codes with their smartphones to access information about various parish ministries, groups and activities. So bring your smartphone to Mass (just please set it to silent) and be ready to surf the web as the Holy Spirit guides us on how to be involved in our parish life. Some parish ministries and groups also will have information tables in Jason’s Plaza after Mass.

Renovación de la corresponsabilidad

Nos centraremos en la corresponsabilidad en todas nuestras Misas este fin de semana y el próximo, este fin de semana centrándonos en la corresponsabilidad del tiempo y el talento, el próximo fin de semana centrándonos en la corresponsabilidad del tesoro. Este fin de semana durante la homilía, todos tendrán la oportunidad de escanear códigos QR con sus teléfonos inteligentes para acceder a información sobre varios ministerios, grupos y actividades parroquiales. Así que traiga su teléfono inteligente a la Misa (solo póngalo en silencio) y prepárese para navegar por la web mientras el Espíritu Santo nos guía sobre cómo participar en nuestra vida parroquial. Algunos ministerios y grupos parroquiales también tendrán mesas de información en Plaza de Jason después de la Misa.

Stop by our "ofrenda" booth this weekend after mass and reserve a spot to set up an altar for the Day of the Dead Celebration happening Saturday, October 29th from 3:00 - 9:00 p.m. See flyer below for more information.

Visíte nuestro booth este fin de semana después de misa y reserva un lugar para poner su ofrenda para la Celebración del Día de Muertos que sera el sábado 29 de octubre de 3:00 p.m. a 9:00 p.m. Consulte el folleto a continuación para obtener más información.

Dia de los Muertos Flyer.pdf

SATURDAY, October 15 at 12:00 p.m.

A message from Mark - It's a hot one this summer and fall but that is not stopping us! Our Mother Mary asked us to pray the Rosary daily, and when a group of people pray it together, it is a hundred times more powerful. If you wish to join us in the next public Rosary Rally, we will have one on August 20, starting at 12:00 Noon. Sign in is at 11:45 AM. Feel free to bring a chair and/or water for yourself; I always have a spare chair for anyone who needs it. I will also try to bring some water as well.

We will having more Rosary Rallies in front of Our Lady of Guadalupe on the following dates:

Saturday November 19, 2022

December 17, 2022 (A special Christmas Rosary followed by a Stations of the Crib)

Feel free to contact me if you have any questions. Thank you.

Mark Deliduka

Cell: (626) 378-9395

Email:i-mark@verizon.net

SABADO, 15 de octubre a las 12:00 p.m.

Un mensaje de Mark - ¡Este verano y otoño son calurosos, pero eso no nos detiene! Nuestra Madre María nos pidió que rezáramos el Rosario diariamente, y cuando un grupo de personas lo rezan juntas, es cien veces más poderoso. Si desea unirse a nosotros en el próximo Rally de Rosario, tendremos uno el 20 de agosto, a partir de las 12:00 del mediodía. El registro es a las 11:45AM. Siéntase libre de traer una silla y/o agua para usted; siempre tengo una silla de repuesto para quien la necesite. También trataré de traer agua.

Tendremos más reuniones del Rosario frente a Nuestra Señora de Guadalupe en las siguientes fechas:

Sábado 19 de noviembre de 2022
17 de diciembre de 2022 (Un Rosario especial de Navidad seguido con un Vía Crucis)

No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta. Gracias.

Mark Deliduka
Celular: (626) 378-9395
Email:i-mark@verizon.net

Fellow parishioners you are invited to join the fun on Saturday 11/05/22 for a KOC ``Fundraiser Bus Trip'' to Harrah's So California. We will leave from the OLG parking lot at 10:00 a.m. and return approximately at 7:00 p.m. The proceeds from the trip will be used to support OLG parish activities. The cost is $25 per person (Cash and/or Check, 21 years +). The KOC will be selling tickets after all masses on Sat 10/15 and Sunday 10/16. For more information, call Randy Rodarte at (562) 631-5944.

Join Us! October 16, 2022 after the 4:00 p.m. Mass

10/16— Alpha #2

What is Life Teen?

Life Teen is a Catholic high school youth ministry program. It provides a safe fun place for youth to find solid Catholic community, to get answers to their questions about faith, and, most importantly, to experience Jesus in a profound and personal way. Life Teen resources speak to the physical, psychological, cognitive, relational, and spiritual maturation of high school youth. Life Teen resources make it easier for youth ministers to plan out their semesters of Life Night, retreats, and to train a team of adults, the Core Team, to assist them in the ministry. The resources present Catholic teaching in a way that young people can understand. Source: https://lifeteen.com/high-school-ministry/

Contact Ray Hernandez at rhernandez@olglahabra.org if you have any questions.

Life Night Calendar September-December 2022.pdf

Next First Communion Class: Tuesday, October 18 at your assigned time. Próxima clase de Primera Comunión: martes 18 de octubre en el horario asignado.
For students in Ms. Norma's class: please stop by after mass in Jason's Plaza this weekend and collect your materials needed for class. Please check your email for more information. / Para los estudiantes en la clase de la Sra. Norma: pase después de misa en la Plaza Jason este fin de semana y recoja los materiales necesarios para la clase. Por favor revise su correo electrónico para más información.

Next class for Confirmation Year 1: Thursday, October 20. Event: Safe Environment Training / Próxima clase de Confirmación Año 1: jueves 20 de octubre. Sesión- Entrenamiento de Ambiente Seguro
Next class for Confirmation Year 2: Thursday, October 27. Session: Safe Environment Training / Próxima clase para Confirmación Año 2: Jueves 27 de octubre. Sesión- Entrenamiento de Ambiente Seguro

All sessions meet from 7:00-8:15 p.m. / Todas las sesiones se reúnen de 7:00 p.m. a 8:15 p.m.

Saturday, October 22 & 29 from 9:00-11:00 a.m.

In the School Building (on the back side of the school builfings)

No payment for class or stipend is expected

Presenter: Our Lady of Guadalupe long-time Parishioner, Mr. Rick Goodwin, M.T.S., Theology Teacher at Servite High School, instructor for the Diaconate, instructor for Evangelization at Christ Cathedral, past instructor for the LA Biblical Institute, past instructor for the Rite of Christian Initiation National Institute, past Adult Education and Religious Director, past Catechumenate Director

Every Liturgy celebrates the Paschal Mystery. But how do we come to learn about this mystery? Mystery is not something to learn but to encounter or experience. In order to encounter this mystery, we celebrate the liturgy in words and gestures, and in ritual actions.

This 6 week, 2 hour each session course will allow the learner to come to know Christ in a detailed experiential way through the ritual of our Liturgy sometimes called the Mass or the Liturgy of the Eucharist.

When we think of ministry at the liturgy, our minds wander to “those others” who are the priest celebrants, lectors, Eucharistic ministers, altar servers, and cantors. But we miss out on the most important ministry, the ministry of the assembly. By our baptism each of us is called to come together as one, listen to God’s Word, celebrate in a sacred and sacrificial meal, then be sent out as missionary disciples to be what we become, the Body of Christ, to transform the world into the Kingdom of God.

This course is designed for any baptized adult or adult catechumen who desires to grow in their relationship with Christ.

Since Christ always wants us to do his ministry with someone else, invite someone to personally join and journey with you through this exciting way God calls us to give thanks and praise.

Knights of Columbus Food Drive: November 5th & 6th

The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, November 5th from 5:00-7:00 p.m. & Sunday, November 6th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 5 & 6 de noviembre
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 5 de noviembre de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 6 de noviembre de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

Tienda "Mission Circle" (folleto en Español)

Parish Calendar / Calendario Parroquial

Click the button above to view all parish events

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos de la parroquia

VOTE “NO” ON PROPOSITION 1

Proposition 1 is a worst-case scenario for abortion in California. It is an expensive and misleading ballot measure that allows unlimited late-term abortions — for any reason, at any time, even moments before birth, paid for by tax dollars. Prop 1 isn’t needed. Sadly, California already has some of the most permissive abortion laws in the nation that would remain in effect without the amendment, including our current limit on late-term abortions that are permitted only for the life and health of the mother. Prop 1 destroys this common-sense limit. California does not limit state spending on abortion, and with thousands more traveling from other states, the cost will be in the hundreds of millions. Don’t hand lawmakers a blank check to pay for abortions, and don’t let them make California an “abortion sanctuary.” To learn more, visit www.CAcatholic.org/Prop1 or click here for more information from the California Catholic Conference.

Here at OLG, Sandra Morales is our parish campaign coordinator against Prop 1 - contact her at lhlifecenter@gmail.com or (562) 267-9199.

VOTE “NO” A LA PROPOSICIÓN 1

La Proposición 1 es el peor de los casos para el aborto en California. Es una medida electoral costosa y engañosa que permite abortos tardíos sin límites – por cualquier motivo, en cualquier momento, incluso momentos antes del nacimiento – a expensas de los contribuyentes. La Proposición 1 no es necesaria. Lamentablemente, California ya cuenta con políticas de aborto entre las más permisivas del país que seguirían en efecto sin la enmienda, incluso con sus límites importantes para el aborto tardío, que se permite por la vida y la salud de la madre. La Proposición 1 derriba estos límites de sentido común. California no limita el gasto estatal en aborto, y con miles viajando desde otros estados para procurar un aborto tardío, el costo será de cientos de millones. No entregue a los legisladores un cheque en blanco para pagar los abortos y no permita que hagan de California un "santuario del aborto". Para obtener más información, visite a www.CAcatholic.org/Prop1 o haga clic aquí para más información de la Conferencia Católica de California.

Aquí en OLG, Sandra Morales es nuestra coordinadora de campaña parroquial contra la Proposición 1 - comuníquese con ella en lhlifecenter@gmail.com o (562) 267-9199.

Current schedule of Masses, Confessions and Adoration – click here

Horario actual de Misas, Confesiones y Adoración – haga clic aquí

Current Schedule of Mass Intentions – click here

Programa actual de intenciones de Misa - haga clic aquí

Current Schedule of Memorial Devotional Candles in the Church – click here

Horario actual de velas devocionales conmemorativas en la iglesia- haga clic aquí

To schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles in the church, click here/Para programar y pagar en línea las intenciones de Misa y las velas devocionales conmemorativas en la iglesia, haga clic aquí

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending October 14, 2022:

Thomas Ybarra

Patricia Meyers

Rosa Elvira Martinez

A. Francis Anthoniraj

Eli Hernandez

Click here to see our most recent Faithful Departed/Haga clic aquí para ver nuestros Fieles Difuntos más recientes

Click here to add a name to the list of Faithful Departed/Haga clic aquí para agregar un nombre a la lista de Fieles Difuntos

Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones

Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer

Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración

Please Donate to OLG/Por favor done a OLG

Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631

Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG!