Fr. Ed is out of town but will return with his note next weekend.
Padre Ed está fuera de la ciudad este fin de semana pero regresará con su nota el próximo fin de semana.
Office Schedule for December 26th – January 6th
Please bear with us during the holiday season as many of our staff take vacation. During this time, the office will run with minimal staff and may be able to only handle basic office procedures, including scheduling funerals and emergency sick calls. The Office will be closed on the following days:
Monday, December 26th
Friday, December 30th
Monday, January 2nd
On Wednesday, December 28th and January 4th the office will have normal operating hours (12pm-6:30pm) but will be operating with minimal staff. You can leave a message or email staff and we will get back to you when we arrive back in the office after January 9th. We will try our best to help every request, but know that we may only be able to handle basic office procedures during this time. Thank you in advance for your understanding.
Horario de oficina del 26 de diciembre al 6 de enero
Tenga paciencia con nosotros durante la temporada de vacaciones, ya que muchos de nuestros empleados se van de vacaciones. Durante este tiempo, la oficina funcionará con un personal mínimo y es posible que solo pueda manejar los procedimientos básicos de la oficina, incluida la programación de funerales y llamadas de emergencia por enfermedad. La Oficina permanecerá cerrada los siguientes días:
lunes, 26 de diciembre
viernes, 30 de diciembre
lunes, 2 de enero
El miércoles 28 de diciembre y el 4 de enero, la oficina tendrá un horario normal de funcionamiento (12:00 p. m. a 6:30 p. m.), pero operará con un personal mínimo. Puede dejar un mensaje o enviar un correo electrónico al personal y nos pondremos en contacto con usted cuando regresemos a la oficina después del 9 de enero. Haremos todo lo posible para ayudar con cada solicitud, pero tenga en cuenta que es posible que solo podamos manejar los procedimientos básicos de la oficina durante este tiempo. Gracias de antemano por su comprensión.
Tenga paciencia con nosotros durante la temporada de vacaciones, ya que muchos de nuestros empleados se van de vacaciones. Durante este tiempo, la oficina funcionará con un personal mínimo y es posible que solo pueda manejar los procedimientos básicos de la oficina, incluida la programación de funerales y llamadas de emergencia por enfermedad. La Oficina permanecerá cerrada los siguientes días:
lunes, 26 de diciembre
viernes, 30 de diciembre
lunes, 2 de enero
El miércoles 28 de diciembre y el 4 de enero, la oficina tendrá un horario normal de funcionamiento (12:00 p. m. a 6:30 p. m.), pero operará con un personal mínimo. Puede dejar un mensaje o enviar un correo electrónico al personal y nos pondremos en contacto con usted cuando regresemos a la oficina después del 9 de enero. Haremos todo lo posible para ayudar con cada solicitud, pero tenga en cuenta que es posible que solo podamos manejar los procedimientos básicos de la oficina durante este tiempo. Gracias de antemano por su comprensión.
Join us NEXT Sunday for Life Night, 1/8/2023—Topic: Aesthetic
What is Life Teen? Life Teen is a Catholic high school youth ministry program. It provides a safe fun place for youth to find solid Catholic community, to get answers to their questions about faith, and, most importantly, to experience Jesus in a profound and personal way. Life Teen resources speak to the physical, psychological, cognitive, relational, and spiritual maturation of high school youth. Life Teen resources make it easier for youth ministers to plan out their semesters of Life Night, retreats, and to train a team of adults, the Core Team, to assist them in the ministry. The resources present Catholic teaching in a way that young people can understand. Source: https://lifeteen.com/high-school-ministry/
Contact Ray Hernandez at rhernandez@olglahabra.org if you have any questions.
A Message from Steven Tarbell, Deputy Grand Knight, Joseph Scott Council 7142, OLG Parish: The 2022 Holy Innocents March that took place on Wednesday, December 28 was a great success! We had at least 75 people join us for the March and Memorial Mass in remembrance of all the unborn babies who have lost their lives through the scourge of abortion.
THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU! to all of you who gave your time and effort to help make this event happen! It would not have taken place without all of your efforts! They are VERY much appreciated!
May God bless you, and may each and every one of you have a very happy and blessed New Year!
THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU! to all of you who gave your time and effort to help make this event happen! It would not have taken place without all of your efforts! They are VERY much appreciated!
May God bless you, and may each and every one of you have a very happy and blessed New Year!
Un mensaje de Steven Tarbell, Diputado Gran Caballero, Consejo Joseph Scott 7142, Parroquia OLG: ¡La Marcha de los Santos Inocentes de 2022 que tuvo lugar el miércoles 28 de diciembre fue un gran éxito! Tuvimos al menos 75 personas que se unieron a nosotros para la Marcha y la Misa Memorial en memoria de todos los bebés no nacidos que han perdido la vida a causa del flagelo del aborto.
¡GRACIAS! ¡GRACIAS! ¡GRACIAS! ¡A todos los que dieron su tiempo y esfuerzo para ayudar a que este evento sucediera! ¡No hubiera tenido lugar sin todos sus esfuerzos! ¡Son MUY apreciados!
¡Que Dios los bendiga y que todos y cada uno de ustedes tengan un muy feliz y bendecido Año Nuevo!
¡GRACIAS! ¡GRACIAS! ¡GRACIAS! ¡A todos los que dieron su tiempo y esfuerzo para ayudar a que este evento sucediera! ¡No hubiera tenido lugar sin todos sus esfuerzos! ¡Son MUY apreciados!
¡Que Dios los bendiga y que todos y cada uno de ustedes tengan un muy feliz y bendecido Año Nuevo!
Knights of Columbus Food Drive: January 7th & 8th
The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, January 8th from 5:00 - 7:00 p.m. & Sunday, January 8th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!
Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 7 & 8 de enero
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 7 de enero de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 8 de enero de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 7 & 8 de enero
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 7 de enero de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 8 de enero de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
The Orange Catholic Foundation presents Estate Planning Seminars
The seminars are led by an estate planning attorney. At the seminar, we will address how to protect and provide for your loved ones, avoid probate, provide a Catholic perspective on health care directives, who should be your trustee and power of attorney, what is needed to update or create an estate plan, will, living trust and more. Join us here at Our Lady of Guadalupe on Saturday, January 21 from 10:00 a.m. - 11:30 a.m. in the Coleman Parish Hall.
La Fundación Católica de Orange presenta Seminarios de Planificación Patrimonial
Los Seminarios son dirigidos por un abogado de planificación patrimonial. En el seminario, se presentara como proteger y proveer para sus seres queridos, como evitar un caso testamentario en la corte, le daremos una perspectiva sobre las Directivas de Atención
Medica Avanzada en relación a las enseñanzas católicas, quien debería de ser su fideicomisario y quien debería tener el poder legal, que es lo que necesita para actualizar o crear un plan de patrimonio, un testamento, fideicomiso y mucho más. Asista al seminario aquí en Nuestra Señora de Guadalupe ofrecido en la siguiente fecha: Sábado, 28 de Enero de 10:00 a.m. a 11:30 a.m. en el Coleman Salón Parroquial.
Medica Avanzada en relación a las enseñanzas católicas, quien debería de ser su fideicomisario y quien debería tener el poder legal, que es lo que necesita para actualizar o crear un plan de patrimonio, un testamento, fideicomiso y mucho más. Asista al seminario aquí en Nuestra Señora de Guadalupe ofrecido en la siguiente fecha: Sábado, 28 de Enero de 10:00 a.m. a 11:30 a.m. en el Coleman Salón Parroquial.
Saturday January 21, 2023
A message from Mark: It's a New Year and with it comes many new challenges to face, as well as victories to celebrate. We do this in prayer to Our Lady, Queen of the Rosary.
This is also a time when resolutions are made. One great resolution to honor God and His mother Mary would be to resolve to pray the Rosary more often. Through Her Rosary, many great things can be done and your prayers will be a great part of that happening.
Come join us as we pray for our Church, our Families and our Nation, so that God blesses all of them. The more people who come to pray the Rosary, the more our prayers will be answered, so please come join your voices with ours in this New Year.
We start at 11:45 AM with sign in at the front of the church and start praying the Rosary at noon. You are encouraged to bring a chair, however, I do have at least one available for those who might need one. I also provide extra Rosaries for those who need them so don't worry if you leave yours at home.
We will be praying our Rosary Rallies on the following dates:
Saturday January 21, 2023
Saturday February 18, 2023
Saturday March 18, 2023
Please mark these dates and times on your calendar and plan to spend about an hour with Our Lady and Mother as we petition Her intercession on our behalf.
Thank you to all who support our ministry
In Christ,
Mark Deliduka | Phone: (626) 378-9395 | E-mail:i-mark@verizon.net
sábado 21 de enero de 2023
Un mensaje de Mark: Es un Año Nuevo y con él vienen muchos nuevos desafíos que enfrentar, así como victorias que celebrar. Hacemos esto en oración a Nuestra Señora, Reina del Rosario.
Este es también un momento en que se toman resoluciones. Una gran resolución para honrar a Dios ya su madre María sería decidirse a rezar el Rosario con más frecuencia. A través de Su Rosario, se pueden hacer muchas cosas maravillosas y sus oraciones serán una gran parte de que eso suceda.
Únase a nosotros mientras oramos por nuestra Iglesia, nuestras Familias y nuestra Nación, para que Dios los bendiga a todos. Cuantas más personas vengan a rezar el Rosario, más serán respondidas nuestras oraciones, así que por favor vengan a unir sus voces con las nuestras en este Año Nuevo.
Comenzamos a las 11:45 a.m. con el registro en el frente de la iglesia y comenzamos a rezar el Rosario al mediodía. Le animamos a traer una silla, sin embargo, tengo al menos una disponible para aquellos que puedan necesitar una. También ofrezco Rosarios adicionales para aquellos que los necesitan, así que no se preocupe si deja el suyo en casa.
Estaremos rezando nuestros Rosarios en las siguientes fechas:
sábado enero 21, 2023
sábado febrero 18, 2023
sábado 18 de marzo de 2023
Por favor marque estas fechas y horas en su calendario y planee pasar alrededor de una hora con Nuestra Señora y Madre mientras solicitamos Su intercesión en nuestro nombre.
Gracias a todos los que apoyan nuestro ministerio.
En Cristo,
Marcos Deliduka | Teléfono: (626) 378-9395 | Correo electrónico: i-mark@verizon.net
Un mensaje de Mark: Es un Año Nuevo y con él vienen muchos nuevos desafíos que enfrentar, así como victorias que celebrar. Hacemos esto en oración a Nuestra Señora, Reina del Rosario.
Este es también un momento en que se toman resoluciones. Una gran resolución para honrar a Dios ya su madre María sería decidirse a rezar el Rosario con más frecuencia. A través de Su Rosario, se pueden hacer muchas cosas maravillosas y sus oraciones serán una gran parte de que eso suceda.
Únase a nosotros mientras oramos por nuestra Iglesia, nuestras Familias y nuestra Nación, para que Dios los bendiga a todos. Cuantas más personas vengan a rezar el Rosario, más serán respondidas nuestras oraciones, así que por favor vengan a unir sus voces con las nuestras en este Año Nuevo.
Comenzamos a las 11:45 a.m. con el registro en el frente de la iglesia y comenzamos a rezar el Rosario al mediodía. Le animamos a traer una silla, sin embargo, tengo al menos una disponible para aquellos que puedan necesitar una. También ofrezco Rosarios adicionales para aquellos que los necesitan, así que no se preocupe si deja el suyo en casa.
Estaremos rezando nuestros Rosarios en las siguientes fechas:
sábado enero 21, 2023
sábado febrero 18, 2023
sábado 18 de marzo de 2023
Por favor marque estas fechas y horas en su calendario y planee pasar alrededor de una hora con Nuestra Señora y Madre mientras solicitamos Su intercesión en nuestro nombre.
Gracias a todos los que apoyan nuestro ministerio.
En Cristo,
Marcos Deliduka | Teléfono: (626) 378-9395 | Correo electrónico: i-mark@verizon.net
NEXT Class will be on Tuesday, January 10th. / La próxima clase será el martes, 10 de enero.
Year 1: Next Class will be on Thursday, January 19th. / Primer Año: La próxima clase será el jueves 19 de enero.
Year 2: Next Class will be on Thursday, January 12th. / Segundo Año: La próxima clase será el jueves 12 de enero.
Click the button above to view all parish events
Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos de la parroquia
Prayer for Our Faithful Departed
Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Oración por nuestros Fieles Difuntos
Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.
For week ending December 30, 2022 / Para la semana que termina el 30 de diciembre de 2022:
Henry Knizel
Albert Alio
Prayer Requests/Solicitudes de Oraciones
Please keep our Prayer Requests in your prayer – click here to see most recent Prayer Requests or to request a prayer
Por favor mantenga nuestras Solicitudes de Oraciones en su oración - haga clic aquí para ver las Solicitudes de Oraciones más recientes o para solicitar una oración
Please Donate to OLG/Por favor done a OLG
- Click here to donate online – recurring or one-time donations/ Haga clic aquí para donar en línea – donaciones recurrentes o únicas
- Donate by mail/ Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631
Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family!/ ¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG!
Our weekly collections for the week ending on December 11
Nuestras colecciones semanales para la semana que termina el 11 de Diciembre
Sunday Collection/Colección del domingo
Mass & Drop off/Misa & Dejado en la oficina: $ 16,750
Online Donations/Donaciones en linea: $ 5,019
Total Sunday Collection/Colecta Total del Domingo: $ 21,769
Weekly Goal/Meta semanal: $ 27,500
Faith Formation/Formación de Fe: $ 35.00
Brothers and Sisters in Need/Hermanos y hermanas necesitados: $ 1,472.00
Immaculate Conception: $ 3,905
Click here for latest parish financial information/ Haga clic aquí para la información más reciente sobre las finanzas de la parroquia
Thank you for your generosity to our parish community!/
¡Gracias por su generosidad a nuestra comunidad parroquial!
Parish Office Hours
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Horario de Oficina Parroquial
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Email: receptionist@olglahabra.org | (562) 691-0533
www.olglahabra.org
Follow Us!