Thanks to all of you who participated in our “Fall Triduum” this past week: Dia de los Muertos, All Hallows Eve, All Saints and All Souls. A good number of us took this opportunity to thank God for All Saints who have gone before us, and to pray that our more recently departed brothers and sisters are with God and all of the saints in eternal life.
We will continue during this month of November to pray for our faithful departed, including for all of those included in the Book of the Dead at the front of the church. You are encouraged to add the names of any faithful departed who have entered into eternal life over the past year into the Book of the Dead.
Over the next few weeks, our Scripture readings at Mass will focus on the end times, culminating in our celebration of Christ the King on November 20. This time will give us the opportunity to meditate on our own salvation history and journey of faith, which with God’s help and grace, will culminate one day in our own entry into eternal life, to be reunited with our departed loved ones and embraced by God in loving union with him and one another forever.
Gracias a todos los que participaron en nuestro “Triduo de Otoño” la semana pasada: Día de los Muertos, Víspera de Todos los Santos, Todos los Santos y Todos los Fieles Difuntos. Un buen número de nosotros aprovechamos esta oportunidad para agradecer a Dios por Todos los Santos que nos han precedido, y orar para que nuestros hermanos y hermanas difuntos más recientes estén con Dios y todos los santos en la vida eterna.
Continuaremos durante este mes de noviembre orando por nuestros fieles difuntos, incluso por todos los que figuran en el Libro de los Muertos al frente de la iglesia. Se le anima a agregar los nombres de todos los fieles difuntos que han entrado en la vida eterna durante el último año en el Libro de los Muertos.
Durante las próximas semanas, nuestras lecturas de las Escrituras en la Misa se centrarán en los últimos tiempos, culminando en nuestra celebración de Cristo Rey el 20 de noviembre. Este tiempo nos dará la oportunidad de meditar en nuestra propia historia de salvación y camino de fe, que con la ayuda y la gracia de Dios, culminará un día con nuestra propia entrada en la vida eterna, para reunirnos con nuestros seres queridos que han partido y ser abrazados por Dios en unión amorosa con él y entre nosotros para siempre.
Turn Back Your Clocks
Remember to turn back your clocks one hour late Saturday night/early Sunday morning this weekend. Daylight Saving Time officially ends at 2 am Sunday morning.
Da marcha atrás a tus relojes
Recuerde atrasar sus relojes una hora más tarde el sábado por la noche o temprano el domingo por la mañana este fin de semana. El horario de verano termina oficialmente a las 2 am del domingo por la mañana.
Second Collection: Second Collection for Archdiocese for the Military Services, USA
The second collection today is for for the Triennial National Collection The National Collection for the Archdiocese for the Military Services, USA (AMS), was first approved by the United States Conference of Catholic Bishops in 2012 and is scheduled to be taken every three years on the Sunday before Veterans Day. Visit https://www.milarch.org/nationalcollection/ to learn more. Thank you for your generosity!
Segunda Colecta: Segunda Colecta para la Arquidiócesis de los Servicios Militares, EE. UU.
La segunda colecta de hoy es para la Colecta Nacional Trienal La Colecta Nacional de la Arquidiócesis para los Servicios Militares, EE. UU. (AMS), fue aprobada por primera vez por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos en 2012 y está programada el domingo anterior al Día de los Veteranos. Visite https://www.milarch.org/nationalcollection/ para obtener más información. ¡Gracias por tu generosidad!
Christmas Sale on Jason's Plaza
Come do your Christmas shopping early! St. Paul Mission Circle is hosting their patio Christmas sale Sunday morning, November 6 until 1:30 p.m. on Jason's Plaza. There will be everything for Advent preparation, as well as Christmas ornaments, nativities, cards, and Christian gifts of all kinds - all for 20% of the marked price. All our proceeds help support our missionaries world wide. We thank you for shopping with us!
Venta de Navidad en la Plaza Jason
¡Ven a hacer tus compras navideñas temprano! St. Paul Mission Circle está organizando su venta de Navidad en el patio el domingo 6 de noviembre por la mañana hasta la 1:30 p.m. en la Plaza de Jason. Habrá de todo para la preparación del Adviento, además de adornos navideños, belenes, tarjetas y regalos cristianos de todo tipo, todo por el 20% del precio marcado. Todos nuestros ingresos ayudan a apoyar a nuestros misioneros en todo el mundo. ¡Le agradecemos por comprar con nosotros!
Christmas Quilt Raffle
The St. Paul Mission Circle will be selling raffle tickets for our "12 Days of Christmas Quilt" which was made by our members (see photo below). You can purchase tickets from November 6th, at our Christmas Patio Sale until December 11th. The drawing for the winner will take place on December 16th. The raffle tickets are $1 each or 6 for $5 and will be available on Jason's patio after most Masses as well as in the Gift Shop.
Did you know?
The 12 Days of Christmas song has special meaning for Catholics. During the late 16th century, persecuted Catholics in England were actually prohibited from practicing their religion, in all of its forms: written stories, word of mouth, singing, etc. The price to pay for breaking the King's law was often imprisonment, but a severe infraction could lead to death by hanging or beheading. As a form of secret protest, Catholics created the seemingly nonsensical lyrics that hide teachings found in the Bible. In this way older, practicing Catholics were able to pass along their religious traditions and teaching to their children without risking punishment. The meaning of the lyrical symbols are explained on the back panel of the quilt. Check out the PDF below as well.
The 12 Days of Christmas song has special meaning for Catholics. During the late 16th century, persecuted Catholics in England were actually prohibited from practicing their religion, in all of its forms: written stories, word of mouth, singing, etc. The price to pay for breaking the King's law was often imprisonment, but a severe infraction could lead to death by hanging or beheading. As a form of secret protest, Catholics created the seemingly nonsensical lyrics that hide teachings found in the Bible. In this way older, practicing Catholics were able to pass along their religious traditions and teaching to their children without risking punishment. The meaning of the lyrical symbols are explained on the back panel of the quilt. Check out the PDF below as well.
Sorteo de la Colcha Navideña
El Círculo Misionero de St. Paul venderá boletos para la rifa de nuestro "Colcha de 12 Días de Navidad" que fue hecho por nuestros miembros (vea la foto a continuación). Podrás adquirir entradas desde el 6 de noviembre, en nuestra Venta de Patio Navideño hasta el 11 de diciembre. El sorteo del ganador se realizará el 16 de diciembre. Los boletos para la rifa cuestan $1 cada uno o 6 por $5 y estarán disponibles en el patio de Jason después de la mayoría de las misas, así como en la tienda de regalos.
¿Sabías?
La canción de los 12 días de Navidad tiene un significado especial para los católicos. Durante finales del siglo XVI, a los católicos perseguidos en Inglaterra se les prohibió practicar su religión, en todas sus formas: historias escritas, de boca en boca, cantando, etc. El precio a pagar por violar la ley del Rey era a menudo el encarcelamiento, pero la infracción grave podía conducir a la muerte por ahorcamiento o decapitación. Como una forma de protesta secreta, los católicos crearon las letras aparentemente sin sentido que ocultan las enseñanzas que se encuentran en la Biblia. De esta manera, los católicos practicantes mayores pudieron transmitir sus tradiciones religiosas y sus enseñanzas a sus hijos sin correr el riesgo de ser castigados. El significado de los símbolos líricos se explica en el panel posterior de la colcha. Echa un vistazo al PDF a continuación también.
¿Sabías?
La canción de los 12 días de Navidad tiene un significado especial para los católicos. Durante finales del siglo XVI, a los católicos perseguidos en Inglaterra se les prohibió practicar su religión, en todas sus formas: historias escritas, de boca en boca, cantando, etc. El precio a pagar por violar la ley del Rey era a menudo el encarcelamiento, pero la infracción grave podía conducir a la muerte por ahorcamiento o decapitación. Como una forma de protesta secreta, los católicos crearon las letras aparentemente sin sentido que ocultan las enseñanzas que se encuentran en la Biblia. De esta manera, los católicos practicantes mayores pudieron transmitir sus tradiciones religiosas y sus enseñanzas a sus hijos sin correr el riesgo de ser castigados. El significado de los símbolos líricos se explica en el panel posterior de la colcha. Echa un vistazo al PDF a continuación también.
Knights of Columbus Food Drive: November 5th & 6th
The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, November 5th from 5:00-7:00 p.m. & Sunday, November 6th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!
Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 5 & 6 de noviembre
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 5 de noviembre de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 6 de noviembre de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 5 & 6 de noviembre
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 5 de noviembre de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 6 de noviembre de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
Join Us! November 6, 2022 after the 4:00 p.m. Mass
Session for 11/6—Seeing the Word
What is Life Teen?
Life Teen is a Catholic high school youth ministry program. It provides a safe fun place for youth to find solid Catholic community, to get answers to their questions about faith, and, most importantly, to experience Jesus in a profound and personal way. Life Teen resources speak to the physical, psychological, cognitive, relational, and spiritual maturation of high school youth. Life Teen resources make it easier for youth ministers to plan out their semesters of Life Night, retreats, and to train a team of adults, the Core Team, to assist them in the ministry. The resources present Catholic teaching in a way that young people can understand. Source: https://lifeteen.com/high-school-ministry/
Contact Ray Hernandez at rhernandez@olglahabra.org if you have any questions.
Corn Festival Parade Next Saturday, November 12, 9:30 am
Join us at 9:30 a.m. in front of the church on Saturday, November 12th to watch the Corn Festival Parade and view firsthand our kick-off to the community with Our Lady of Guadalupe 75th Anniversary float! Remember to bring your own chairs. Be aware that La Habra Blvd. will close at 7:30 a.m., so after that time, please enter the church property from the alleyway off of Monte Vista St. Please park near the back field since the upper parking lot will be used for staging the parade (the parade will begin from the OLG parking lot). See you there! The Corn Festival will be Friday, November 11th through Sunday, November 13th. Visit https://business.lahabrachamber.com/events/details/la-habra-corn-festival-08-05-2022-3402 to learn more!
Desfile del Festival del Elote próximo sábado 12 de noviembre 9:30 am
¡Únase a nosotros a las 9:30 a.m. en frente de la iglesia el sábado 12 de noviembre para ver el Desfile del Elote y ver de primera mano nuestro lanzamiento a la comunidad con la carroza del 75 Aniversario de Nuestra Señora de Guadalupe! Recuerde traer sus propias sillas. Tenga en cuenta que La Habra Blvd. cerrará a las 7:30 am, así que después de esa hora, ingrese a la propiedad de la iglesia desde el callejón de Monte Vista. Estacione cerca del campo trasero ya que el estacionamiento superior se utilizará para organizar el desfile (el desfile comenzará desde el estacionamiento de OLG). ¡Te veo allí! La Fiesta del Elote será del viernes 11 de noviembre al domingo 13 de noviembre. Visite https://business.lahabrachamber.com/events/details/la-habra-corn-festival-08-05-2022-3402 para obtener más información.
75th Anniversary Celebration on December, 4, 2022, 10 am
Plan to celebrate the 75th anniversary of Our Lady of Guadalupe Parish on Sunday, December 4, 2022, at a 10 am bilingual Mass. Bishop Kevin Vann will preside at the Mass. A reception will follow in Jason’s Plaza. Let us thank God for our 75 years of history and all of those brothers and sisters who have built up our parish community over these years, as well as ask God’s blessing on our parish as we journey together into the future.
Celebración del 75 Aniversario el 4 de diciembre de 2022, 10 am
Planee celebrar el 75º aniversario de la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe el domingo 4 de diciembre de 2022 en una Misa bilingüe a las 10 am. El Obispo Kevin Vann presidirá la Misa. Seguirá una recepción en Jason's Plaza. Agradezcamos a Dios por nuestros 75 años de historia y por todos aquellos hermanos y hermanas que han construido nuestra comunidad parroquial durante estos años, y pidamos la bendición de Dios sobre nuestra parroquia mientras caminamos juntos hacia el futuro.
Welcome to Kevin Duthoy, Candidate for the Diaconate, and His Wife, Carmen
Kevin is in his final year of preparation to be ordained a deacon next October and recently received the Ministry of Acolyte. Kevin and Carmen have been assigned to our parish.
Following is a note from Kevin and Carmen:
Dear OLG Parishioners:
We are honored to join Our Lady of Guadalupe parish community and pleased to take this opportunity to introduce ourselves to you. Presently, we are beginning our final year of diaconate formation in the Diocese of Orange, continuing our discernment towards possible ordination in October 2023. We have been assigned to assist at OLG with continued training and involvement in both parish liturgies and ministries.
We reside in nearby Whittier having been married for more than 40 years with 4 adult children and six grandchildren. Carmen recently retired after many years as a bilingual educator, and Kevin continues to practice law.
We look forward to meeting you and ask for your prayers and support during this next year. May God bless all of us as together we share our journey of faith.
In humble gratitude,
Kevin and Carmen Duthoy
Bienvenido a Kevin Duthoy, candidato al diaconado, y su esposa, Carmen
Kevin está en su último año de preparación para ser ordenado diácono el próximo octubre y recientemente recibió el Ministerio de Acólito. Kevin y Carmen han sido asignados a nuestra parroquia.
La siguiente es una nota de Kevin y Carmen:
Estimados feligreses de OLG:
Nos sentimos honrados de unirnos a la comunidad parroquial de Nuestra Señora de Guadalupe y nos complace aprovechar esta oportunidad para presentarnos a ustedes. Actualmente, estamos comenzando nuestro último año de formación diaconal en la Diócesis de Orange, continuando nuestro discernimiento hacia una posible ordenación en octubre de 2023. Hemos sido asignados para ayudar en OLG con capacitación continua y participación en liturgias y ministerios parroquiales.
Residimos en Whittier y hemos estado casados por más de 40 años con 4 hijos adultos y 6 nietos. Carmen se jubiló recientemente después de muchos años como educadora bilingüe y Kevin continúa ejerciendo la abogacía.
Esperamos conocerlos y les pedimos sus oraciones y apoyo durante este próximo año. Que Dios nos bendiga a todos mientras juntos compartimos nuestro camino de fe.
Con gratitud,
Kevin y Carmen Duthoy
SATURDAY, November 19, 2022
A message from Mark - October is known as the month for Mary and America Needs Fatima is holding 22,000+ Rosary Rallies at noon local time across the nation to pray for our nation, it's leaders and all our citizens. This will happen on Saturday October 15, 2022 throughout the country. We are holding our Rosary Rally at noon in front of Our Lady of Guadalupe church on the same Saturday October 15, 2022. Sign in starts at 11:45AM and the Rosary starts at noon. We will be joining our prayers with all those other Rosary Rallies happening that day.
This will also mark the third anniversary of praying our public Rosary rallies monthly in front of our church. Three years ago, Tom and Susan Black started these every month to pray for our country to be spared from the evil in the world. Our Rally is still going strong and I encourage everyone to join us in front of Our Lady of Guadalupe on this special anniversary day to give glory to Jesus and His Mother Mary through the Rosary!
The final Rallies for this year will be held on these dates at noon in front of Our Lady of Guadalupe Church as well:
Saturday December 17, 2022
We hope to see you there and thank you for your support!
Mark Deliduka
Phone: (626) 378-9395
E-mail:i-mark@verizon.net
SABADO, 19 de noviembre de 2022
Un mensaje de Mark - Octubre es conocido como el mes de María y Estados Unidos necesita a Fátima está organizando más de 22,000 Mitines del Rosario al mediodía hora local en todo el país para orar por nuestra nación, sus líderes y todos nuestros ciudadanos. Esto sucederá el sábado 15 de octubre de 2022 en todo el país. Llevaremos a cabo nuestra Reunión del Rosario al mediodía frente a la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe el mismo sábado 15 de octubre de 2022. La inscripción comienza a las 11:45 a.m. y el Rosario comienza al mediodía. Nos uniremos a nuestras oraciones con todos esos otros Rosario Rallies que se llevarán a cabo ese día.
Esto también marcará el tercer aniversario del rezo público del Rosario mensualmente frente a nuestra iglesia. Hace tres años, Tom y Susan Black comenzaron a orar todos los meses para que nuestro país se salve del mal en el mundo. Nuestro Rally sigue siendo fuerte y animo a todos a unirse a nosotros frente a Nuestra Señora de Guadalupe en este día especial de aniversario para dar gloria a Jesús y Su Madre María a través del Rosario.
Las manifestaciones finales de este año también se llevarán a cabo en estas fechas al mediodía frente a la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe:
sábado 17 de diciembre de 2022
¡Esperamos verte allí y gracias por tu apoyo!
Marcos Deliduka
Teléfono: (626) 378-9395
Correo electrónico: i-mark@verizon.net
Esto también marcará el tercer aniversario del rezo público del Rosario mensualmente frente a nuestra iglesia. Hace tres años, Tom y Susan Black comenzaron a orar todos los meses para que nuestro país se salve del mal en el mundo. Nuestro Rally sigue siendo fuerte y animo a todos a unirse a nosotros frente a Nuestra Señora de Guadalupe en este día especial de aniversario para dar gloria a Jesús y Su Madre María a través del Rosario.
Las manifestaciones finales de este año también se llevarán a cabo en estas fechas al mediodía frente a la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe:
sábado 17 de diciembre de 2022
¡Esperamos verte allí y gracias por tu apoyo!
Marcos Deliduka
Teléfono: (626) 378-9395
Correo electrónico: i-mark@verizon.net
- Next First Communion Class: Tuesday, November 8th. / Próxima clase de Primera Comunión: martes 8 de noviembre
- Next class for Confirmation Year 1: Thursday, November 17. Session: Brokenhearted: Why is there suffering in a world with a good God?
/ Próxima clase de Confirmación Año 1: jueves 17 de Noviembre. Sesión: Corazón roto: ¿Por qué existe? sufriendo en un mundo con un Dios bueno? - Next class for Confirmation Year 2: Thursday, November 11. Signature: The Sacrament of Confirmation / Próxima clase para Confirmación Año 2: Jueves 11 de noviembre. Sesión- Firma: El Sacramento de la Confirmación
All sessions meet from 7:00-8:15 p.m. / Todas las sesiones se reúnen de 7:00 p.m. a 8:15 p.m.
Click the button above to view all parish events
Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos de la parroquia
A Message from the La Habra Life Center
On behalf of the La Habra Life Center, we would like to thank the parishioners, staff, Fr. Ed, Fr. Jake, and Fr. Leonel of Our Lady of Guadalupe for the overwhelming response to our Walking with Moms in Need/Pennies from Heaven drive held during the month of October. Thanks to your love and generosity, over $10,000.00 was collected for several Respect Life Centers in the Diocese of Orange.This is the La Habra Life Center's main source of funding to help those who come to us in La Habra and the surrounding neighborhoods, schools, and churches. We were able to count all the coins and dollars that each bottle contained thanks to the staff from Schools First Credit Union in La Habra. If you happen to visit them, please thank them for us as well.
Gratefully Yours, La Habra Life Center
Un Mensaje del Centro de Vida de La Habra
De parte del Centro de Vida La Habra, nos gustaría agradecer a los feligreses, al personal, al Padre Ed, Padre Jake, y al Padre Leonel de Nuestra Señora de Guadalupe por responder nuestra campaña Caminando Con Las Mama (antes Centavos Del Cielo) que se llevó a cabo durante el mes de octubre. Gracias a su amor y generosidad, se colecto más de $10,000.00 para varios Centros de Respeto a la Vida en la Diócesis de Orange.
Esta es la principal fuente de financiamiento del Centro de Vida de La Habra para ayudar a quienes vienen a nosotros en La Habra y nuestros vecinos de otras ciudades, escuelas e iglesias. Pudimos contar todas las monedas y dólares que contenía cada botella gracias al personal de Schools First Credit Union. Si usted los visita, por favor agradézcales de nuestra parte también.
Esta es la principal fuente de financiamiento del Centro de Vida de La Habra para ayudar a quienes vienen a nosotros en La Habra y nuestros vecinos de otras ciudades, escuelas e iglesias. Pudimos contar todas las monedas y dólares que contenía cada botella gracias al personal de Schools First Credit Union. Si usted los visita, por favor agradézcales de nuestra parte también.
Agradecidamente,
Centro de Vida La Habra (La Habra Life Center)
Centro de Vida La Habra (La Habra Life Center)
VOTE “NO” ON PROPOSITION 1
Proposition 1 is a worst-case scenario for abortion in California. It is an expensive and misleading ballot measure that allows unlimited late-term abortions — for any reason, at any time, even moments before birth, paid for by tax dollars. Prop 1 isn’t needed. Sadly, California already has some of the most permissive abortion laws in the nation that would remain in effect without the amendment, including our current limit on late-term abortions that are permitted only for the life and health of the mother. Prop 1 destroys this common-sense limit. California does not limit state spending on abortion, and with thousands more traveling from other states, the cost will be in the hundreds of millions. Don’t hand lawmakers a blank check to pay for abortions, and don’t let them make California an “abortion sanctuary.” To learn more, visit www.CAcatholic.org/Prop1 or click here for more information from the California Catholic Conference.
Here at OLG, Sandra Morales is our parish campaign coordinator against Prop 1 - contact her at lhlifecenter@gmail.com or (562) 267-9199.
VOTE “NO” A LA PROPOSICIÓN 1
La Proposición 1 es el peor de los casos para el aborto en California. Es una medida electoral costosa y engañosa que permite abortos tardíos sin límites – por cualquier motivo, en cualquier momento, incluso momentos antes del nacimiento – a expensas de los contribuyentes. La Proposición 1 no es necesaria. Lamentablemente, California ya cuenta con políticas de aborto entre las más permisivas del país que seguirían en efecto sin la enmienda, incluso con sus límites importantes para el aborto tardío, que se permite por la vida y la salud de la madre. La Proposición 1 derriba estos límites de sentido común. California no limita el gasto estatal en aborto, y con miles viajando desde otros estados para procurar un aborto tardío, el costo será de cientos de millones. No entregue a los legisladores un cheque en blanco para pagar los abortos y no permita que hagan de California un "santuario del aborto". Para obtener más información, visite a www.CAcatholic.org/Prop1 o haga clic aquí para más información de la Conferencia Católica de California.
Aquí en OLG, Sandra Morales es nuestra coordinadora de campaña parroquial contra la Proposición 1 - comuníquese con ella en lhlifecenter@gmail.com o (562) 267-9199.
Prayer for Our Faithful Departed
Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Oración por nuestros Fieles Difuntos
Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.
For week ending November 4, 2022:
Amado Reynoso
Bertha Espino
Russell Murrell Russ Murrell
Lourdes Figueroa Lugo
Jose Antonio Padilla Coronado
Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones
Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer
Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración
Please Donate to OLG/Por favor done a OLG
- Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
- Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631
Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG!
Our weekly collections for the week ending on October 30
Nuestras colecciones semanales para la semana que termina el 30 de Octubre
Sunday Collection/Colección del domingo
Mass & Drop off/Misa & Dejado en la oficina: $ 16,247
Online Donations/Donaciones en linea: $ 3,745
Total Sunday Collection/Colecta Total del Domingo: $ 19,992
Weekly Goal/Meta semanal: $ 27,500
Faith Formation/Formación de Fe: $ 71.00
Brothers and Sisters in Need/Hermanos y hermanas necesitados: $ 67.00
World Mission Sunday: $4,926
Total other designated collections $ 5,064 .00
Click here for latest parish financial information/ Haga clic aquí para la información más reciente sobre las finanzas de la parroquia
Thank you for your generosity to our parish community!/
¡Gracias por su generosidad a nuestra comunidad parroquial!
Parish Office Hours
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Horario de Oficina Parroquial
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Email: receptionist@olglahabra.org | (562) 691-0533
www.olglahabra.org
Follow Us!