Flocknote

March 12, 2023: 3rd Sunday of Lent / 12 de marzo, 2023: 3do Domingo de Cuaresma

Weekly Calendar: March 13, 2023 / Calendario Semanal .pdf

As we celebrate the Third Sunday of Lent this weekend, we are now deep into our time of Lenten penitence and sacrifice. We will have an opportunity to be dispensed from our usual Friday abstinence from meat on the Memorial of St. Patrick this coming Friday, March 17 – click here for Bishop Vann’s dispensation. But otherwise, if one has not yet entered fully into the spirit of Lent, now is the time to do so!

At this time of Lent, not only is it good to be well into our Lenten penitential and sacrificial practices but also to start planning our attendance at Holy Week and Easter liturgies. Holy Week begins with Masses for Palm Sunday of the Lord’s Passion on April 1-2. The Sacred Triduum begins with the Holy Thursday Evening Mass of the Lord’s Supper on April 6, continues with the Good Friday liturgies of the Lord’s Passion on April 7, then culminates in the Easter Vigil on Saturday, April 8 and Easter Sunday Masses on April 9. If you are one who usually does not attend the official liturgies on ALL of these days of Holy Week and Easter, I highly encourage you to change that this year – plan to celebrate Holy Week and Easter fully this year, attending the different liturgies on all of these most important days in our Catholic liturgical calendar. (Please note that the Stations of the Cross, at which attendance on Good Friday is laudable, is NOT the official liturgy for Good Friday. If one wishes PROPERLY to observe Good Friday, one should attend one of the official Good Friday liturgies of the Lord’s Passion, not just the Stations of the Cross on that day.)

This time of year – Lent, Holy Week and Easter – is an awesome opportunity for us: to grow in our love of God and one another, to become better people, to grow in our faith, and to experience the fruits of the passion, death and Resurrection of Jesus in our lives. Let us embrace this time to experience fully the love of Jesus Christ for each one of us.

Mientras celebramos el Tercer Domingo de Cuaresma este fin de semana, ahora estamos en lo profundo de nuestro tiempo de penitencia y sacrificio de Cuaresma. Tendremos la oportunidad de ser dispensados de nuestra habitual abstinencia de carne de los viernes en el Memorial de San Patricio el próximo viernes 17 de marzo – haga clic aquí para ver la dispensación del Obispo Vann. Pero de lo contrario, si uno aún no ha entrado de lleno en el espíritu de la Cuaresma, ¡ahora es el momento de hacerlo!

En este tiempo de Cuaresma, no solo es bueno estar bien adentrados en nuestras prácticas penitenciales y sacrificiales cuaresmales, sino también comenzar a planificar nuestra asistencia a las liturgias de Semana Santa y la Pascua. La Semana Santa comienza con las Misas del Domingo de Ramos de la pasión del Señor el 1 y 2 de abril. El Triduo Sagrado comienza con la Misa vespertina de la Cena del Señor del Jueves Santo el 6 de abril, continúa con las liturgias del Viernes Santo de la Pasión del Señor el 7 de abril, luego culmina con la Vigilia Pascual el sábado 8 de abril y las Misas del Domingo de Pascua el 9 de abril. Si por lo general no asiste a las liturgias oficiales en TODOS estos días de Semana Santa y la Pascua, le recomiendo que cambie eso este año – planee celebrar la Semana Santa y Pascua por completo este año, asistiendo a las diferentes liturgias en todos estos días tan importantes en nuestro calendario litúrgico católico. (Tenga en cuenta que Vía Crucis, a las que es loable la asistencia el Viernes Santo, NO son la liturgia oficial del Viernes Santo. Si desea observar CORRECTAMENTE el Viernes Santo, debe asistir a una de las liturgias oficiales del Viernes Santo de la Pasión del Señor, no solo Vía Crucis en ese día).

Esta época del año – Cuaresma, Semana Santa y Pascua – es una gran oportunidad para nosotros: para crecer en nuestro amor a Dios y a los demás, para convertirnos en mejores personas, para crecer en nuestra fe y para experimentar los frutos de la pasión, muerte y Resurrección de Jesús en nuestras vidas. Abracemos este tiempo para experimentar plenamente el amor de Jesucristo por cada uno de nosotros.

Rites, Rites and More Rites – What’s a Catholic to Do During Lent, Holy Week & Easter?

The seasons of Lent, Sacred Triduum and Easter Seasons are some of the busiest times of the Liturgical Calendar. Come explore the rites, rituals, and the seasonal readings in order to better understand how our liturgical life reflects our own Christian identity. This is a 15-week course.

This class is intended for any adult learner, 18 years and older, for catechumens, baptized Christians of other faith traditions and all Catholics, both who are practicing as well as those not practicing. All are welcomed! Come when you can, each class is individualized with its own topic, and so a person who may miss a class will not be left behind.

Instructor: Rick Goodwin, long-time Our Lady of Guadalupe parishioner and a teacher theologian from Servite High School and the Diocese of Orange, will be leading this class.

Time: Saturdays 9-11 am | Place: School Library

Next Class & Syllabus:

March 11—The 3 Scrutiny Rites/ Rites of Exorcism? The 3 Baptismal Gospels of John

Ritos, ritos y más ritos: ¿qué debe hacer un católico durante la Cuaresma, la Semana Santa y la Pascua? (curso sera en ingles)
Los tiempos de Cuaresma, Triduo Sagrado y Tiempos Pascuales son algunos de los tiempos más ocupados del Calendario Litúrgico. Ven a explorar los ritos, los rituales y las lecturas estacionales para comprender mejor cómo nuestra vida litúrgica refleja nuestra propia identidad cristiana. Este es un curso de 15 semanas.

Esta clase está destinada a cualquier estudiante adulto, de 18 años o más, para catecúmenos, cristianos bautizados de otras tradiciones religiosas y todos los católicos, tanto los que practican como los que no practican. ¡Todos son bienvenidos! Ven cuando puedas, cada clase es individualizada con su propia temática, y así una persona que pueda faltar a una clase no se quedará atrás.

Instructor: Rick Goodwin, feligrés de Nuestra Señora de Guadalupe desde hace mucho tiempo y maestro teólogo de la Escuela Secundaria Servite y la Diócesis de Orange, dirigirá esta clase.

Hora: Sábados 9-11 am | Lugar: Biblioteca Escolar

La proxima fecha y tema:
11 de marzo—¿Los 3 ritos de escrutinio/ ritos de exorcismo? Los 3 evangelios

Join us for Life Night on 3/15/23 for Alpha Night #7

What is Life Teen? Life Teen is a Catholic high school youth ministry program. It provides a safe fun place for youth to find solid Catholic community, to get answers to their questions about faith, and, most importantly, to experience Jesus in a profound and personal way. Life Teen resources speak to the physical, psychological, cognitive, relational, and spiritual maturation of high school youth. Life Teen resources make it easier for youth ministers to plan out their semesters of Life Night, retreats, and to train a team of adults, the Core Team, to assist them in the ministry. The resources present Catholic teaching in a way that young people can understand. Source: https://lifeteen.com/high-school-ministry/

Contact Ray Hernandez at rhernandez@olglahabra.org if you have any questions.

Únase a nosotros para "Life Night" el 15 de marzo para Alpha Night #7
¿Qué es Life Teen? Life Teen es un programa de ministerio juvenil de escuela secundaria católica. Brinda un lugar seguro y divertido para que los jóvenes encuentren una comunidad católica sólida, obtengan respuestas a sus preguntas sobre la fe y, lo más importante, experimenten a Jesús de una manera profunda y personal. Los recursos de Life Teen hablan de la maduración física, psicológica, cognitiva, relacional y espiritual de los jóvenes de secundaria. Los recursos de Life Teen facilitan que los ministros de jóvenes planifiquen sus semestres de Life Night, retiros y capaciten a un equipo de adultos, el Core Team, para ayudarlos en el ministerio. Los recursos presentan la enseñanza católica de una manera que los jóvenes puedan entender. Fuente: https://lifeteen.com/high-school-ministry/

Póngase en contacto con Ray Hernandez en rhernandez@olglahabra.org si tiene alguna pregunta.

Life Night Calendar/Calendario.pdf

Stations of the Cross - Fridays of Lent - click here

Vía Crucis - Viernes de Cuaresma - haga clic aquí

Confessions and Local Penance Services - click here

Confesiones y servicios locales de penitencia - haga clic aquí

Lenten Regulations & Recommendations - click here

Reglas y Recomendaciones Cuaresmal - haga clic aquí

Opportunity to be dispensed from abstinence from meat on the Memorial of St. Patrick, Friday, March 17 – click here/Oportunidad de ser dispensado de la abstinencia de carne en el Memorial de San Patricio, viernes 17 de marzo – haga clic aquí

Updated Parish Financial Statements

Click here to see the recently updated parish financial statements.

Estados financieros parroquiales actualizados

Haga clic aquí para ver los estados financieros parroquiales actualizados recientemente.

Public Rosary Rally in February: Saturday March 18, 2023
Thanks be to Jesus and His Mother Mary, we had a fantastic turnout for the first Rosary Rally of 2023 with many faithful prayer warriors taking up Mother Mary's Rosary and praying together! With the battle for the life of unborn babies entering a new phase, more and more people are asked by Mary to pray Her Rosary for them and for our nation. I do hope and pray that more people come out to pray with us this next month of February. There is nothing more powerful than many people praying the Rosary together so come on out to join us in February as we continue to ask God's mercy and protection on all unborn children, our families and our nation!

Our next public Rosary Rally will be on February 18, 2023 at 12:00 noon. Check in starts at 11:45 AM and bringing a chair is recommended. Extra Rosaries will be on hand for anyone who needs one.

Our next Rosary Rallies will be:

Saturday April 15, 2023
Saturday May 20, 2023

Please put them on your calendar for the coming months to help us fight back against this darkness through prayer. Bring your friends, family and your children as the prayers of children are even more powerful and pleasing to our Mother Mary.

Thank you for all who came this month of January and thank you to all who continue to support our ministry!

In Christ,
Marcos Deliduka | Teléfono: (626) 378-9395 | Correo electrónico: i-mark@verizon.net

Rosario en febrero: sábado 18 de marzo de 2023

Un mensaje de Mark: ¡Gracias a Jesús y a Su Madre María, tuvimos una participación fantástica en el primer Rally del Rosario de 2023 con muchos fieles guerreros de oración tomando el Rosario de la Madre María y rezando juntos! Con la batalla por la vida de los bebés por nacer entrando en una nueva fase, María pide a más y más personas que recen Su Rosario por ellos y por nuestra nación. Espero y oro para que más personas vengan a orar con nosotros este próximo mes de febrero. ¡No hay nada más poderoso que muchas personas rezando el Rosario juntas, así que ven y únete a nosotros en febrero mientras continuamos pidiendo la misericordia y protección de Dios para todos los niños no nacidos, nuestras familias y nuestra nación!

Nuestro próximo Rosario público será el 18 de febrero de 2023 a las 12:00 del mediodía. El registro comienza a las 11:45 a. m. y se recomienda traer una silla. Rosarios adicionales estarán disponibles para cualquiera que necesite uno.

Nuestras próximas Marchas del Rosario serán:

sábado 15 de abril de 2023
sábado mayo 20, 2023

Póngalos en su calendario para los próximos meses para ayudarnos a luchar contra esta oscuridad a través de la oración. Traiga a sus amigos, familiares y sus hijos ya que las oraciones de los niños son aún más poderosas y agradables para nuestra Madre María.

¡Gracias por todos los que vinieron este mes de enero y gracias a todos los que continúan apoyando nuestro ministerio!

En Cristo,
Marcos Deliduka | Teléfono: (626) 378-9395 | Correo electrónico: i-mark@verizon.net

Grupo de Oración Ungidos por el Espíritu Santo

Les invita a Reflexión Cuaresmal (Mateo 13, 44). Contaremos con la presencia De Alejandra De Arcos. 19 de Marzo del 2023 de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en la Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe (900 W. La Habra Blvd.) en el Salón Coleman.

Donación $20 dIls: Incluye comida. Para más información favor de contactar Maria C. 1 (562) 393-2181 o Victoria R. (714) 340-9450.

Prayer Group "Grupo de Oración Ungidos por el Espíritu Santo" (Session will be in Spanish)

Invites you to Lenten Reflection (Matthew 13, 44) on March 19, 2023 from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. at Our Lady of Guadalupe Parish (900 W. La Habra Blvd.) in the Coleman Center. Donation ($20) includes food. For more information please contact Maria C. at (562) 393-2181 or Victoria R. (714) 340-9450.

Palm Sunday / Domingo de Ramos

Saturday, April 1, 2023/ Sábado, 1 de abril de 2023

5:30 p.m. - Mass in English

7:30 p.m. - Misa en español

Sunday, April 2, 2023/Domingo, 2 de abril de 2023

6:00 a.m. - Mass in English

8:00 a.m. - Misa en español

10:00 a.m. - Mass in English

1:30 p.m. - Misa en español

4:00 p.m. - Mass in English

Holy Thursday, April 6, 2023:

7:15 p.m. - Mass of the Lord’s Supper (bilingual) followed by Reposition and Adoration of the Blessed Sacrament

Footwashing: Every year during the Mass of the Lord’s Supper on Holy Thursday, the Gospel recounts how Jesus washed the apostles’ feet during the Last Supper - an act of service and charity. Then after the homily, there is a ritual footwashing as a reminder of our own call to be loving servants to each other. This year again, anyone who wishes to participate in the footwashing at our Holy Thursday Mass of the Lord’s Supper – whether having one’s own feet washed, washing other people’s feet or both – will be invited to do so. Everything needed for the footwashing (water, paper towels, etc.) will be provided – you just need to bring yourself at the appointed time!

11:45 p.m. - Night Prayer to conclude Adoration at midnight.

Jueves Santo, 6 de abril de 2023:

7:15 p.m. - Misa de la Cena del Señor (bilingüe) seguida de la Colocación en el Altar del Reposo y Adoración del Santísimo Sacramento

Lavado de Pies: Cada año, durante la Misa de la Cena del Señor el Jueves Santo, el Evangelio relata cómo Jesús lavó los pies de los apóstoles en la última cena - un acto de servicio y caridad. Luego, después de la homilía, hay un ritual lavado de pies como un recordatorio de nuestra propia llamada a ser siervos de amor el uno al otro. Una vez más este año, cualquier persona que desee participar en el lavado de pies en nuestra Misa de la Cena del Señor el Jueves Santo - sea tener sus propios pies lavados, lavar los pies de otras personas o ambos - serán invitados a hacerlo. Todo lo necesario para el lavado de los pies (agua, toallas de papel, etc.) se proporcionará - sólo tiene que venirse a la hora señalada!

11:45 p.m.—Oración de la Noche para concluir la Adoración a las 12:00 medianoche.

Good Friday, April 7, 2023 / Viernes Santo, 7 de abril de 2023

12 noon - Stations of the Cross (English)

5:15 p.m. - Liturgy of the Passion of the Lord with Veneration of the Cross and Holy Communion (English)

7:30 p.m. - Liturgia de la Pasión del Señor con Veneración de la Cruz y Santa Comunión (español)

Holy Saturday Morning Prayer and RCIA Preparatory Rites / Oración de la mañana del sábado santo y ritos preparatorios de RICA

Saturday, April 8th at 9:00 a.m. / Sabado, 8 de abril a las 9:00 a.m.

Saturday, April 8, 2023/ Sábado, 8 de abril de 2023

8:00 p.m. - Easter Vigil Mass (bilingual)/ La Vigilia Pascual (bilingüe)

Gather at the Easter fire in front of the church./ Reunirse alrededor del fuego pascual enfrente de la Iglesia.

This liturgy will include the blessing of the new paschal candle, an extended Liturgy of the Word outlining our salvation history, Sacraments of Initiation (Baptism, Confirmation, First Communion) for adults and children of catechetical age, and the Liturgy of the Eucharist. This liturgy will last a few hours – let us celebrate the Resurrection of Jesus Christ without concern about time!

Esta liturgia incluirá la bendición de el nueva cirio pascual, una Liturgia de la Palabra extendida delineando nuestra historia de salvación, Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación, Primera Comunión) para los adultos y niños en edad de catequesis, y la Liturgia de la Eucaristía. Esta liturgia va a durar unas pocas horas - ¡vamos a celebrar la Resurrección de Jesucristo sin preocuparse por el tiempo!

Easter Sunday, April 9, 2023/ Domingo de Pascua, 9 de abril de 2023

6:00 a.m. - Sunrise Mass in English (school field)

8:00 a.m. - Misa en español (iglesia)

8:00 a.m. - Misa en español (el campo de la escuela)

10:00 a.m. - Mass in English (church)

10:00 a.m. - Mass in English (school field)

1:30 p.m. - Misa en español (iglesia)

There will be no 4:00 p.m. Mass on Easter/ No habrá Misa de 4:00 p.m.

The Knights of Columbus Food Drive: May 6-7

Because of Palm Sunday and Easter falling on the on the first 2 Sundays of April, it was decided to cancel the food collection for the month of April. The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, May 6th from 5:00 - 7:00 p.m. & Sunday, May 7th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 6-7 de mayo
Debido a que el Domingo de Ramos y la Pascua caen en los primeros 2 domingos de abril, se decidió cancelar la recolección de alimentos para el mes de abril. ¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 6 de mayo de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 7 de mayo de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

Join Us!

The Divine Mercy Ministry invites OLG parishioners to our regular monthly in-person intercessory prayer meetings and study of the diary of St. Faustina, scriptures, and Catechism of the Catholic Church. Also, please join our virtual Zoom meetings every other Tuesdays of the month. To join the Divine Mercy Ministry and for any questions, please email angelstar73@earthlink.net or text Angel & Estrella Mijares, Divine Mercy Ministry Leaders @ (562) 972-5675.

Important Dates to mark in your calendar for our Divine Mercy intercessory prayer and study meetings:

In-person Prayer Meetings

Saturdays: March 11, April 15 and May 13 | 9:00AM - 12:00PM in Room 3

Virtual Prayer Meetings:

Tuesdays: March 21, April 4, April 18, May 2, May 16 and May 30 | 6:30PM - 8:30PM

Zoom Meeting ID: 387-971-9787 Passcode: blessed

¡Únete a nosotros!
El Ministerio de la Divina Misericordia invita a los feligreses de OLG a nuestras reuniones regulares mensuales de oración de intercesión en persona y al estudio del diario de Santa Faustina, las Escrituras y el Catecismo de la Iglesia Católica. Además, únase a nuestras reuniones virtuales de Zoom cada dos martes del mes. Para unirse al Ministerio de la Divina Misericordia y si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a angelstar73@earthlink.net o envíe un mensaje de texto a Ángel y Estrella Mijares, Líderes del Ministerio de la Divina Misericordia al (562) 972-5675.

Fechas importantes para marcar en su calendario para nuestras reuniones de estudio y oración intercesora de la Divina Misericordia:

Reuniones de oración en persona
Sábados: 11 de marzo, 15 de abril y 13 de mayo | 9:00 a. m. a 12:00 p. m. en la sala 3

Reuniones de oración virtuales:
Martes: 21 de marzo, 4 de abril, 18 de abril, 2 de mayo, 16 de mayo y 30 de mayo

6:30PM - 8:30PM
ID de reunión de Zoom: 387-971-9787 Código de acceso: blessed

The next First Communion class will be on Tuesday, March 14.

La próxima clase de Primera Comunión será el martes 14 de Marzo.

Year 1: Next class will be on Thursday, March 23rd.

Year 2: Next class will be on Thursday, March 16th.

Confirmación - Primer Año: La próxima clase será el jueves 23 de marzo.
Confirmación - Segundo Año: La próxima clase será el jueves 16 de marzo.

Parish Calendar / Calendario Parroquial

Click the button above to view all parish events and liturgies happening at Our Lady of Guadalupe Church.

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos y horarios de liturgias en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.

Join Christ Cathedral for a Gospel Mass

Join us in prayer at Christ Cathedral on Saturday, March 11 at 4:30 p.m. for a special Gospel Mass in the African American tradition honoring the six Black holy men and women on the road to sainthood.

As we make our Lenten journey we remember those holy men and women of God who have gone before us, we give thanks to God for their witness, and we pray for the grace of repentance and forgiveness for the sin of racism as we seek to build the Beloved Community.

"If one member suffers, all suffer together;

if one member is honored, all rejoice together.”

1 Cor 12:26

All are welcome!

The Gospel Mass is sponsored by the Office of Life, Justice & Peace; Loyola Institute for Spirituality; and Knights of Peter Claver OC.

Únase a la Catedral de Cristo para una misa evangélica (en ingles)
Únase a nosotros en oración en la Catedral de Cristo el sábado 11 de marzo a las 4:30 p.m. para una misa evangélica especial en la tradición afroamericana en honor a los seis hombres y mujeres negros santos en el camino a la santidad.

Mientras hacemos nuestro viaje de Cuaresma, recordamos a esos santos hombres y mujeres de Dios que nos han precedido, damos gracias a Dios por su testimonio y oramos por la gracia del arrepentimiento y el perdón por el pecado del racismo mientras buscamos construir la Comunidad Amada.

“Si un miembro sufre, todos sufren juntos;
si un miembro es honrado, todos juntos se regocijan”.
1 Corintios 12:26

¡Todos son bienvenidos!

La Misa del Evangelio está patrocinada por la Oficina de Vida, Justicia y Paz; Instituto Loyola de Espiritualidad; y Caballeros de Pedro Claver OC.

Join the Christ Cathedral community for Discernment Night on March 14. RSVPs are requested by visiting ephphathaoc.com.

Únase a la comunidad de la Catedral de Cristo para la Noche de Discernimiento el 14 de marzo. Para confirmar su asistencia, visite ephphatha.com.

Visit https://meckiteam.org/event/walk-for-life-2023/ to register.

Visite https://meckiteam.org/event/walk-for-life-2023/ para registrarse.

Come & Join our Divine Mercy Lenten Retreat!

Theme: “Divine Mercy and Healing”

Date: April 01, 2023, Saturday, 8:00 a.m. to 3:30 p.m.

Location: St. Frances X Cabrini Catholic Church Hall

12687 California St., Yucaipa, CA 92399

Check in starts at 7:00 a.m. The first talk will be on “Healing of the Family Tree" which starts at 9:00 a.m. followed by Holy Mass at 10:00 a.m. Our speakers are Fr. Michael Barry, SS.CC.; Deacon Steve Greco; Angel & Estrella Mijares. Music will be by Donna Lee

To register, please see flyer below. Registration Fee: $15 per person (no lunch provided).

Deadline for pre-registration: March 25, 2023. Walk-in will be waitlisted as pre-registered participants get priority for seating. First come, first served seating. Seating is limited. Register early!

For questions or more information, please contact: Kathie Hynes at (909) 289-0693 or Mary Abiaro at (858) 527-5762. Email: datusol@gmail.com.

Retreat Registration.pdf

¡Ven y únete a nuestro Retiro de Cuaresma de la Divina Misericordia!
Tema: “Divina Misericordia y Sanación”
Fecha: 01 de abril de 2023, sábado, 8:00 a.m. a 3:30 p.m.
Ubicación: Salón de la Iglesia Católica St. Frances X Cabrini
12687 California St., Yucaipa, CA 92399

El registro comienza a las 7:00 a.m. La primera charla será sobre "Sanación del Arbol Genealógico", que comienza a las 9:00 a.m., seguida de la Santa Misa a las 10:00 a. m. Nuestros oradores son el Padre Michael Barry, SS.CC.; Deacon Steve Greco, Ángel y Estrella Mijares. Música de Donna Lee.

Para registrarse, por favor vea el volante a continuación. Cuota de inscripción: $ 15 por persona (no se proporciona almuerzo).

Fecha límite para la preinscripción: 25 de marzo de 2023. Los participantes sin cita previa estarán en lista de espera ya que los participantes preinscritos tendrán prioridad para sentarse. Asientos por orden de llegada. Los asientos son limitados. ¡Regístrese temprano!

Para preguntas o más información, comuníquese con: Kathie Hynes al (909) 289-0693 o Mary Abiaro al (858) 527-5762. Correo electrónico: datusol@gmail.com.

Registro.pdf

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending March 10, 2023 / Para la semana que termina el 10 de marzo de 2023:

Monique Gomez, Mary Colacion, Marcelino Cano and Damian Luna