Flocknote

Oct. 30, 2022: 31st Sunday of Ordinary Time / 30 de Octubre: 31º Domingo del Tiempo Ordinario

We are now entering into one of my favorite times of the year, when we have the opportunity to remember and thank God for our loved ones and saints who have gone before us and entered into eternal life. This weekend, we have our Dia de los Muertos celebration here at OLG, followed by All Hallows Eve (Halloween) on October 31, All Saints on November 1, and All Souls on November 2. I have heard this time of year called the “Fall Triduum,” when we celebrate the resurrection of our departed loved ones, and us, that was won by Jesus in his own death and Resurrection. Although this time of year can bring a tinge of sadness as we miss our departed loved ones, it also can strengthen our faith that our departed loved ones are in a very good place – where we also hope to go when God calls us home to him, and where we will be reunited with our loved ones who have gone before us.

As always, I encourage everyone to enjoy All Hallows Eve (Halloween) on Monday, but I do ask that everyone conduct themselves as authentic disciples of Jesus Christ (such as wearing positive costumes like saints or superheroes, and eschewing dressing up as witches, demons, zombies and the like). All Saints on Tuesday is a holy day of obligation (please see below for Mass times). We will celebrate All Souls on Wednesday not only with our usual 8 am daily Mass but also with our Mass of Remembrance in the evening (please see below for more information).

I hope that these days of the “Fall Triduum” will strengthen our faith, changing any lingering sadness over the death of our loved ones into praise and thanksgiving to Jesus for welcoming them, and eventually us, into eternal life.

Ahora estamos entrando en uno de mis momentos favoritos del año, cuando tenemos la oportunidad de recordar y agradecer a Dios por nuestros seres queridos y santos que nos han precedido y han entrado en la vida eterna. Este fin de semana, tenemos nuestra celebración del Día de los Muertos aquí en OLG, seguido de Víspera de Todos los Santos (Halloween) el 31 de octubre, Todos los Santos el 1 de noviembre y Todos los Fieles Difuntos el 2 de noviembre. He oído que esta época del año se llama “Triduo de Otoño”, cuando celebramos la resurrección de nuestros seres queridos difuntos, y de nosotros, que Jesús ganó en su propia muerte y Resurrección. Aunque esta época del año puede traer un matiz de tristeza porque extrañamos a nuestros seres queridos fallecidos, también puede fortalecer nuestra fe de que nuestros seres queridos fallecidos están en un lugar muy bueno, donde también esperamos ir cuando Dios nos llame a su hogar, y donde nos reuniremos con nuestros seres queridos que nos han precedido.

Como siempre, animo a todos a disfrutar de la Víspera de Todos los Santos (Halloween) el lunes, pero pido que todos se comporten como auténticos discípulos de Jesucristo (como usar disfraces positivos como santos o superhéroes, y evitar disfrazarse de brujas, demonios, zombis y similares). El martes de Todos los Santos es un día santo de precepto (consulte a continuación los horarios de Misa). Celebraremos Todos los Fieles Difuntos el miércoles no solo con nuestra Misa diaria habitual a las 8 am, sino también con nuestra Misa de Conmemoración por la noche (consulte a continuación para obtener más información).

Espero que estos días del “Triduo de Otoño” fortalezcan nuestra fe, cambiando cualquier tristeza persistente por la muerte de nuestros seres queridos en alabanza y acción de gracias a Jesús por darles la bienvenida, y eventualmente a nosotros, a la vida eterna.

Second Collection: World Mission Sunday

We celebrate World Mission Sunday this weekend by remembering our baptismal call – to bring the Gospel to all! The second collection today for the Society for the Propagation of the Faith supports the work and witness of the Mission Church, as it provides for priests, religious and lay leaders who offer the Lord’s mercy and concrete help to the most vulnerable communities in the Pope’s missions. Thank you for your generosity.

Segunda Ofrenda: Domingo Mundial de las Misiones

Celebramos el Domingo Mundial de las Misiones este fin de semana recordando nuestro llamado bautismal: ¡llevar el Evangelio a todas las personas! La segunda ofrenda de hoy para la Sociedad para la Propagación de la Fe asegura el trabajo y servicio de la Iglesia Misionera, ya que apoya a los sacerdotes, líderes religiosos y líderes laicos quienes ofrecen la misericordia del Señor y ayuda concreta a las comunidades más vulnerables de las misiones del Papa. Gracias por su generosidad.

Dia de los Muertos Flyer - IN ENGLISH.pdf

Saturday, October 29 from 9:00-11:00 a.m.

In the School Building (on the back side of the school builfings)

No payment for class or stipend is expected

Presenter: Our Lady of Guadalupe long-time Parishioner, Mr. Rick Goodwin, M.T.S., Theology Teacher at Servite High School, instructor for the Diaconate, instructor for Evangelization at Christ Cathedral, past instructor for the LA Biblical Institute, past instructor for the Rite of Christian Initiation National Institute, past Adult Education and Religious Director, past Catechumenate Director

Every Liturgy celebrates the Paschal Mystery. But how do we come to learn about this mystery? Mystery is not something to learn but to encounter or experience. In order to encounter this mystery, we celebrate the liturgy in words and gestures, and in ritual actions.

This 6 week, 2 hour each session course will allow the learner to come to know Christ in a detailed experiential way through the ritual of our Liturgy sometimes called the Mass or the Liturgy of the Eucharist.

When we think of ministry at the liturgy, our minds wander to “those others” who are the priest celebrants, lectors, Eucharistic ministers, altar servers, and cantors. But we miss out on the most important ministry, the ministry of the assembly. By our baptism each of us is called to come together as one, listen to God’s Word, celebrate in a sacred and sacrificial meal, then be sent out as missionary disciples to be what we become, the Body of Christ, to transform the world into the Kingdom of God.

This course is designed for any baptized adult or adult catechumen who desires to grow in their relationship with Christ.

Since Christ always wants us to do his ministry with someone else, invite someone to personally join and journey with you through this exciting way God calls us to give thanks and praise.

Join Us! October 30, 2022 after the 4:00 p.m. Mass

10/23— Alpha #4

What is Life Teen?

Life Teen is a Catholic high school youth ministry program. It provides a safe fun place for youth to find solid Catholic community, to get answers to their questions about faith, and, most importantly, to experience Jesus in a profound and personal way. Life Teen resources speak to the physical, psychological, cognitive, relational, and spiritual maturation of high school youth. Life Teen resources make it easier for youth ministers to plan out their semesters of Life Night, retreats, and to train a team of adults, the Core Team, to assist them in the ministry. The resources present Catholic teaching in a way that young people can understand. Source: https://lifeteen.com/high-school-ministry/

Contact Ray Hernandez at rhernandez@olglahabra.org if you have any questions.

Life Night Calendar September-December 2022.pdf

Masses for November 1 - All Saints (Holy Day of Obligation)/ Misas para 1 de noviembre - Todos los Santos (día de obligación)

Monday, October 31/Lunes 31 de octubre:

7:00 pm Vigil Mass (English)

Tuesday, November 1/Martes, 1 de Noviembre:

7:00 am Mass/Misa (bilingual/bilingüe)

5:30 pm Mass (English)

7:00 pm Misa (español)

Mass of Remembrance

Members of our parish family who have died in the past year (click here for list of names) will be especially remembered on Wednesday, November 2, at a bilingual Mass at 7:00 p.m. Everyone is invited to join in this community celebration as our beloved dead will be individually named in prayer. Honor someone whose loss you mourn by bringing a single stemmed flower to place in special memorial arrangements.

Misa de Conmemoración

Los miembros de nuestra familia parroquial que hayan fallecido en el último año (haga clic aquí para la lista de nombres) serán recordados especialmente el miércoles 2 de noviembre en una Misa bilingüe a las 7:00 p.m. Todos están invitados a unirse a esta celebración de la comunidad donde cada uno de nuestros seres queridos fallecidos será recordado individualmente por su nombre. Para honrar a alguien que ya falleció traiga una flor que se colocará en un ramo especial.

All Souls Novena

A novena of Masses will be celebrated beginning November 2 (one Mass each day) for the intention of all those whose names are submitted on our All Souls envelopes. You may use either the designated envelope in your monthly packet or one of those available in the pew pockets. Place the completed envelopes in the collection basket or turn them in at the Parish Office.

Novena de Todos los Fieles Difuntos

Una novena de Misas (una Misa por día) se celebrará a partir del 2 de Noviembre por todos aquellos cuyos nombres sean incluidos en los sobres especiales de Todos los Fieles Difuntos. Estos sobres deberán entregarse durante las colectas o llevándolos directamente a la Oficina Parroquial.

Knights of Columbus Food Drive: November 5th & 6th

The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, November 5th from 5:00-7:00 p.m. & Sunday, November 6th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 5 & 6 de noviembre
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 5 de noviembre de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 6 de noviembre de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

SATURDAY, November 19, 2022

A message from Mark - October is known as the month for Mary and America Needs Fatima is holding 22,000+ Rosary Rallies at noon local time across the nation to pray for our nation, it's leaders and all our citizens. This will happen on Saturday October 15, 2022 throughout the country. We are holding our Rosary Rally at noon in front of Our Lady of Guadalupe church on the same Saturday October 15, 2022. Sign in starts at 11:45AM and the Rosary starts at noon. We will be joining our prayers with all those other Rosary Rallies happening that day.

This will also mark the third anniversary of praying our public Rosary rallies monthly in front of our church. Three years ago, Tom and Susan Black started these every month to pray for our country to be spared from the evil in the world. Our Rally is still going strong and I encourage everyone to join us in front of Our Lady of Guadalupe on this special anniversary day to give glory to Jesus and His Mother Mary through the Rosary!

The final Rallies for this year will be held on these dates at noon in front of Our Lady of Guadalupe Church as well:

Saturday December 17, 2022

We hope to see you there and thank you for your support!

Mark Deliduka

Phone: (626) 378-9395

E-mail:i-mark@verizon.net

SABADO, 19 de noviembre de 2022

Un mensaje de Mark - Octubre es conocido como el mes de María y Estados Unidos necesita a Fátima está organizando más de 22,000 Mitines del Rosario al mediodía hora local en todo el país para orar por nuestra nación, sus líderes y todos nuestros ciudadanos. Esto sucederá el sábado 15 de octubre de 2022 en todo el país. Llevaremos a cabo nuestra Reunión del Rosario al mediodía frente a la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe el mismo sábado 15 de octubre de 2022. La inscripción comienza a las 11:45 a.m. y el Rosario comienza al mediodía. Nos uniremos a nuestras oraciones con todos esos otros Rosario Rallies que se llevarán a cabo ese día.

Esto también marcará el tercer aniversario del rezo público del Rosario mensualmente frente a nuestra iglesia. Hace tres años, Tom y Susan Black comenzaron a orar todos los meses para que nuestro país se salve del mal en el mundo. Nuestro Rally sigue siendo fuerte y animo a todos a unirse a nosotros frente a Nuestra Señora de Guadalupe en este día especial de aniversario para dar gloria a Jesús y Su Madre María a través del Rosario.

Las manifestaciones finales de este año también se llevarán a cabo en estas fechas al mediodía frente a la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe:

sábado 17 de diciembre de 2022

¡Esperamos verte allí y gracias por tu apoyo!

Marcos Deliduka
Teléfono: (626) 378-9395
Correo electrónico: i-mark@verizon.net

We are very grateful for all the support that our parish community has given us. You have given part of your time and treasure with both your donation of baked goods and your purchases. Without further help behind the scenes, it would have been overwhelming. We are blessed and thankful for having friends and volunteers in our midst.

We also want to thank Fr. Ed for spending his time with us and for his unending support of the pro-life movement in words and in deeds. We are blessed to have him as our pastor at Our Lady of Guadalupe Church.

Thanks to your continual generosity, we raised $1,850.00. The funds will provide ultrasounds and pregnancy tests to at least 24 women.

Thank you St. Jude for the answered prayers.

- La Habra Life Center and Pregnancy Clinic

Estamos muy agradecidos por todo el apoyo que nos ha brindado nuestra comunidad parroquial. Ha dado parte de su tiempo y tesoro tanto con su donación de productos horneados como con sus compras. Sin más ayuda entre bastidores, habría sido abrumador. Estamos bendecidos y agradecidos por tener amigos y voluntarios entre nosotros.
También queremos agradecer al P. Ed por pasar su tiempo con nosotros y por su incansable apoyo al movimiento pro-vida en palabras y hechos. Tenemos la bendición de tenerlo como nuestro pastor en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.

Gracias a su continua generosidad, recaudamos $1,850.00. Los fondos proporcionarán ultrasonidos y pruebas de embarazo a por lo menos 24 mujeres.

Gracias St. Jude por las oraciones contestadas.
- Centro de Vida y Clínica de Embarazo La Habra

Next First Communion Class: Tuesday, November 1st. *Nov. 1st - attend Mass with family Próxima clase de Primera Comunión: martes 1 de noviembre - asistir a misa con la familia

Next class for Confirmation Year 1: Thursday, November 3. Session: Breath - Does a Relationship with God Matter? / Próxima clase de Confirmación Año 1: jueves 3 de Noviembre. Sesión: Aliento - ¿Importa una relación con Dios?
Next class for Confirmation Year 2: Thursday, November 11. Signature: The Sacrament of Confirmation / Próxima clase para Confirmación Año 2: Jueves 11 de noviembre. Sesión- Firma: El Sacramento de la Confirmación

All sessions meet from 7:00-8:15 p.m. / Todas las sesiones se reúnen de 7:00 p.m. a 8:15 p.m.

Tienda "Mission Circle" (folleto en Español)

Come do your Christmas shopping early! St. Paul Mission Circle is hosting their patio Christmas sale Sunday morning, November 6 until 1:30 p.m. on Jason's Plaza. There will be everything for Advent preparation, as well as Christmas ornaments, nativities, cards, and Christian gifts of all kinds - all for 20% of the marked price. All our proceeds help support our missionaries world wide. We thank you for shopping with us!

¡Ven a hacer tus compras navideñas temprano! St. Paul Mission Circle está organizando su venta de Navidad en el patio el domingo 6 de noviembre por la mañana hasta la 1:30 p.m. en la Plaza de Jason. Habrá de todo para la preparación del Adviento, además de adornos navideños, belenes, tarjetas y regalos cristianos de todo tipo, todo por el 20% del precio marcado. Todos nuestros ingresos ayudan a apoyar a nuestros misioneros en todo el mundo. ¡Le agradecemos por comprar con nosotros!

Parish Calendar / Calendario Parroquial

Click the button above to view all parish events

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos de la parroquia

VOTE “NO” ON PROPOSITION 1

Proposition 1 is a worst-case scenario for abortion in California. It is an expensive and misleading ballot measure that allows unlimited late-term abortions — for any reason, at any time, even moments before birth, paid for by tax dollars. Prop 1 isn’t needed. Sadly, California already has some of the most permissive abortion laws in the nation that would remain in effect without the amendment, including our current limit on late-term abortions that are permitted only for the life and health of the mother. Prop 1 destroys this common-sense limit. California does not limit state spending on abortion, and with thousands more traveling from other states, the cost will be in the hundreds of millions. Don’t hand lawmakers a blank check to pay for abortions, and don’t let them make California an “abortion sanctuary.” To learn more, visit www.CAcatholic.org/Prop1 or click here for more information from the California Catholic Conference.

Here at OLG, Sandra Morales is our parish campaign coordinator against Prop 1 - contact her at lhlifecenter@gmail.com or (562) 267-9199.

VOTE “NO” A LA PROPOSICIÓN 1

La Proposición 1 es el peor de los casos para el aborto en California. Es una medida electoral costosa y engañosa que permite abortos tardíos sin límites – por cualquier motivo, en cualquier momento, incluso momentos antes del nacimiento – a expensas de los contribuyentes. La Proposición 1 no es necesaria. Lamentablemente, California ya cuenta con políticas de aborto entre las más permisivas del país que seguirían en efecto sin la enmienda, incluso con sus límites importantes para el aborto tardío, que se permite por la vida y la salud de la madre. La Proposición 1 derriba estos límites de sentido común. California no limita el gasto estatal en aborto, y con miles viajando desde otros estados para procurar un aborto tardío, el costo será de cientos de millones. No entregue a los legisladores un cheque en blanco para pagar los abortos y no permita que hagan de California un "santuario del aborto". Para obtener más información, visite a www.CAcatholic.org/Prop1 o haga clic aquí para más información de la Conferencia Católica de California.

Aquí en OLG, Sandra Morales es nuestra coordinadora de campaña parroquial contra la Proposición 1 - comuníquese con ella en lhlifecenter@gmail.com o (562) 267-9199.

Current schedule of Masses, Confessions and Adoration – click here

Horario actual de Misas, Confesiones y Adoración – haga clic aquí

Current Schedule of Mass Intentions – click here

Programa actual de intenciones de Misa - haga clic aquí

Current Schedule of Memorial Devotional Candles in the Church – click here

Horario actual de velas devocionales conmemorativas en la iglesia- haga clic aquí

To schedule and pay online for Mass Intentions and memorial devotional candles in the church, click here/Para programar y pagar en línea las intenciones de Misa y las velas devocionales conmemorativas en la iglesia, haga clic aquí

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending October 28, 2022:

No Names

Click here to see our most recent Faithful Departed/Haga clic aquí para ver nuestros Fieles Difuntos más recientes

Click here to add a name to the list of Faithful Departed/Haga clic aquí para agregar un nombre a la lista de Fieles Difuntos

Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones

Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer

Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración

Please Donate to OLG/Por favor done a OLG

Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631

Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG!