We are focusing a lot on health care here at OLG this weekend with the St. Blase blessing of throats at the end of all of our Masses and the Health Fair on Sunday from 9 am – 3 pm. This coincides with the Memorial of St. Blase on February 3, and the Memorial of Our Lady of Lourdes and the World Day of the Sick on February 11. Hopefully all of us will be renewed in our gratitude to God for all he does to help us to be as healthy as we can be and to assist us when we are sick.
An important part of our Christian stewardship is to care for the bodies that God has given to us, i.e., to be good stewards of our own bodies. This includes living healthy lifestyles, eating healthily and exercising regularly, as well as regular medical checkups and receiving medical care for those of us who are blessed to have access to health care. The medical sciences are a gift from God. Although some Evangelical and Fundamentalist Christians do not believe in medical care, insisting on prayer alone to address illness, that is not the Catholic way.
Indeed, according to the Catholic Health Association of the United States, “Catholic health care is a ministry of the Catholic Church continuing Jesus' mission of love and healing in the world today. Comprised of more than 600 hospitals and 1,600 long-term care and other health facilities in all 50 states, the Catholic health ministry is the largest group of nonprofit health care providers in the nation... Every day, more than one in seven patients in the U.S. is cared for in a Catholic hospital.” In many places, Catholic health care is the primary provider of health care to the poor where the public health system has failed. Locally, Providence St. Jude Medical Center in Fullerton is our primary Catholic health care provider. Some of our fellow OLG parishioners are health care workers at St. Jude’s or in the St. Jude’s system.
Pope Francis states in his message for this year’s World Day of the Sick that “the World Day of the Sick calls for prayer and closeness towards those who suffer. Yet it also aims to raise the awareness of God’s people, healthcare institutions and civil society with regard to a new way of moving forward together.” (Click here for the entire message.) The U.S. bishops similarly state: “Catholic teaching supports adequate and affordable health care for all, because health care is a basic human right. Health care policy must protect human life and dignity, not threaten them, especially for the most voiceless and vulnerable… For decades, the bishops have consistently insisted that access to decent health care is a basic safeguard of human life and an affirmation of human dignity from conception until natural death.”
I pray that our focus on health this weekend at OLG will increase our gratitude to God for the medical sciences and healthcare workers that he has given us in his loving care for us.
Nos estamos enfocando mucho en el cuidado de la salud aquí en OLG este fin de semana con la bendición de gargantas de San Blas al final de todas nuestras Misas y la Feria de la Salud el domingo de 9 am a 3 pm. Esto coincide con el Memorial de San Blas el 3 de febrero, y el Memorial de Nuestra Señora de Lourdes y el Día Mundial del Enfermo el 11 de febrero. Ojalá todos seamos renovados en nuestra gratitud a Dios por todo lo que hace para ayudarnos para que estemos tan saludables como podamos y para que nos ayuden cuando estemos enfermos.
Una parte importante de nuestra corresponsabilidad cristiana es cuidar los cuerpos que Dios nos ha dado, es decir, ser buenos corresponsables de nuestros propios cuerpos. Esto incluye llevar estilos de vida saludables, comer sano y hacer ejercicio regularmente, así como chequeos médicos regulares y recibir atención médica para aquellos de nosotros que tenemos la bendición de tener acceso a la atención médica. Las ciencias médicas son un regalo de Dios. Aunque algunos cristianos evangélicos y fundamentalistas no creen en la atención médica, insistiendo en la oración únicamente para tratar la enfermedad, esa no es la forma católica.
De hecho, según la Asociación Católica de Salud de los Estados Unidos, “La atención médica católica es un ministerio de la Iglesia Católica que continúa la misión de amor y sanación de Jesús en el mundo de hoy. Compuesto por más de 600 hospitales y 1,600 centros de atención a largo plazo y otros centros de salud en los 50 estados, el ministerio de salud católico es el grupo más grande de proveedores de atención médica sin fines de lucro en la nación... Todos los días, más de uno de cada siete pacientes en Estados Unidos es atendido en un hospital católico”. En muchos lugares, la atención médica católica es el principal proveedor de atención médica para los pobres donde el sistema de salud pública ha fallado. A nivel local, Providence St. Jude Medical Center en Fullerton es nuestro principal proveedor católico de atención médica. Algunos de nuestros compañeros feligreses de OLG son trabajadores de atención médica en St. Jude o en el sistema de St. Jude.
El Papa Francisco afirma en su mensaje para la Jornada Mundial del Enfermo de este año que “la Jornada Mundial del Enfermo, en efecto, no sólo invita a la oración y a la cercanía con los que sufren. También tiene como objetivo sensibilizar al pueblo de Dios, a las instituciones sanitarias y a la sociedad civil sobre una nueva forma de avanzar juntos.” (Haga clic aquí para el mensaje completo.) Los obispos de los Estados Unidos afirman de manera similar: “La enseñanza católica apoya la atención médica adecuada y asequible para todos, porque la atención médica es un derecho humano básico. La política de atención médica debe proteger la vida y la dignidad humanas, no amenazarlas, especialmente para los más sin voz y vulnerables… Durante décadas, los obispos han insistido constantemente en que el acceso a una atención médica decente es una salvaguardia básica de la vida humana y una afirmación de la dignidad humana desde concepción hasta la muerte natural”.
Oro para que nuestro enfoque en la salud este fin de semana en OLG aumente nuestra gratitud a Dios por las ciencias médicas y los trabajadores de la salud que nos ha dado en su amoroso cuidado por nosotros.
St. Blase Blessing of Throats
Celebrating the Memorial of St. Blase, Bishop and Martyr, the blessing of throats will be given at the end of all Masses this weekend, February 4-5.
The Church celebrates the Memorial of St. Blase on February 3. St. Blase was a physician and later a bishop in late 3rd century/early 4th century Armenia (in modern-day Turkey). St. Blase is said to have miraculously cured a little boy who nearly died because he was choking on a fishbone. From that miracle came the tradition of the blessing of throats on the Memorial of St. Blase: a priest, deacon or lay person touches two blessed candles in the form of a cross to the throat of each person while saying the following: “Through the intercession of Saint Blase, bishop and martyr, may God deliver you from every disease of the throat and from every other illness: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.”
What is the meaning and purpose of the blessing of throats? The official Book of Blessings of the Church instructs: “Suffering and illness have always been among the greatest problems that trouble the human spirit. Christians feel and experience pain as do all other people; yet their faith helps them to grasp more deeply the mystery of suffering and to bear their pain with greater courage… Part of the plan laid out by God’s providence is that we should fight strenuously against all sickness and carefully seek the blessings of good health, so that we may fulfill our role in human society and in the Church… The annual blessing of throats is a traditional sign of the struggle against illness in the life of the Christian . . . The blessing of Saint Blase is a sign of our faith in God’s protection and love for us and for the sick” (Book of Blessings 1622ff).
Bendición de las Gargantas de San Blas
La bendición de las gargantas de San Blas se dará al final de todas las Misas este fin de semana, 4-5 de febrero.
El día 3 de febrero la Iglesia celebra la Fiesta de San Blas, Obispo y Mártir. El era un doctor quién a finales del siglo III y a principios del IV fue Obispo en Armenia (lo que se conoce ahora como Turquía). Se dice que San Blas curó milagrosamente a un pequeño que estuvo a punto de morir cuando se ahogaba con un hueso de pescado. A partir de ese milagro, inició la tradición de la bendición de las gargantas el Día de San Blas, donde el sacerdote, diácono o un laico coloca dos velas en forma de cruz en la garganta de cada persona mientras dice las palabras: "Por la intercesión de San Blas, Obispo y Mártir, que Dios te libre de cualquier enfermedad en la garganta y de cualquier otra enfermedad, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo."
Cuál es el significado y el propósito de la bendición de las gargantas? El documento oficial Libro de Bendiciones de la Iglesia instruye lo siguiente: “El sufrimiento y la enfermedad han sido siempre uno de los problemas más grandes que agobian al espíritu del ser humano. Los Cristianos sienten y experimentan dolor igual que cualquier otra persona; sin embargo su fe les ayuda a entender y comprender a profundidad el misterio del sufrimiento y a llevar ese dolor con mas valentía…. Parte del plan trazado por la Divina providencia, es que debemos luchar incansablemente contra toda enfermedad y cuidadosamente buscar la bendición de la salud, para que podamos cumplir con nuestra parte en la sociedad y en la vida Cristiana… La bendición anual de las gargantas es un signo tradicional contra la enfermedad en la vida de los Cristianos… La bendición de San Blas es un signo de nuestra fe en la protección y el amor de Dios por nosotros y por los enfermos” (Libro de Bendiciones 1622ff).
The Knights of Columbus Food Drive: February 4-5
The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, February 4th from 5:00 - 7:00 p.m. & Sunday, February 5th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!
Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 4 & 5 de febrero
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 4 de febrero de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 5 de febrero de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 4 de febrero de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 5 de febrero de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
The Health Fair is BACK at OLG: Move More, Eat Healthy
7th Annual Health Fair
Sunday, February 5,
9:00 a.m.—3:00 p.m. on Jason’s Plaza
7th Annual Health Fair
Sunday, February 5,
9:00 a.m.—3:00 p.m. on Jason’s Plaza
- Come enjoy a “healthy” snack and see how you can be a part of a healthier La Habra.
- Learn about how to stay physically active and eat healthy!
- We are also looking for businesses and individuals to join our Outreach Committee.
Our Lady of Guadalupe Community Outreach is in the process of supporting and helping individuals and families with food insecurities achieve a healthier balance of food. The last two years we have been expanding our partnership and collaboration with the City of La Habra, VCC: The Gary Center and the La Habra Collaborative at the NEW Hillcrest Community Health and Wellness Center. We continue to participate and support all City of La Habra events and are always looking for volunteers to bring education and awareness with a focus on reaching out to the “working poor” and focusing on helping those who are helping themselves. Please join us as this need is growing. Consider giving 2 hours a week or month to help us meet this need. For more information, please stop by our booth, or email our Director of Outreach, Scott Miller at: Outreach@olglahabra.org
La Feria de la Salud está DE VUELTA en OLG: Muévete Más, Come Saludable
7ma Feria Anual de Salud
domingo, 5 de febrero,
9:00 am—3:00 pm en la plaza de jason
7ma Feria Anual de Salud
domingo, 5 de febrero,
9:00 am—3:00 pm en la plaza de jason
- Venga a disfrutar de un refrigerio "saludable" y vea cómo puede ser parte de una La Habra más saludable.
- ¡Aprenda cómo mantenerse físicamente activo y comer sano!
- También estamos buscando empresas e individuos para unirse a nuestro Comité de Divulgación. Our Lady of Guadalupe Community Outreach está en el proceso de apoyar y ayudar a las personas y familias con inseguridad alimentaria a lograr un equilibrio alimentario más saludable. Los últimos dos años hemos estado ampliando nuestra asociación y colaboración con la Ciudad de La Habra, VCC: The Gary Center y La Habra Collaborative en el NUEVO Hillcrest Community Health and Wellness Center. Continuamos participando y apoyando todos los eventos de la Ciudad de La Habra y siempre estamos buscando voluntarios para brindar educación y conciencia con un enfoque en llegar a los "trabajadores pobres" y en ayudar a aquellos que se ayudan a sí mismos. Únase a nosotros ya que esta necesidad está creciendo. Considere dar 2 horas a la semana o al mes para ayudarnos a satisfacer esta necesidad. Para obtener más información, pase por nuestro stand o envíe un correo electrónico a nuestro Director de Divulgación, Scott Miller a: Outreach@olglahabra.org
Join us Sunday for Life Night, 2/05/2023—Agree to Disagreement
What is Life Teen? Life Teen is a Catholic high school youth ministry program. It provides a safe fun place for youth to find solid Catholic community, to get answers to their questions about faith, and, most importantly, to experience Jesus in a profound and personal way. Life Teen resources speak to the physical, psychological, cognitive, relational, and spiritual maturation of high school youth. Life Teen resources make it easier for youth ministers to plan out their semesters of Life Night, retreats, and to train a team of adults, the Core Team, to assist them in the ministry. The resources present Catholic teaching in a way that young people can understand. Source: https://lifeteen.com/high-school-ministry/
Contact Ray Hernandez at rhernandez@olglahabra.org if you have any questions.
Para nuestros adolescentes - Acompañenos para el proximo "Life Night" este doming, 2/05/2023—"De acuerdo a desacuerdo"
¿Qué es Life Teen? Life Teen es un programa de ministerio juvenil de escuela secundaria católica. Brinda un lugar seguro y divertido para que los jóvenes encuentren una comunidad católica sólida, obtengan respuestas a sus preguntas sobre la fe y, lo más importante, experimenten a Jesús de una manera profunda y personal. Los recursos de Life Teen hablan de la maduración física, psicológica, cognitiva, relacional y espiritual de los jóvenes de secundaria. Los recursos de Life Teen facilitan que los ministros de jóvenes planifiquen sus semestres de Life Night, retiros y capaciten a un equipo de adultos, el Core Team, para ayudarlos en el ministerio. Los recursos presentan la enseñanza católica de una manera que los jóvenes puedan entender. Fuente: https://lifeteen.com/high-school-ministry/
Póngase en contacto con Ray Hernandez en rhernandez@olglahabra.org si tiene alguna pregunta.
¿Qué es Life Teen? Life Teen es un programa de ministerio juvenil de escuela secundaria católica. Brinda un lugar seguro y divertido para que los jóvenes encuentren una comunidad católica sólida, obtengan respuestas a sus preguntas sobre la fe y, lo más importante, experimenten a Jesús de una manera profunda y personal. Los recursos de Life Teen hablan de la maduración física, psicológica, cognitiva, relacional y espiritual de los jóvenes de secundaria. Los recursos de Life Teen facilitan que los ministros de jóvenes planifiquen sus semestres de Life Night, retiros y capaciten a un equipo de adultos, el Core Team, para ayudarlos en el ministerio. Los recursos presentan la enseñanza católica de una manera que los jóvenes puedan entender. Fuente: https://lifeteen.com/high-school-ministry/
Póngase en contacto con Ray Hernandez en rhernandez@olglahabra.org si tiene alguna pregunta.
2nd Collection
We will be having a second collection next weekend, February 11 & 12th.
The National Needs Collection combines the collections for Catholic Campaign for Human Development (CCHD), the Catholic Communication Campaign, Catholic Home Missions and the Catholic University of America.
For an inspiring example of how just one of these organizations, Catholic Campaign for Human Development, is transforming the lives of families through empowering work and workers, see the video above.
2da colección
Tendremos una segunda colecta el próximo fin de semana, 11 y 12 de febrero.
La Colección de Necesidades Nacionales combina las colecciones de la Campaña Católica para el Desarrollo Humano (CCHD), la Campaña de Comunicación Católica, las Misiones Nacionales Católicas y la Universidad Católica de América.
Para ver un ejemplo inspirador de cómo solo una de estas organizaciones, la Campaña Católica para el Desarrollo Humano, está transformando la vida de las familias a través del empoderamiento del trabajo y los trabajadores, vea el video de arriba.
Visite este sitio web para obtener más información.
Tendremos una segunda colecta el próximo fin de semana, 11 y 12 de febrero.
La Colección de Necesidades Nacionales combina las colecciones de la Campaña Católica para el Desarrollo Humano (CCHD), la Campaña de Comunicación Católica, las Misiones Nacionales Católicas y la Universidad Católica de América.
Para ver un ejemplo inspirador de cómo solo una de estas organizaciones, la Campaña Católica para el Desarrollo Humano, está transformando la vida de las familias a través del empoderamiento del trabajo y los trabajadores, vea el video de arriba.
Visite este sitio web para obtener más información.
Rest In Peace
We are preparing to thank God for the life of Francine Kubasek and to send her off into eternal life with our prayers. Funeral arrangements are as follows (all at Our Lady of Guadalupe Church):
Sunday, February 12, 2023, 6 pm: Vigil/Rosary
Monday, February 13, 2023, 10 am: Funeral Mass
Francine served Our Lady of Guadalupe School first as a teacher and then as principal for over 40 years before her retirement in 2019. Francine gave almost her entire professional life to OLG School, providing a quality Catholic education to generations of OLG students. We thank God for her and the gifts that she shared with us through the decades.
Please continue to keep Francine, her husband, Jim, her children, Kristi and Andrew, and her grandchildren in your prayers.
Que descanse en paz
Nos estamos preparando para agradecer a Dios por la vida de Francine Kubasek y enviarla a la vida eterna con nuestras oraciones. Los arreglos del funeral son los siguientes (todos en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe):
Nos estamos preparando para agradecer a Dios por la vida de Francine Kubasek y enviarla a la vida eterna con nuestras oraciones. Los arreglos del funeral son los siguientes (todos en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe):
Domingo, 12 de febrero de 2023, 6 pm: Vigilia/Rosario
Lunes, 13 de febrero de 2023, 10 am: Misa de funeral
Francine sirvió en la escuela Our Lady of Guadalupe primero como maestra y luego como directora durante más de 40 años antes de jubilarse en 2019. Francine dedicó casi toda su vida profesional a la escuela OLG, brindando una educación católica de calidad a generaciones de estudiantes de OLG. Damos gracias a Dios por ella y los dones que compartió con nosotros a lo largo de las décadas.
Continúe manteniendo a Francine, su esposo, Jim, sus hijos, Kristi y Andrew, y sus nietos en sus oraciones.
Lunes, 13 de febrero de 2023, 10 am: Misa de funeral
Francine sirvió en la escuela Our Lady of Guadalupe primero como maestra y luego como directora durante más de 40 años antes de jubilarse en 2019. Francine dedicó casi toda su vida profesional a la escuela OLG, brindando una educación católica de calidad a generaciones de estudiantes de OLG. Damos gracias a Dios por ella y los dones que compartió con nosotros a lo largo de las décadas.
Continúe manteniendo a Francine, su esposo, Jim, sus hijos, Kristi y Andrew, y sus nietos en sus oraciones.
Our Knights of Columbus are now on Social Media!
Follow Joseph Scott Council #7142 on Instagram and Facebook to learn more about their activities and supporting our parish and community. Please click the links below and give them a follow!
¡Nuestros Caballeros de Colón están ahora en las redes sociales!
Siga al Consejo Joseph Scott #7142 en Instagram y Facebook para obtener más información sobre sus actividades y el apoyo a nuestra parroquia y comunidad. ¡Haz clic en los enlaces a continuación y dales un seguimiento!
Instagram: @kofc_lahabra
Facebook: @kofclahabra
Siga al Consejo Joseph Scott #7142 en Instagram y Facebook para obtener más información sobre sus actividades y el apoyo a nuestra parroquia y comunidad. ¡Haz clic en los enlaces a continuación y dales un seguimiento!
Instagram: @kofc_lahabra
Facebook: @kofclahabra
Save the Date!
On Saturday evening February 18th, The Knights of Columbus will present: Mardi Gras’ – OLG Style! Join us for a night of great music, food, dancing, prizes and fantastic decorations!! Wear a costume, a mask or just dress for a nice evening out with friends. The terrific seven piece band, Lounge-o-Rama will be performing a time travel of popular music….swing, jazz, rock and roll, disco and more - all your listening and dancing favorites! Dinner prepared and served by Stone Fire Grill/Rattlesnake BBQ. Tickets are $50 and will go on sale in Jason Patio. Stay tuned!
¡Reserve la Fecha!
El sábado 18 de febrero por la noche, Caballeros de Colón presentará: Mardi Gras’ ¡Estilo OLG! ¡¡Únase a nosotros para una noche de buena música, comida, baile, premios y fantásticas decoraciones!! Ponte un disfraz, una máscara o simplemente vístete para una agradable velada con amigos. La fabulosa banda de siete integrantes, Lounge-o-Rama, realizará un viaje en el tiempo de música popular... swing, jazz, rock and roll, disco y más: ¡todos tus favoritos para escuchar y bailar! Cena preparada y servida por Stone Fire Grill/Rattlesnake BBQ. Los boletos cuestan $50 y saldrán a la venta en Jason Patio. ¡Manténganse al tanto!
El sábado 18 de febrero por la noche, Caballeros de Colón presentará: Mardi Gras’ ¡Estilo OLG! ¡¡Únase a nosotros para una noche de buena música, comida, baile, premios y fantásticas decoraciones!! Ponte un disfraz, una máscara o simplemente vístete para una agradable velada con amigos. La fabulosa banda de siete integrantes, Lounge-o-Rama, realizará un viaje en el tiempo de música popular... swing, jazz, rock and roll, disco y más: ¡todos tus favoritos para escuchar y bailar! Cena preparada y servida por Stone Fire Grill/Rattlesnake BBQ. Los boletos cuestan $50 y saldrán a la venta en Jason Patio. ¡Manténganse al tanto!
Rites, Rites and More Rites – What’s a Catholic to Do During Lent, Holy Week & Easter?
The seasons of Lent, Sacred Triduum and Easter Seasons are some of the busiest times of the Liturgical Calendar. Come explore the rites, rituals, and the seasonal readings in order to better understand how our liturgical life reflects our own Christian identity. This is a 15-week course.
This class is intended for any adult learner, 18 years and older, for catechumens, baptized Christians of other faith traditions and all Catholics, both who are practicing as well as those not practicing. All are welcomed! Come when you can, each class is individualized with its own topic, and so a person who may miss a class will not be left behind.
Instructor: Rick Goodwin, long-time Our Lady of Guadalupe parishioner and a teacher theologian from Servite High School and the Diocese of Orange, will be leading this class.
Time: Saturdays 9-11 am
Place: School Library
Dates and Syllabus:
February 18—Rite of Distribution of Ashes, The Call to Conversion, 3 Penitential Disciplines: Prayer, Fasting, Almsgiving, Preparing for the Holy Saturday Readings
February 25—Inquirers/Catechumens/Elect/ Neophytes/Fully Initiated What’s the difference? The Journey of a Catholic Christian to the Kingdom of God; A life of on-going conversion Understanding the Rites of Sending and Election
March 4— Alphabet Soup: Confession/Penance/Conversion/”Metanoia”/Satisfaction/Making a Good Confession/Absolution A look at the Updated Renewed Rite of Penance for this Lent
March 11—The 3 Scrutiny Rites/ Rites of Exorcism? The 3 Baptismal Gospels of John
March 18—Exploring Scrutiny Rites from Sin to Grace the 3 Baptismal Gospels of John
March 25–Exploring Scrutiny Rites from Sin to Grace the 3 Baptismal Gospels of John
April 1—Exploring Palm Sunday and the Sacred Triduum – are we re-enacting the events of Holy Week?
April 8—Holy Saturday – NO CLASS TODAY!
April 15—The Season of Mystagogia, Savoring the Sacred Mysteries of Baptism, Confirmation, Eucharist
April 22—Rite of Confirmation, breaking open the Rites of the Triduum, what does it all mean?
April 29—Eucharistic Living
May 6—Continuing Reflection on Gospel of John
May 13—Continuing Reflection on Gospel of John
May 20—Understanding the Paschal Mystery of the Ascension
May 27—Understanding the Mystery of Pentecost Acts, Chapters 1 and 2, Commissioned and Sent Forth With God for the Life of the World
Ritos, ritos y más ritos: ¿qué debe hacer un católico durante la Cuaresma, la Semana Santa y la Pascua? (curso sera en ingles)
Los tiempos de Cuaresma, Triduo Sagrado y Tiempos Pascuales son algunos de los tiempos más ocupados del Calendario Litúrgico. Ven a explorar los ritos, los rituales y las lecturas estacionales para comprender mejor cómo nuestra vida litúrgica refleja nuestra propia identidad cristiana. Este es un curso de 15 semanas.
Esta clase está destinada a cualquier estudiante adulto, de 18 años o más, para catecúmenos, cristianos bautizados de otras tradiciones religiosas y todos los católicos, tanto los que practican como los que no practican. ¡Todos son bienvenidos! Ven cuando puedas, cada clase es individualizada con su propia temática, y así una persona que pueda faltar a una clase no se quedará atrás.
Instructor: Rick Goodwin, feligrés de Nuestra Señora de Guadalupe desde hace mucho tiempo y maestro teólogo de la Escuela Secundaria Servite y la Diócesis de Orange, dirigirá esta clase.
Hora: Sábados 9-11 am
Lugar: Biblioteca Escolar
Fechas y Programa:
18 de febrero—Rito de la Distribución de las Cenizas, El Llamado a la Conversión, 3 Disciplinas Penitenciales: Oración, Ayuno, Limosna, Preparación para las Lecturas del Sábado Santo
25 de febrero: indagadores/catecúmenos/elegidos/neófitos/totalmente iniciados ¿Cuál es la diferencia? El viaje de un cristiano católico al Reino de Dios; Una vida de conversión continua Comprender los ritos de envío y elección
4 de marzo— Sopa de Letras: Confesión/Penitencia/Conversión/”Metanoia”/Satisfacción/Hacer una Buena Confesión/Absolución Una mirada al Rito de Penitencia Renovado Actualizado para esta Cuaresma
11 de marzo—¿Los 3 ritos de escrutinio/ ritos de exorcismo? Los 3 evangelios bautismales de Juan
18 de marzo—Explorando los ritos de escrutinio desde el pecado hasta la gracia los 3 evangelios bautismales de Juan
25 de marzo: explorando los ritos de escrutinio desde el pecado hasta la gracia, los 3 evangelios bautismales de Juan
1 de abril: explorando el Domingo de Ramos y el Triduo Sagrado: ¿estamos recreando los eventos de la Semana Santa?
8 de abril—Sábado Santo – ¡NO HAY CLASES HOY!
15 de abril—La Temporada de Mistagogia, Saboreando los Sagrados Misterios del Bautismo, Confirmación, Eucaristía
22 de abril—Rito de Confirmación, apertura de los Ritos del Triduo, ¿qué significa todo esto?
29 de abril—Vida eucarística
6 de mayo: Reflexión continua sobre el Evangelio de Juan
13 de mayo: Reflexión continua sobre el Evangelio de Juan
20 de mayo—Comprender el Misterio Pascual de la Ascensión
27 de mayo—Comprender el misterio de Pentecostés Hechos, capítulos 1 y 2, encargados y enviados con Dios para la vida del mundo
Los tiempos de Cuaresma, Triduo Sagrado y Tiempos Pascuales son algunos de los tiempos más ocupados del Calendario Litúrgico. Ven a explorar los ritos, los rituales y las lecturas estacionales para comprender mejor cómo nuestra vida litúrgica refleja nuestra propia identidad cristiana. Este es un curso de 15 semanas.
Esta clase está destinada a cualquier estudiante adulto, de 18 años o más, para catecúmenos, cristianos bautizados de otras tradiciones religiosas y todos los católicos, tanto los que practican como los que no practican. ¡Todos son bienvenidos! Ven cuando puedas, cada clase es individualizada con su propia temática, y así una persona que pueda faltar a una clase no se quedará atrás.
Instructor: Rick Goodwin, feligrés de Nuestra Señora de Guadalupe desde hace mucho tiempo y maestro teólogo de la Escuela Secundaria Servite y la Diócesis de Orange, dirigirá esta clase.
Hora: Sábados 9-11 am
Lugar: Biblioteca Escolar
Fechas y Programa:
18 de febrero—Rito de la Distribución de las Cenizas, El Llamado a la Conversión, 3 Disciplinas Penitenciales: Oración, Ayuno, Limosna, Preparación para las Lecturas del Sábado Santo
25 de febrero: indagadores/catecúmenos/elegidos/neófitos/totalmente iniciados ¿Cuál es la diferencia? El viaje de un cristiano católico al Reino de Dios; Una vida de conversión continua Comprender los ritos de envío y elección
4 de marzo— Sopa de Letras: Confesión/Penitencia/Conversión/”Metanoia”/Satisfacción/Hacer una Buena Confesión/Absolución Una mirada al Rito de Penitencia Renovado Actualizado para esta Cuaresma
11 de marzo—¿Los 3 ritos de escrutinio/ ritos de exorcismo? Los 3 evangelios bautismales de Juan
18 de marzo—Explorando los ritos de escrutinio desde el pecado hasta la gracia los 3 evangelios bautismales de Juan
25 de marzo: explorando los ritos de escrutinio desde el pecado hasta la gracia, los 3 evangelios bautismales de Juan
1 de abril: explorando el Domingo de Ramos y el Triduo Sagrado: ¿estamos recreando los eventos de la Semana Santa?
8 de abril—Sábado Santo – ¡NO HAY CLASES HOY!
15 de abril—La Temporada de Mistagogia, Saboreando los Sagrados Misterios del Bautismo, Confirmación, Eucaristía
22 de abril—Rito de Confirmación, apertura de los Ritos del Triduo, ¿qué significa todo esto?
29 de abril—Vida eucarística
6 de mayo: Reflexión continua sobre el Evangelio de Juan
13 de mayo: Reflexión continua sobre el Evangelio de Juan
20 de mayo—Comprender el Misterio Pascual de la Ascensión
27 de mayo—Comprender el misterio de Pentecostés Hechos, capítulos 1 y 2, encargados y enviados con Dios para la vida del mundo
National Marriage Week
The observances of National Marriage Week (Feb. 7-14) and World Marriage Day (Sunday, Feb. 12) are an opportunity to focus on building a culture of life and love that begins with supporting and promoting marriage and the family. This year's theme, "Marriage...one flesh, given and received" highlights the one-flesh union of husband and wife that is willed by God. It also indicates the personal self-gift of each spouse, one to the other. These concepts point to Christ who gives Himself under the appearance of bread and wine—as real flesh and blood. Send us your wedding day pics to post on Valentine's day! Email them to olgcommunicationslh@gmail.com. Looking for resources to strengthen your marriage or advice for dating and engaged couples? Visit the For Your Marriage website.
Semana Nacional del Matrimonio
Las celebraciones de la Semana Nacional del Matrimonio (del 7 al 14 de febrero) y del Día Mundial del Matrimonio (domingo 12 de febrero) son una oportunidad para enfocarse en construir una cultura de vida y amor que comienza con el apoyo y la promoción del matrimonio y la familia. El tema de este año, "Matrimonio... una sola carne, dado y recibido" destaca la unión de una sola carne de marido y mujer que es la voluntad de Dios. Indica también la entrega personal de cada cónyuge, uno al otro. Estos conceptos apuntan a Cristo que se da a sí mismo bajo la apariencia de pan y vino, como carne y sangre reales. ¡Envíanos las fotos del día de tu boda para publicarlas el día de San Valentín! Envíelos por correo electrónico a olgcommunicationslh@gmail.com. ¿Busca recursos para fortalecer su matrimonio o consejos para noviazgos y parejas comprometidas? Visite el sitio web en Español: Por Tu Matrimonio.
Public Rosary Rally in February: Saturday February 18, 2023
Thanks be to Jesus and His Mother Mary, we had a fantastic turnout for the first Rosary Rally of 2023 with many faithful prayer warriors taking up Mother Mary's Rosary and praying together! With the battle for the life of unborn babies entering a new phase, more and more people are asked by Mary to pray Her Rosary for them and for our nation. I do hope and pray that more people come out to pray with us this next month of February. There is nothing more powerful than many people praying the Rosary together so come on out to join us in February as we continue to ask God's mercy and protection on all unborn children, our families and our nation!
Thanks be to Jesus and His Mother Mary, we had a fantastic turnout for the first Rosary Rally of 2023 with many faithful prayer warriors taking up Mother Mary's Rosary and praying together! With the battle for the life of unborn babies entering a new phase, more and more people are asked by Mary to pray Her Rosary for them and for our nation. I do hope and pray that more people come out to pray with us this next month of February. There is nothing more powerful than many people praying the Rosary together so come on out to join us in February as we continue to ask God's mercy and protection on all unborn children, our families and our nation!
Our next public Rosary Rally will be on February 18, 2023 at 12:00 noon. Check in starts at 11:45 AM and bringing a chair is recommended. Extra Rosaries will be on hand for anyone who needs one.
Our next Rosary Rallies will be:
- Saturday March 18, 2023
- Saturday April 15, 2023
- Saturday May 20, 2023
Please put them on your calendar for the coming months to help us fight back against this darkness through prayer. Bring your friends, family and your children as the prayers of children are even more powerful and pleasing to our Mother Mary.
Thank you for all who came this month of January and thank you to all who continue to support our ministry!
In Christ,
Marcos Deliduka | Teléfono: (626) 378-9395 | Correo electrónico: i-mark@verizon.net
Marcos Deliduka | Teléfono: (626) 378-9395 | Correo electrónico: i-mark@verizon.net
Rosario en febrero: sábado 18 de febrero de 2023
Un mensaje de Mark: ¡Gracias a Jesús y a Su Madre María, tuvimos una participación fantástica en el primer Rally del Rosario de 2023 con muchos fieles guerreros de oración tomando el Rosario de la Madre María y rezando juntos! Con la batalla por la vida de los bebés por nacer entrando en una nueva fase, María pide a más y más personas que recen Su Rosario por ellos y por nuestra nación. Espero y oro para que más personas vengan a orar con nosotros este próximo mes de febrero. ¡No hay nada más poderoso que muchas personas rezando el Rosario juntas, así que ven y únete a nosotros en febrero mientras continuamos pidiendo la misericordia y protección de Dios para todos los niños no nacidos, nuestras familias y nuestra nación!
Nuestro próximo Rosario público será el 18 de febrero de 2023 a las 12:00 del mediodía. El registro comienza a las 11:45 a. m. y se recomienda traer una silla. Rosarios adicionales estarán disponibles para cualquiera que necesite uno.
Nuestras próximas Marchas del Rosario serán:
Nuestro próximo Rosario público será el 18 de febrero de 2023 a las 12:00 del mediodía. El registro comienza a las 11:45 a. m. y se recomienda traer una silla. Rosarios adicionales estarán disponibles para cualquiera que necesite uno.
Nuestras próximas Marchas del Rosario serán:
- sábado 18 de marzo de 2023
- sábado 15 de abril de 2023
- sábado mayo 20, 2023
Póngalos en su calendario para los próximos meses para ayudarnos a luchar contra esta oscuridad a través de la oración. Traiga a sus amigos, familiares y sus hijos ya que las oraciones de los niños son aún más poderosas y agradables para nuestra Madre María.
¡Gracias por todos los que vinieron este mes de enero y gracias a todos los que continúan apoyando nuestro ministerio!
En Cristo,
Marcos Deliduka | Teléfono: (626) 378-9395 | Correo electrónico: i-mark@verizon.net
Dear Divine Mercy Ministry members:
Please mark your calendars: our regular Divine Mercy Ministry study and prayer meeting is every 2nd Saturday of the month, from 9 AM to 11am in Classroom 3. Bring your diary of St. Faustina, bible, Catechism of the Catholic Church, and potluck food.
Please note that we are a small faith community who are devotees of the Divine Mercy and we welcome anyone interested in learning the fundamentals of the Divine Mercy message and devotion to save souls as revealed by Jesus to Saint Faustina.
Our first study and prayer meeting this New Year of 2023 is on February 11, 2023, the Feast of our Lady of Lourdes, from 9am to 11am, Classroom 3.
Let us know your questions and invite others to join us. Thank you!
Estimados miembros del Ministerio de la Divina Misericordia:
Marque sus calendarios: nuestra reunión regular de estudio y oración del Ministerio de la Divina Misericordia es cada segundo sábado del mes, de 9 a. .
Tenga en cuenta que somos una pequeña comunidad de fe que somos devotos de la Divina Misericordia y damos la bienvenida a cualquier persona interesada en aprender los fundamentos del mensaje de la Divina Misericordia y la devoción para salvar almas como lo reveló Jesús a Santa Faustina.
Nuestra primera reunión de estudio y oración este Año Nuevo 2023 es el 11 de febrero de 2023, Fiesta de Nuestra Señora de Lourdes, de 9 a 11 horas, Aula 3.
Háganos saber sus preguntas e invite a otros a unirse a nosotros. ¡Gracias!
Marque sus calendarios: nuestra reunión regular de estudio y oración del Ministerio de la Divina Misericordia es cada segundo sábado del mes, de 9 a. .
Tenga en cuenta que somos una pequeña comunidad de fe que somos devotos de la Divina Misericordia y damos la bienvenida a cualquier persona interesada en aprender los fundamentos del mensaje de la Divina Misericordia y la devoción para salvar almas como lo reveló Jesús a Santa Faustina.
Nuestra primera reunión de estudio y oración este Año Nuevo 2023 es el 11 de febrero de 2023, Fiesta de Nuestra Señora de Lourdes, de 9 a 11 horas, Aula 3.
Háganos saber sus preguntas e invite a otros a unirse a nosotros. ¡Gracias!
The next First Communion class will be on Tuesday, February 7th.
La próxima clase de Primera Comunión será el martes, 7 de febrero.
Year 1: Next class will be on Thursday, February 16.
Year 2: Next class will be on Thursday, February 9th.
Confirmación - Primer Año: La próxima clase será el jueves 16 de febrero.
Confirmación - Segundo Año: La próxima clase será el jueves 9 de febrero.
Confirmación - Segundo Año: La próxima clase será el jueves 9 de febrero.
Click the button above to view all parish events and liturgies happening at Our Lady of Guadalupe Church.
Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventosy horarios de liturgias en Nuestra Señora de Guadalupe.
World Marriage Day Double+ Date Night Mass and Dinner for Married Couples
In celebration of National Marriage Week and World Marriage Day 2023, treat yourself and your spouse to a double date with the Body of Christ. We celebrate the most welcome third wheel of sacramental marriage: Jesus Christ our Lord.
Join us on Friday, Feb. 10 for Mass with a blessing for married couples, presided by Bishop Timothy Freyer, followed by dinner, fellowship and inspiration. Spots are limited; advance reservations are required. The cost $100 per couple.
Friday, Feb. 10, 2023
Christ Cathedral Campus, 13280 Chapman Ave., Garden Grove, CA 92840
Mass at 6 p.m. in the Chapel in the Sky
Dinner date reception in the Cultural Center
$100 per couple
Reserve your spot by Monday, Jan. 30 at rcbo.org/marriage
Hosted by the Diocese of Orange Office for Family Life
Diócesis de Orange: Día Mundial del Matrimonio Doble + Fecha Misa nocturna y cena para parejas casadas
En celebración de la Semana Nacional del Matrimonio y el Día Mundial del Matrimonio 2023, regálate a ti y a tu cónyuge una cita doble con el Cuerpo de Cristo. Celebramos la tercera rueda más bienvenida del matrimonio sacramental: Jesucristo nuestro Señor.
Únase a nosotros el viernes 10 de febrero para la misa de bendición para matrimonios, presidida por el obispo Timothy Freyer, seguida de una cena, compañerismo e inspiración. Los lugares son limitados; se requieren reservaciones anticipadas. El costo $100 por pareja.
Viernes, 10 de febrero de 2023
Campus de la Catedral de Cristo, 13280 Chapman Ave., Garden Grove, CA 92840
Misa a las 6 p.m. en la Capilla del Cielo
Cena de recepción en el Centro Cultural
$100 por pareja
Reserve su lugar antes del lunes 30 de enero en rcbo.org/marriage
Organizado por la Oficina para la Vida Familiar de la Diócesis de Orange
En celebración de la Semana Nacional del Matrimonio y el Día Mundial del Matrimonio 2023, regálate a ti y a tu cónyuge una cita doble con el Cuerpo de Cristo. Celebramos la tercera rueda más bienvenida del matrimonio sacramental: Jesucristo nuestro Señor.
Únase a nosotros el viernes 10 de febrero para la misa de bendición para matrimonios, presidida por el obispo Timothy Freyer, seguida de una cena, compañerismo e inspiración. Los lugares son limitados; se requieren reservaciones anticipadas. El costo $100 por pareja.
Viernes, 10 de febrero de 2023
Campus de la Catedral de Cristo, 13280 Chapman Ave., Garden Grove, CA 92840
Misa a las 6 p.m. en la Capilla del Cielo
Cena de recepción en el Centro Cultural
$100 por pareja
Reserve su lugar antes del lunes 30 de enero en rcbo.org/marriage
Organizado por la Oficina para la Vida Familiar de la Diócesis de Orange
San Valentin es el dia perfecto tiempo para el romance de su cónyuge!
Regístrese hoy para asistir el 11 y 12 de febrero de 2023
Regístrese hoy para asistir el 11 y 12 de febrero de 2023
Experiencia de fin de semana de encuentro matrimonial mundial en el Centro de Retiro Corazón de Jesús en Santa Ana. Regístrese en línea en OCWWME.org o llame al (714) 873-5136.
Retiro de Cuaresma para Adultos: “Haced esto en memoria mía”.
Martes, 28 de febrero 6:30 pm – 9 pm O Miércoles, 1 de marzo 9:30 am – 12pm
Solo en persona. Regístrate ahora. El registro es en línea.
https://joyfulapostolate.org/lent-retreat/
Donación sugerida $25.00
Por favor regístrese antes del 24 de febrero. El espacio es limitado.
2927 S. Greenville St. Santa Ana, CA 92704
714-557-4538 RetreatCenter@joyfulapostolate.org
Martes, 28 de febrero 6:30 pm – 9 pm O Miércoles, 1 de marzo 9:30 am – 12pm
Solo en persona. Regístrate ahora. El registro es en línea.
https://joyfulapostolate.org/lent-retreat/
Donación sugerida $25.00
Por favor regístrese antes del 24 de febrero. El espacio es limitado.
2927 S. Greenville St. Santa Ana, CA 92704
714-557-4538 RetreatCenter@joyfulapostolate.org
February 8: St. Josephine Bakhita and International Day of Prayer and Awareness against Human Trafficking
Feb. 8 is the Feast of St Josephine Bakhita, a Sudanese nun who as a child had the traumatic experience of being a victim of human trafficking. The Unions of Superiors and Superiors General of Religious Institutes have organized the Day of Prayer and Awareness against Human Trafficking.
8 de febrero: Santa Josefina Bakhita y Día Internacional de Oración y Concienciación contra la Trata de Personas
El 8 de febrero es la fiesta de Santa Josefina Bakhita, una monja sudanesa que de niña tuvo la traumática experiencia de ser víctima de la trata de personas. Las Uniones de Superioras y Superioras Generales de Institutos Religiosos han organizado la Jornada de Oración y Sensibilización contra la Trata de Personas.
Talitha Kum | página del vaticano
Tarjeta de oración en inglés | español
Estampa de oración de Santa Josefina (USCCB)
El 8 de febrero es la fiesta de Santa Josefina Bakhita, una monja sudanesa que de niña tuvo la traumática experiencia de ser víctima de la trata de personas. Las Uniones de Superioras y Superioras Generales de Institutos Religiosos han organizado la Jornada de Oración y Sensibilización contra la Trata de Personas.
Talitha Kum | página del vaticano
Tarjeta de oración en inglés | español
Estampa de oración de Santa Josefina (USCCB)
Prayer for Our Faithful Departed
Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Oración por nuestros Fieles Difuntos
Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.
For week ending February 3, 2023 / Para la semana que termina el 3 de febrero de 2023:
Armida Rivera Zambada
Rosa Contreras
Donate by mail: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631.
Thank you for doing whatever you are able to do for our OLG parish family!
Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631
¡Gracias por hacer lo que sea que pueda hacer por nuestra familia parroquial de OLG!
The Pastoral Services Appeal 2023 Has Begun!
You also can donate using one of the donation envelopes available in the racks at the doors of the church.
On the weekend of February 4-5, we will have the opportunity to donate to the PSA during the homily time at all of the Masses.
Please pray and discern what your donation for the 2023 PSA will be. Your generosity is appreciated!
También puede donar usando uno de los sobres de donación disponibles en los estantes en las puertas de la iglesia.
El fin de semana del 4 al 5 de febrero, tendremos la oportunidad de donar a la PSA durante la homilía en todas las Misas.
Por favor oren y disciernan cuál será su donación para el PSA 2023. ¡Se agradece su generosidad!
El fin de semana del 4 al 5 de febrero, tendremos la oportunidad de donar a la PSA durante la homilía en todas las Misas.
Por favor oren y disciernan cuál será su donación para el PSA 2023. ¡Se agradece su generosidad!
Our weekly collections for the week ending on January 29
Sunday Collection
Mass & Drop off: $ 17,574
Online Donations: $ 3,468
Total Sunday Collection: $ 21,042
Weekly Goal: $ 27,500
Faith Formation: $ 25.00
Brothers and Sisters in Need: $ 45.00
Thank you for your generosity to our parish community!
Nuestras colecciones semanales para la semana que termina el 29 de enero
Colección del domingo
Misa & Dejado en la oficina: $ 17,574
Donaciones en linea: $ 3,468
Colecta Total del Domingo: $ 21,042
Meta semanal: $ 27,500
Formación de Fe: $ 25.00
Hermanos y hermanas necesitados: $ 45.00
¡Gracias por su generosidad a nuestra comunidad parroquial!
Parish Office Hours
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Monday, Wednesday and Friday 12:00 - 6:30PM
Horario de Oficina Parroquial
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Lunes, Miercoles y Viernes: 12:00 - 6:30PM
Email: receptionist@olglahabra.org | (562) 691-0533
www.olglahabra.org
Follow Us!
Síguenos en las redes sociales!
Instagram: @olg_lh Facebook: OLGLaHabra
Instagram: @olg_lh Facebook: OLGLaHabra