Merry Christmas! And since I will be traveling after Christmas to visit family and away next weekend, let me add – Happy New Year!
I hope all of us will reflect the love, joy and peace of the Newborn King to one another and to the world during this Christmas season and in the New Year to come. Please notice what I just did there. I did not express hope that YOU would experience Jesus’ love, joy and peace – although I pray that you will. But what do I hope for even more? That we as Christians will not just experience individually Jesus’ love, joy and peace for our own selves, focusing selfishly on our own selves, but rather, that we will share Jesus’ love, joy and peace with everyone, everywhere, always. Indeed, if we find ourselves not experiencing love, joy and peace in our own lives, we would do well to ask the question: Am I a source of love, joy and peace for those around me? Or am I, rather, a “Debbie Downer” (remember that character from Saturday Night Live?), always being dour and negative. My guess is that if we work a little harder at sharing Jesus’ love, joy and peace with others, we will experience greater love, joy and peace in our own lives.
So I say again, Merry Christmas and Happy New Year! Let us make it so!
¡Feliz Navidad! Y dado que viajaré después de Navidad para visitar a mi familia y estaré fuera el próximo fin de semana, permítanme agregar – ¡Feliz Año Nuevo!
Espero que todos reflejemos el amor, el gozo y la paz del Rey Recién Nacido unos a otros y al mundo durante esta temporada navideña y en el Año Nuevo por venir. Por favor, observe lo que acabo de hacer allí. No expresé la esperanza de que USTED experimentaría el amor, el gozo y la paz de Jesús, aunque oro para que lo haga. Pero, ¿qué espero aún más? Que nosotros, como cristianos, no solo experimentemos individualmente el amor, el gozo y la paz de Jesús por nosotros mismos, centrándonos egoístamente en nosotros mismos, sino que compartamos el amor, el gozo y la paz de Jesús con todos, en todas partes, siempre. De hecho, si nos encontramos sin experimentar amor, gozo y paz en nuestras propias vidas, haríamos bien en hacernos la pregunta: ¿Soy una fuente de amor, gozo y paz para los demás? O soy, más bien, una “Debbie Downer” (¿recuerdan a ese personaje de Saturday Night Live?), siempre siendo adusta y negativa. Supongo que si nos esforzamos un poco más en compartir el amor, el gozo y la paz de Jesús con los demás, experimentaremos un mayor amor, gozo y paz en nuestras propias vidas.
Así que repito, ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! ¡Hagamos que así sea!
Christmas Eve—Saturday, December 24, 2022 / Víspera de Navidad—sábado, 24 de Diciembre de 2022
- 4:00 p.m.— Family Mass in English (in the church) Music: Youth Mass Band, Cantor and Organ. A Multitude of Angels: All children are invited to participate as angels at the 4 p.m. (English) or 6:30 p.m. (Spanish) Christmas Eve Family Masses in the church. At the Gospel, participants will be directed to sit in the center aisles. Halos will be available at the entrances of the church before Mass begins; no other costuming is expected/necessary. Early arrival is recommended to ensure seating.
- 4:00 p.m.— Mass in English (in Coleman Center) Music: Cantor and Piano.
- 6:30 p.m. — Misa para familias en español Música: Coro Hispano. Una Multitud de Ángeles: Invitamos a todos los niños a que participen como ángeles en la Misas Familiares de Noche Buena a las 4 p.m. (ingles) o 6:30 p.m. (español) en la iglesia. Durante el Evangelio, se les dirigirá a los participantes a que se sienten en los pasillos centrales. Habrá aureolas disponibles en las entradas de la iglesia antes de que comience la Misa; no se requiere ningún otro tipo de disfraz/vestimenta. Se les recomienda llegar temprano para asegurar asientos.
- 9:00 p.m.— Mass in English Music: Cantor and Piano.
Christmas Day—Sunday, December 25, 2022 / Navidad—domingo, 25 de Diciembre de 2022
- 10:00 a.m.— Mass in English Music: Gloria Dei Choir, Cantor and Organ.
- 12 Mediodía — Misa en español Música: Cantor y Organista.
Office Schedule for December 26th – January 6th
Please bear with us during the holiday season as many of our staff take vacation. During this time, the office will run with minimal staff and may be able to only handle basic office procedures, including scheduling funerals and emergency sick calls. The Office will be closed on the following days:
Monday, December 26th
Friday, December 30th
Monday, January 2nd
On Wednesday, December 28th and January 4th the office will have normal operating hours (12pm-6:30pm) but will be operating with minimal staff. You can leave a message or email staff and we will get back to you when we arrive back in the office after January 9th. We will try our best to help every request, but know that we may only be able to handle basic office procedures during this time. Thank you in advance for your understanding.
Horario de oficina del 26 de diciembre al 6 de enero
Tenga paciencia con nosotros durante la temporada de vacaciones, ya que muchos de nuestros empleados se van de vacaciones. Durante este tiempo, la oficina funcionará con un personal mínimo y es posible que solo pueda manejar los procedimientos básicos de la oficina, incluida la programación de funerales y llamadas de emergencia por enfermedad. La Oficina permanecerá cerrada los siguientes días:
lunes, 26 de diciembre
viernes, 30 de diciembre
lunes, 2 de enero
El miércoles 28 de diciembre y el 4 de enero, la oficina tendrá un horario normal de funcionamiento (12:00 p. m. a 6:30 p. m.), pero operará con un personal mínimo. Puede dejar un mensaje o enviar un correo electrónico al personal y nos pondremos en contacto con usted cuando regresemos a la oficina después del 9 de enero. Haremos todo lo posible para ayudar con cada solicitud, pero tenga en cuenta que es posible que solo podamos manejar los procedimientos básicos de la oficina durante este tiempo. Gracias de antemano por su comprensión.
Tenga paciencia con nosotros durante la temporada de vacaciones, ya que muchos de nuestros empleados se van de vacaciones. Durante este tiempo, la oficina funcionará con un personal mínimo y es posible que solo pueda manejar los procedimientos básicos de la oficina, incluida la programación de funerales y llamadas de emergencia por enfermedad. La Oficina permanecerá cerrada los siguientes días:
lunes, 26 de diciembre
viernes, 30 de diciembre
lunes, 2 de enero
El miércoles 28 de diciembre y el 4 de enero, la oficina tendrá un horario normal de funcionamiento (12:00 p. m. a 6:30 p. m.), pero operará con un personal mínimo. Puede dejar un mensaje o enviar un correo electrónico al personal y nos pondremos en contacto con usted cuando regresemos a la oficina después del 9 de enero. Haremos todo lo posible para ayudar con cada solicitud, pero tenga en cuenta que es posible que solo podamos manejar los procedimientos básicos de la oficina durante este tiempo. Gracias de antemano por su comprensión.
Join us for the NEXT Life Night on Sunday, 1/8/2023—Topic: Aesthetic
What is Life Teen? Life Teen is a Catholic high school youth ministry program. It provides a safe fun place for youth to find solid Catholic community, to get answers to their questions about faith, and, most importantly, to experience Jesus in a profound and personal way. Life Teen resources speak to the physical, psychological, cognitive, relational, and spiritual maturation of high school youth. Life Teen resources make it easier for youth ministers to plan out their semesters of Life Night, retreats, and to train a team of adults, the Core Team, to assist them in the ministry. The resources present Catholic teaching in a way that young people can understand. Source: https://lifeteen.com/high-school-ministry/
Contact Ray Hernandez at rhernandez@olglahabra.org if you have any questions.
Feast of the Holy Innocents: Candlelight Procession and Bilingual Mass:
Wednesday, December 28
Please join the Knights of Columbus in support for the Unborn with a
prayer-filled procession and bilingual Mass on Wednesday, December 28.
prayer-filled procession and bilingual Mass on Wednesday, December 28.
We will meet in the parking lot of La Habra City Hall at 7:00 p.m.: 110 E La Habra Blvd, La Habra, CA 90631. Please provide your own transportation to and from the event.
7:00 PM - Gather at La Habra City Hall parking lot
7:30 PM - Procession to Our Lady of Guadalupe Church.
8:00 PM - Celebration of the Holy Eucharist in the Church.
9:00 PM - Refreshments in the Coleman Center.
(Sponsored by the Knights of Columbus, Joseph Smith Council #7142)
Fiesta de los Santos Inocentes: Procesión de Velas y Misa Bilingüe: miércoles 28 de diciembre
Únase a los Caballeros de Colón en apoyo de los no nacidos con un procesión llena de oración y misa bilingüe el miércoles 28 de diciembre.
Únase a los Caballeros de Colón en apoyo de los no nacidos con un procesión llena de oración y misa bilingüe el miércoles 28 de diciembre.
Nos reuniremos en el estacionamiento de "La Habra City Hall" a las 7:00 p.m.: 110 E La Habra Blvd, La Habra, CA 90631. Proporcione su propio transporte hacia y desde el evento.
7:00 PM - Reunión en el estacionamiento del Ayuntamiento de La Habra
7:30 PM - Procesión a la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.
8:00PM - Celebración de la Sagrada Eucaristía en la Iglesia.
9:00 PM - Refrescos en el Centro Coleman.
(Patrocinado por los Caballeros de Colón, Consejo Joseph Smith #7142)
Knights of Columbus Food Drive: January 7th & 8th
The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, January 8th from 5:00 - 7:00 p.m. & Sunday, January 8th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!
Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 7 & 8 de enero
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 7 de enero de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 8 de enero de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 7 & 8 de enero
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 7 de enero de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 8 de enero de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
Saturday January 21, 2023
A message from Mark: Welcome to the Advent Season everyone! It has been a difficult month for me so I apologize for this very late update. Now that things have settled a bit for me I wanted to let everyone know we are still meeting on the third Saturday to pray to our Mother for the graces and blessings that Jesus Christ bestows on us, especially during this time of year.
This month, we will be holding our Rosary on December 17th at 12:00 noon with check in starting at 11:45AM. The Rosary for this month will be accompanied by the Stations of the Crib in honor of the birth of Christ. I am hoping and praying that we have a great turnout to end the year and start the Liturgical New Year with many voices raised in prayer for our church, our family, our friends, and our nation. Satan cannot prevail against many voices combined praying the Rosary, it is a force far too strong for him to endure.
For the new year starting in January, our Rosary Rally will be held on the following dates:
February 18, 2023 / March 18, 2023.
I want to thank everyone who has supported our Rosary Rally over these past three years. We have been fighting back hard against the darkness through our Rosary Rallies and we are all hoping and praying that more people join us to push back against that darkness with your voices joined with ours.
We hope to see you there and thank you for your support!
Mark Deliduka
Phone: (626) 378-9395
E-mail:i-mark@verizon.net
sábado 21 de enero de 2023
Un mensaje de Mark: ¡Bienvenidos todos a la Temporada de Adviento! Ha sido un mes difícil para mí, así que pido disculpas por esta actualización tan tardía. Ahora que las cosas se han calmado un poco para mí, quería que todos supieran que todavía nos reunimos el tercer sábado para orar a nuestra Madre por las gracias y bendiciones que Jesucristo nos otorga, especialmente durante esta época del año.
Este mes, celebraremos nuestro Rosario el 17 de diciembre a las 12:00 del mediodía y el registro comenzará a las 11:45 a.m. El Rosario de este mes irá acompañado de las Estaciones del Pesebre en honor al nacimiento de Cristo. Espero y rezo para que tengamos una gran participación para terminar el año y comenzar el Año Nuevo Litúrgico con muchas voces levantadas en oración por nuestra iglesia, nuestra familia, nuestros amigos y nuestra nación. Satanás no puede prevalecer contra muchas voces combinadas rezando el Rosario, es una fuerza demasiado fuerte para que él la soporte.
Para el nuevo año que inicia en enero, nuestro Rally del Rosario se realizará en las siguientes fechas: 18 de febrero de 2023 / 18 de marzo de 2023.
Quiero agradecer a todos los que han apoyado nuestro Rally del Rosario durante estos últimos tres años. Hemos estado luchando duro contra la oscuridad a través de nuestras Marchas del Rosario y todos esperamos y rezamos para que más personas se unan a nosotros para hacer retroceder esa oscuridad con sus voces unidas a las nuestras.
¡Esperamos verte allí y gracias por tu apoyo!
Marcos Deliduka
Teléfono: (626) 378-9395
Correo electrónico: i-mark@verizon.net
Un mensaje de Mark: ¡Bienvenidos todos a la Temporada de Adviento! Ha sido un mes difícil para mí, así que pido disculpas por esta actualización tan tardía. Ahora que las cosas se han calmado un poco para mí, quería que todos supieran que todavía nos reunimos el tercer sábado para orar a nuestra Madre por las gracias y bendiciones que Jesucristo nos otorga, especialmente durante esta época del año.
Este mes, celebraremos nuestro Rosario el 17 de diciembre a las 12:00 del mediodía y el registro comenzará a las 11:45 a.m. El Rosario de este mes irá acompañado de las Estaciones del Pesebre en honor al nacimiento de Cristo. Espero y rezo para que tengamos una gran participación para terminar el año y comenzar el Año Nuevo Litúrgico con muchas voces levantadas en oración por nuestra iglesia, nuestra familia, nuestros amigos y nuestra nación. Satanás no puede prevalecer contra muchas voces combinadas rezando el Rosario, es una fuerza demasiado fuerte para que él la soporte.
Para el nuevo año que inicia en enero, nuestro Rally del Rosario se realizará en las siguientes fechas: 18 de febrero de 2023 / 18 de marzo de 2023.
Quiero agradecer a todos los que han apoyado nuestro Rally del Rosario durante estos últimos tres años. Hemos estado luchando duro contra la oscuridad a través de nuestras Marchas del Rosario y todos esperamos y rezamos para que más personas se unan a nosotros para hacer retroceder esa oscuridad con sus voces unidas a las nuestras.
¡Esperamos verte allí y gracias por tu apoyo!
Marcos Deliduka
Teléfono: (626) 378-9395
Correo electrónico: i-mark@verizon.net
NO CLASS on Dec. 27 - Christmas break
Next Class will be on Tuesday, January 10th.
Year 1: Next Class will be on Thursday, January 19th. / Primer Año: La próxima clase será el jueves 19 de enero.
Year 2: Next Class will be on Thursday, January 12th. / Segundo Año: La próxima clase será el jueves 12 de enero.
Click the button above to view all parish events
Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos de la parroquia
World Youth Day 2023 registration is now extended through Dec. 30! Don't miss out on World Youth Day in Lisbon, Portugal in July 2023. Visit https://www.rcbo.org/wyd2023/ to learn more.
Jornada Mundial de la Juventud 2023
¡La inscripción para la Jornada Mundial de la Juventud 2023 ahora se extiende hasta el 30 de diciembre! No se pierda la Jornada Mundial de la Juventud en Lisboa, Portugal, en julio de 2023. Visite https://www.rcbo.org/wyd2023/ para obtener más información.
Prayer for Our Faithful Departed
Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Oración por nuestros Fieles Difuntos
Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.
For week ending December 23, 2022 / Para la semana que termina el 23 de diciembre de 2022:
Marcelina Zavala Ochoa
Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones
Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer
Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración
Please Donate to OLG/Por favor done a OLG
- Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
- Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631
Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG!
Our weekly collections for the week ending on December 11
Nuestras colecciones semanales para la semana que termina el 11 de Diciembre
Sunday Collection/Colección del domingo
Mass & Drop off/Misa & Dejado en la oficina: $ 16,750
Online Donations/Donaciones en linea: $ 5,019
Total Sunday Collection/Colecta Total del Domingo: $ 21,769
Weekly Goal/Meta semanal: $ 27,500
Faith Formation/Formación de Fe: $ 35.00
Brothers and Sisters in Need/Hermanos y hermanas necesitados: $ 1,472.00
Immaculate Conception: $ 3,905
Click here for latest parish financial information/ Haga clic aquí para la información más reciente sobre las finanzas de la parroquia
Thank you for your generosity to our parish community!/
¡Gracias por su generosidad a nuestra comunidad parroquial!
Parish Office Hours
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Horario de Oficina Parroquial
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Email: receptionist@olglahabra.org | (562) 691-0533
www.olglahabra.org
Follow Us!