Happy Anniversary, OLG! This weekend, we celebrate our 75th anniversary as a parish with a special bilingual Mass at 10 am on Sunday, followed by a reception. This will be a good time to remember, appreciate and thank God for those parishioners who have gone before us and helped build our parish into what it is today. This also will be an opportunity to pray for God’s continued help and grace as we journey together into the future as a parish family. I hope to see as many of you as possible at our celebration on Sunday so we can mark this important milestone with fervent prayer and joyful fellowship.
¡Feliz Aniversario, OLG! Este fin de semana celebramos nuestro 75 aniversario como parroquia con una Misa bilingüe especial el domingo a las 10 am, seguida de una recepción. Este será un buen momento para recordar, apreciar y agradecer a Dios por aquellos feligreses que nos precedieron y ayudaron a construir nuestra parroquia en lo que es hoy. Esta también será una oportunidad para orar por la ayuda y la gracia continuas de Dios mientras viajamos juntos hacia el futuro como familia parroquial. Espero ver a tantos de ustedes como sea posible en nuestra celebración el domingo para que podamos marcar este hito importante con oración ferviente y compañerismo gozoso.
75th Anniversary Celebration this Sunday, December, 4, 2022, 10:00 a.m.
Plan to celebrate the 75th anniversary of Our Lady of Guadalupe Parish this Sunday, December 4, 2022, at a 10 am bilingual Mass. Bishop Kevin Vann will preside at the Mass. A reception will follow in the Coleman Center. Let us thank God for our 75 years of history and all of those brothers and sisters who have built up our parish community over these years, as well as ask God’s blessing on our parish as we journey together into the future.
Celebración del 75 Aniversario este domino 4 de diciembre de 2022, 10:00 a.m.
Planee celebrar el 75º aniversario de la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe este domingo 4 de diciembre de 2022 en una Misa bilingüe a las 10 am. El Obispo Kevin Vann presidirá la Misa. Seguirá una recepción en el Centro Coleman. Agradezcamos a Dios por nuestros 75 años de historia y por todos aquellos hermanos y hermanas que han construido nuestra comunidad parroquial durante estos años, y pidamos la bendición de Dios sobre nuestra parroquia mientras caminamos juntos hacia el futuro.
Join Us! / Únete a nosotros!
Please join us in praying the Rosary starting this weekend, on Saturday December 3rd. See dates and times below. All will be in the church. / Acompañenos a rezar el Rosario a partir de este fin de semana, el sábado 3 de diciembre. Ver fechas y horarios a continuación. Todos seran en la iglesia.
- 12/03/2022 - 8:00 p.m.
- 12/04/2022 - 5:30 p.m.
- 12/05/2022 - 7:00 p.m.
- 12/06/2022 - 7:00 p.m.
- 12/07/2022 - 8:00 p.m.
- 12/08/2022 - 8:00 p.m.
- 12/09/2022 - 7:00 p.m.
- 12/10/2022 - 8:00 p.m.
- 12/11/2022 - 5:30 p.m.
Join Us! December 4, 2022 after the 4:00 p.m. Mass
We will be having a Game Night, bring a friend!
What is Life Teen? Life Teen is a Catholic high school youth ministry program. It provides a safe fun place for youth to find solid Catholic community, to get answers to their questions about faith, and, most importantly, to experience Jesus in a profound and personal way. Life Teen resources speak to the physical, psychological, cognitive, relational, and spiritual maturation of high school youth. Life Teen resources make it easier for youth ministers to plan out their semesters of Life Night, retreats, and to train a team of adults, the Core Team, to assist them in the ministry. The resources present Catholic teaching in a way that young people can understand. Source: https://lifeteen.com/high-school-ministry/
Contact Ray Hernandez at rhernandez@olglahabra.org if you have any questions.
A Holy Day of Obligation - Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary / Un Día Santo de Obligación - Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María
Mass Schedule / Horario de Misas
Wednesday, December 7th
- 7:00 p.m. - Immaculate Conception Vigil (English)
Thursday, December 8th
- 7:00 a.m. (Bilingual)
- 5:30 p.m. (English)
- 7:00 p.m. (Español)
- 7:15 p.m. Mass in the Coleman Center with Confirmation students - all welcome (English)
Solemnidad de Nuestra Señora de Guadalupe - Ver horario a continuación
Solemnity of Our Lady of Guadalupe - See schedule below
Domingo, 11 de diciembre / Sunday, December 11
10:00 p.m. - 10:45 p.m. - Oración Inicial, Bienvenida - Diacono Jose Manuel Chavez
11:00 p.m. - 11:45 p.m. - Alabanzas con Martin Ruiz
Lunes, 12 de Diciembre / Monday, December 12
12 medianoche / 12 midnight - Misa en español / Mass in Spanish. Música / Music: Mariachi Imperial
1:20 - 2:00 a.m. - Alabanza con Loriz Juarez
2:00 - 2:45 a.m - Rosario - Diacono Jose Manuel Chavez
3:00 - 4:00 a.m. - Tema sobre la Virgen de Guadalupe - Fr. Leonel Vargas
4:00 - 4:30 a.m. - Alabanzas
4:30 - 5:00 a.m. - Danza Azteca Cuauhtli
5:00 - 6:00 a.m. - Las Mañanitas, Música / Music: Mariachi Imperial
6:00 a.m. - Misa en español / Mass in Spanish. Música / Music: Mariachi Imperial
8:00 a.m. - Mass in English
7:00 p.m. - Bilingual Mass/ Misa bilingüe. Music / Música: Coro Hispano, organist & cantor. Reception to follow on Jason's Plaza / Recepción a seguir en Jason's Plaza.
Confession Times and Local Penance Services
Tiempos de confesión y servicios locales de penitencia
Advent Resources for Families
Advent is the season for slowing down and preparing; it also marks the beginning of a new liturgical year in the Church that slowly builds momentum toward Christmas to renew our joy, hope, faith and love in God who loves the whole world.
Take time to create a plan that will help you prepare the way for the birth of Our Lord and share it with families. The Missionary Childhood Association and Catholic Relief Services have wonderful Advent resources that can bring families together this Advent Season:
- Missionary Childhood Association Advent Resource Booklet, Calendars, Advent Activity Calendar
- CRS Online Advent Calendar
Recursos de Adviento para familias
Adviento es la temporada de desaceleración y preparación; también marca el comienzo de un nuevo año litúrgico en la Iglesia que poco a poco toma impulso hacia la Navidad para renovar nuestra alegría, esperanza, fe y amor en Dios que ama al mundo entero.
Tómese el tiempo para crear un plan que le ayude a preparar el camino para el nacimiento de Nuestro Señor y compártalo con las familias. La Asociación de Infancia Misionera y Catholic Relief Services tienen maravillosos recursos (en ingles) de Adviento que pueden unir a las familias en esta temporada de Adviento:
Tómese el tiempo para crear un plan que le ayude a preparar el camino para el nacimiento de Nuestro Señor y compártalo con las familias. La Asociación de Infancia Misionera y Catholic Relief Services tienen maravillosos recursos (en ingles) de Adviento que pueden unir a las familias en esta temporada de Adviento:
- Folleto de recursos de Adviento de la Asociación de la Infancia Misionera, calendarios, calendario de actividades de Adviento
- Calendario de Adviento en línea de CRS
Please donate!
Our Lady of Guadalupe and our expanded Outreach Program at Hillcrest will be collecting donations that support children, families and seniors who face challenging circumstances during the holiday season. We ask our OLG community to help by taking part in one of the giving options listed below. We will be collecting donations after all the masses on the weekend of December 10 and 17th. Or you may drop off during the Parish Office hours at any time. Thank you in advance for your help and generosity!
- New toys for ages 1 – 12
- Gift cards in ANY amount
- Financial donations of ANY amount
- Stocking Stuffer items and New Books
¡Por favor done!
Nuestra Señora de Guadalupe y nuestro Programa de Alcance ampliado en Hillcrest recolectarán donaciones para apoyar a niños, familias y personas mayores que enfrentan circunstancias difíciles durante la temporada navideña. Le pedimos a nuestra comunidad OLG que ayude participando en una de las opciones de donaciones que se enumeran a continuación. Estaremos recolectando donaciones después de todas las misas el fin de semana del 10 y 17 de diciembre. O puede dejarlo durante el horario de la Oficina Parroquial en cualquier momento. ¡Gracias de antemano por su ayuda y generosidad!
- Nuevos juguetes para niños de 1 a 12 años.
- Tarjetas de regalo en CUALQUIER cantidad
- Donaciones económicas de CUALQUIER cantidad
- Artículos de relleno de calcetines y libros nuevos
Nuestra Señora de Guadalupe y nuestro Programa de Alcance ampliado en Hillcrest recolectarán donaciones para apoyar a niños, familias y personas mayores que enfrentan circunstancias difíciles durante la temporada navideña. Le pedimos a nuestra comunidad OLG que ayude participando en una de las opciones de donaciones que se enumeran a continuación. Estaremos recolectando donaciones después de todas las misas el fin de semana del 10 y 17 de diciembre. O puede dejarlo durante el horario de la Oficina Parroquial en cualquier momento. ¡Gracias de antemano por su ayuda y generosidad!
- Nuevos juguetes para niños de 1 a 12 años.
- Tarjetas de regalo en CUALQUIER cantidad
- Donaciones económicas de CUALQUIER cantidad
- Artículos de relleno de calcetines y libros nuevos
Christmas Quilt Raffle
The St. Paul Mission Circle will be selling raffle tickets for our "12 Days of Christmas Quilt" which was made by our members (see photo below). You can purchase tickets from November 6th, at our Christmas Patio Sale until December 11th. The drawing for the winner will take place on December 16th. The raffle tickets are $1 each or 6 for $5 and will be available on Jason's patio after most Masses as well as in the Gift Shop.
Did you know?
The 12 Days of Christmas song has special meaning for Catholics. During the late 16th century, persecuted Catholics in England were actually prohibited from practicing their religion, in all of its forms: written stories, word of mouth, singing, etc. The price to pay for breaking the King's law was often imprisonment, but a severe infraction could lead to death by hanging or beheading. As a form of secret protest, Catholics created the seemingly nonsensical lyrics that hide teachings found in the Bible. In this way older, practicing Catholics were able to pass along their religious traditions and teaching to their children without risking punishment. The meaning of the lyrical symbols are explained on the back panel of the quilt. Check out the PDF below as well.
The 12 Days of Christmas song has special meaning for Catholics. During the late 16th century, persecuted Catholics in England were actually prohibited from practicing their religion, in all of its forms: written stories, word of mouth, singing, etc. The price to pay for breaking the King's law was often imprisonment, but a severe infraction could lead to death by hanging or beheading. As a form of secret protest, Catholics created the seemingly nonsensical lyrics that hide teachings found in the Bible. In this way older, practicing Catholics were able to pass along their religious traditions and teaching to their children without risking punishment. The meaning of the lyrical symbols are explained on the back panel of the quilt. Check out the PDF below as well.
Sorteo de la Colcha Navideña
El Círculo Misionero de St. Paul venderá boletos para la rifa de nuestro "Colcha de 12 Días de Navidad" que fue hecho por nuestros miembros (vea la foto a continuación). Podrás adquirir entradas desde el 6 de noviembre, en nuestra Venta de Patio Navideño hasta el 11 de diciembre. El sorteo del ganador se realizará el 16 de diciembre. Los boletos para la rifa cuestan $1 cada uno o 6 por $5 y estarán disponibles en el patio de Jason después de la mayoría de las misas, así como en la tienda de regalos.
¿Sabías?
La canción de los 12 días de Navidad tiene un significado especial para los católicos. Durante finales del siglo XVI, a los católicos perseguidos en Inglaterra se les prohibió practicar su religión, en todas sus formas: historias escritas, de boca en boca, cantando, etc. El precio a pagar por violar la ley del Rey era a menudo el encarcelamiento, pero la infracción grave podía conducir a la muerte por ahorcamiento o decapitación. Como una forma de protesta secreta, los católicos crearon las letras aparentemente sin sentido que ocultan las enseñanzas que se encuentran en la Biblia. De esta manera, los católicos practicantes mayores pudieron transmitir sus tradiciones religiosas y sus enseñanzas a sus hijos sin correr el riesgo de ser castigados. El significado de los símbolos líricos se explica en el panel posterior de la colcha. Echa un vistazo al PDF a continuación también.
¿Sabías?
La canción de los 12 días de Navidad tiene un significado especial para los católicos. Durante finales del siglo XVI, a los católicos perseguidos en Inglaterra se les prohibió practicar su religión, en todas sus formas: historias escritas, de boca en boca, cantando, etc. El precio a pagar por violar la ley del Rey era a menudo el encarcelamiento, pero la infracción grave podía conducir a la muerte por ahorcamiento o decapitación. Como una forma de protesta secreta, los católicos crearon las letras aparentemente sin sentido que ocultan las enseñanzas que se encuentran en la Biblia. De esta manera, los católicos practicantes mayores pudieron transmitir sus tradiciones religiosas y sus enseñanzas a sus hijos sin correr el riesgo de ser castigados. El significado de los símbolos líricos se explica en el panel posterior de la colcha. Echa un vistazo al PDF a continuación también.
We invite you to join us for the OLG posadas this year!
Food and beverages will be provided! Free and open to all! / Te invitamos a nuestras posadas de OLG! ¡Comida y bebidas serán proporcionadas! ¡Gratuito, todos estan invitados!
12/16/2022 - 7:00 p.m.
12/18/2022 - 6:00 p.m.
12/20/2022 - 7:00 p.m.
12/23/2022 - 7:00 p.m.
The Posadas will be in the Coleman Center.
Las posadas seran en el Centro Coleman.
Saturday December 17, 2022
A message from Mark - October is known as the month for Mary and America Needs Fatima is holding 22,000+ Rosary Rallies at noon local time across the nation to pray for our nation, it's leaders and all our citizens. This will happen on Saturday October 15, 2022 throughout the country. We are holding our Rosary Rally at noon in front of Our Lady of Guadalupe church on the same Saturday October 15, 2022. Sign in starts at 11:45AM and the Rosary starts at noon. We will be joining our prayers with all those other Rosary Rallies happening that day.
This will also mark the third anniversary of praying our public Rosary rallies monthly in front of our church. Three years ago, Tom and Susan Black started these every month to pray for our country to be spared from the evil in the world. Our Rally is still going strong and I encourage everyone to join us in front of Our Lady of Guadalupe on this special anniversary day to give glory to Jesus and His Mother Mary through the Rosary!
We hope to see you there and thank you for your support!
Mark Deliduka
Phone: (626) 378-9395
E-mail:i-mark@verizon.net
sábado 17 de diciembre de 2022
Un mensaje de Mark - Octubre es conocido como el mes de María y Estados Unidos necesita a Fátima está organizando más de 22,000 Mitines del Rosario al mediodía hora local en todo el país para orar por nuestra nación, sus líderes y todos nuestros ciudadanos. Esto sucederá el sábado 15 de octubre de 2022 en todo el país. Llevaremos a cabo nuestra Reunión del Rosario al mediodía frente a la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe el mismo sábado 15 de octubre de 2022. La inscripción comienza a las 11:45 a.m. y el Rosario comienza al mediodía. Nos uniremos a nuestras oraciones con todos esos otros Rosario Rallies que se llevarán a cabo ese día.
Esto también marcará el tercer aniversario del rezo público del Rosario mensualmente frente a nuestra iglesia. Hace tres años, Tom y Susan Black comenzaron a orar todos los meses para que nuestro país se salve del mal en el mundo. Nuestro Rally sigue siendo fuerte y animo a todos a unirse a nosotros frente a Nuestra Señora de Guadalupe en este día especial de aniversario para dar gloria a Jesús y Su Madre María a través del Rosario.
¡Esperamos verte allí y gracias por tu apoyo!
Marcos Deliduka
Teléfono: (626) 378-9395
Correo electrónico: i-mark@verizon.net
Un mensaje de Mark - Octubre es conocido como el mes de María y Estados Unidos necesita a Fátima está organizando más de 22,000 Mitines del Rosario al mediodía hora local en todo el país para orar por nuestra nación, sus líderes y todos nuestros ciudadanos. Esto sucederá el sábado 15 de octubre de 2022 en todo el país. Llevaremos a cabo nuestra Reunión del Rosario al mediodía frente a la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe el mismo sábado 15 de octubre de 2022. La inscripción comienza a las 11:45 a.m. y el Rosario comienza al mediodía. Nos uniremos a nuestras oraciones con todos esos otros Rosario Rallies que se llevarán a cabo ese día.
Esto también marcará el tercer aniversario del rezo público del Rosario mensualmente frente a nuestra iglesia. Hace tres años, Tom y Susan Black comenzaron a orar todos los meses para que nuestro país se salve del mal en el mundo. Nuestro Rally sigue siendo fuerte y animo a todos a unirse a nosotros frente a Nuestra Señora de Guadalupe en este día especial de aniversario para dar gloria a Jesús y Su Madre María a través del Rosario.
¡Esperamos verte allí y gracias por tu apoyo!
Marcos Deliduka
Teléfono: (626) 378-9395
Correo electrónico: i-mark@verizon.net
There will be no food drive for the month of December. The Knights of Columbus will resume their collection in January. Stay tuned for future dates.
No habrá recolección de alimentos para el mes de diciembre. Los Caballeros de Colón reanudarán su colección en enero. Estén atentos para próximas fechas.
No habrá recolección de alimentos para el mes de diciembre. Los Caballeros de Colón reanudarán su colección en enero. Estén atentos para próximas fechas.
Christmas Eve—Saturday, December 24, 2022 / Víspera de Navidad—sábado, 24 de Diciembre de 2022
- 4:00 p.m.— Family Mass in English (in the church) Music: Youth Mass Band, Cantor and Organ. A Multitude of Angels: All children are invited to participate as angels at the 4 p.m. (English) or 6:30 p.m. (Spanish) Christmas Eve Family Masses in the church. At the Gospel, participants will be directed to sit in the center aisles. Halos will be available at the entrances of the church before Mass begins; no other costuming is expected/necessary. Early arrival is recommended to ensure seating.
- 4:00 p.m.— Mass in English (in Coleman Center) Music: Cantor and Piano.
- 6:30 p.m. — Misa para familias en español Música: Coro Hispano. Una Multitud de Ángeles: Invitamos a todos los niños a que participen como ángeles en la Misas Familiares de Noche Buena a las 4 p.m. (ingles) o 6:30 p.m. (español) en la iglesia. Durante el Evangelio, se les dirigirá a los participantes a que se sienten en los pasillos centrales. Habrá aureolas disponibles en las entradas de la iglesia antes de que comience la Misa; no se requiere ningún otro tipo de disfraz/vestimenta. Se les recomienda llegar temprano para asegurar asientos.
- 9:00 p.m.— Mass in English Music: Cantor and Piano.
Christmas Day—Sunday, December 25, 2022 / Navidad—domingo, 25 de Diciembre de 2022
- 10:00 a.m.— Mass in English Music: Gloria Dei Choir, Cantor and Organ.
- 12 Mediodía — Misa en español Música: Cantor y Organista.
Feast of the Holy Innocents: Candlelight Procession and Bilingual Mass
Please join the Knights of Columbus in support for the Unborn with a
prayer-filled procession and bilingual Mass on Wednesday, December 28.
prayer-filled procession and bilingual Mass on Wednesday, December 28.
We will meet in the parking lot of La Habra City Hall at 7:00 p.m.: 110 E La Habra Blvd, La Habra, CA 90631. Please provide your own transportation to and from the event.
7:00 PM - Gather at La Habra City Hall parking lot
7:30 PM - Procession to Our Lady of Guadalupe Church.
8:00 PM - Celebration of the Holy Eucharist in the Church.
9:00 PM - Refreshments in the Coleman Center.
(Sponsored by the Knights of Columbus, Joseph Smith Council #7142)
Fiesta de los Santos Inocentes: Procesión de Velas y Misa Bilingüe
Únase a los Caballeros de Colón en apoyo de los no nacidos con un procesión llena de oración y misa bilingüe el miércoles 28 de diciembre.
Únase a los Caballeros de Colón en apoyo de los no nacidos con un procesión llena de oración y misa bilingüe el miércoles 28 de diciembre.
Nos reuniremos en el estacionamiento de "La Habra City Hall" a las 7:00 p.m.: 110 E La Habra Blvd, La Habra, CA 90631. Proporcione su propio transporte hacia y desde el evento.
7:00 PM - Reunión en el estacionamiento del Ayuntamiento de La Habra
7:30 PM - Procesión a la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.
8:00PM - Celebración de la Sagrada Eucaristía en la Iglesia.
9:00 PM - Refrescos en el Centro Coleman.
(Patrocinado por los Caballeros de Colón, Consejo Joseph Smith #7142)
Next Class will be on Tuesday, December 6th. Please make sure to attend Mass with your student for the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary on Thursday, December 8th (see mass times above).
Please make sure to check your emails for the latest message (linked here) regarding updates for out First Communion students in grades 1-8.
Mass Cards for First Communion Students
Every student in grades 1-8 has received their Sunday Mass Prayer Card if they have been in attendance to class the last two class sessions. It’s been WONDERFUL to see the children get up during Mass and take their prayer petition and place it in the baskets located near the sanctuary. Please note that there will not be any kind of “announcement” made during Mass instructing the children to bring their Mass prayer cards forward. When the ushers begin to pass the baskets around for the Sunday collection, that is when the children should get up and walk their prayer intention card up to the front and place it in one of the two baskets. One basket is placed in front of the ambo, where the readings take place and Gospel is proclaimed and the other basket is located near the Baptismal font and in front of where the cantor sings from. If your child isn’t quite comfortable doing this on their own yet, they can be accompanied by an adult or sibling. Thank you to all of our students/families who have turned in their prayer petitions the last two weeks – it’s been wonderful to see so many children participate! If you do not attend Mass here at OLG or miss Mass for any reason, please fill out the form by clicking on the following link: https://form.jotform.com/221596454777066.
La próxima clase será el martes 6 de diciembre. Asegúrese de asistir a Misa con su estudiante para la Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María el jueves 8 de diciembre (vea los horarios de las misas arriba).
Asegúrese de revisar sus correos electrónicos para ver el último mensaje (enlazado aquí) con respecto a las actualizaciones para nuestros estudiantes de Primera Comunión en los grados 1-8.
Tarjetas de Misa para Alumnos de Primera Comunión
Cada estudiante en los grados 1-8 ha recibido su Tarjeta de Oración de la Misa dominical si ha asistido a clase en las últimas dos sesiones de clase. Ha sido MARAVILLOSO ver a los niños levantarse durante la Misa y tomar su petición de oración y colocarla en las canastas ubicadas cerca del santuario. Tenga en cuenta que no se realizará ningún tipo de "anuncio" durante la Misa instruyendo a los niños a traer sus tarjetas de oración. Cuando los ministros de hospitalidad comienzan a pasar las canastas para la colecta dominical, es cuando los niños deben levantarse y llevar su tarjeta hacia el frente y colocarla en una de las dos canastas. Una canasta se coloca frente al ambón, donde se lee las lecturas y se proclama el Evangelio, y la otra canasta se ubica cerca de la fuente bautismal y frente a donde canta el cantor. Si su hijo aún no se siente muy cómodo haciendo esto solo, puede ser acompañado por un adulto o un hermano. Gracias a todos nuestros estudiantes/familias que han entregado sus peticiones de oración en las últimas dos semanas. ¡Ha sido maravilloso ver a tantos niños participar! Si no asiste a Misa aquí en OLG o se pierde la Misa por algún motivo, complete el formulario haciendo clic en el siguiente enlace: https://form.jotform.com/221596454777066.
Cada estudiante en los grados 1-8 ha recibido su Tarjeta de Oración de la Misa dominical si ha asistido a clase en las últimas dos sesiones de clase. Ha sido MARAVILLOSO ver a los niños levantarse durante la Misa y tomar su petición de oración y colocarla en las canastas ubicadas cerca del santuario. Tenga en cuenta que no se realizará ningún tipo de "anuncio" durante la Misa instruyendo a los niños a traer sus tarjetas de oración. Cuando los ministros de hospitalidad comienzan a pasar las canastas para la colecta dominical, es cuando los niños deben levantarse y llevar su tarjeta hacia el frente y colocarla en una de las dos canastas. Una canasta se coloca frente al ambón, donde se lee las lecturas y se proclama el Evangelio, y la otra canasta se ubica cerca de la fuente bautismal y frente a donde canta el cantor. Si su hijo aún no se siente muy cómodo haciendo esto solo, puede ser acompañado por un adulto o un hermano. Gracias a todos nuestros estudiantes/familias que han entregado sus peticiones de oración en las últimas dos semanas. ¡Ha sido maravilloso ver a tantos niños participar! Si no asiste a Misa aquí en OLG o se pierde la Misa por algún motivo, complete el formulario haciendo clic en el siguiente enlace: https://form.jotform.com/221596454777066.
Year 1: Next Class will be on Thursday, December 8th. / Primer Año: La próxima clase será el jueves 8 de diciembre.
Year 2: Next Class will be on Thursday, December 15th. / Segundo Año: La próxima clase será el jueves 15 de diciembre.
Click the button above to view all parish events
Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos de la parroquia
Join in Praying the Rosary
On the first Wednesday of every month, a member from our clergy prays the Rosary live from Christ Cathedral. Monsignor Stephen Doktorczyk will host our December Rosary on Wednesday, Dec. 7 at 3:00 p.m. We invite you to pray along with us at ChristCathedralMass.com. See you there!
Únete al Rezo del Rosario
El primer miércoles de cada mes, un miembro de nuestro clero reza el Rosario en vivo desde la Catedral de Cristo. Monseñor Stephen Doktorczyk será el anfitrión de nuestro Rosario de diciembre el miércoles 7 de diciembre a las 3:00 p.m. Te invitamos a orar junto con nosotros en ChristCathedralMass.com. ¡Los vemos allí!
You are invited!
The music ministry of Christ Cathedral is continuing its "Year of Hazel" series at 7:30 p.m. on Dec. 16 with the annual Christmas at the Cathedral concert. The concert will feature the newly restored Hazel Wright Organ, as well as a brass ensemble and various cathedral and Diocesan choirs. Tickets are free and open to the public. There will be a freewill offering. For more information, visit www.christcathedralmusic.org.
¡Estas invitado!
El ministerio de música de la Catedral de Cristo continúa con su serie "Year of Hazel" a las 7:30 p.m. el 16 de diciembre con el concierto anual de Navidad en la Catedral. El concierto contará con el órgano Hazel Wright recién restaurado, así como con un conjunto de metales y varios coros de catedrales y diocesanos. Las entradas son gratuitas y abiertas al público. Habrá una ofrenda voluntaria. Para obtener más información, visite www.christcathedralmusic.org.
The Center for Spiritual Development, a ministry of the Sisters of St. Joseph of Orange, is hosting "Take an Advent Breath" on Wednesday. Dec. 14 from 9 a.m. to 10:30 a.m. and 6:30 p.m. to 8 p.m. Both are being offered in-person and on Zoom. The fee is $20.
Ten days before Christmas, in the midst of holiday activities, take a prayerful pause to reflect on your Advent journey. The retreat time will include prayer, an introduction to the O Antiphons, personal reflection and small group sharing. A reflection guide will be provided.
To register, or for more information, please contact the Center for Spiritual Development at (714) 744-3172 or email thecsd@csjorange.org
Registration is also here for the morning retreat and evening retreat.
Capistrano Lights is back at Mission San Juan Capistrano!
Visit the mission on select days from Dec. 3 through Dec. 30 for daytime admission and an evening of holiday programming and fun. There will be lights around the mission, craft and treat vendors, family photo opportunities, Christmas tree lighting and music.
Click here to download the flyer. Visit CapistranoLights.com to learn more.
¡Capistrano Lights está de vuelta en la Misión San Juan Capistrano!
Visite la misión en días selectos desde el 3 de diciembre hasta el 30 de diciembre para la entrada durante el día y una noche de diversión y programación festiva. Habrá luces alrededor de la misión, vendedores de artesanías y golosinas, oportunidades para tomar fotografías familiares, iluminación del árbol de Navidad y música.
Visite CapistranoLights.com para obtener más información.
Visite la misión en días selectos desde el 3 de diciembre hasta el 30 de diciembre para la entrada durante el día y una noche de diversión y programación festiva. Habrá luces alrededor de la misión, vendedores de artesanías y golosinas, oportunidades para tomar fotografías familiares, iluminación del árbol de Navidad y música.
Visite CapistranoLights.com para obtener más información.
Prayer for Our Faithful Departed
Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Oración por nuestros Fieles Difuntos
Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.
For week ending December 2, 2022:
Vilma Sharpski
Jose Ramon Figueroa
Narciso Reyes
Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones
Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer
Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración
Please Donate to OLG/Por favor done a OLG
- Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
- Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631
Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG!
Our weekly collections for the week ending on November 27
Nuestras colecciones semanales para la semana que termina el 27 de Noviembre
Sunday Collection/Colección del domingo
Mass & Drop off/Misa & Dejado en la oficina: $ 16,023
Online Donations/Donaciones en linea: $ 2,951
Total Sunday Collection/Colecta Total del Domingo: $ 18,974
Weekly Goal/Meta semanal: $ 27,500
Faith Formation/Formación de Fe: $ 53.00
Brothers and Sisters in Need/Hermanos y hermanas necesitados: $ 115 .00
Thanksgiving Day $1,915
Retirement Fund for Religious $ 5,253
Click here for latest parish financial information/ Haga clic aquí para la información más reciente sobre las finanzas de la parroquia
Thank you for your generosity to our parish community!/
¡Gracias por su generosidad a nuestra comunidad parroquial!
Parish Office Hours
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Horario de Oficina Parroquial
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Email: receptionist@olglahabra.org | (562) 691-0533
www.olglahabra.org
Follow Us!