Flocknote

April 2, 2023: Palm Sunday / 2 de abril, 2023: Domingo de Ramos

We often use the saying “No pain, no gain” to acknowledge that we generally accomplish nothing without some pain and suffering. It certainly describes how Jesus chose to save us and attain eternal salvation for us, through his Passion and Death on the Cross. Jesus could have chosen to save us without any pain and suffering on his part – he is God, so he could have made that decision. But, of course, he did not. Rather, he chose to save us through pain and suffering that are thankfully unimaginable for most of us. In so doing, he demonstrated just how much he truly loves us, with an unconditional and infinite love which is difficult for us human beings to fathom. Through Jesus’ pain, we certainly gained.

Jesus also demonstrated for us in his Passion and Death on the Cross how we can see pain as a good thing if we are accomplishing good things through our pain. Not all pain and suffering are good, and God certainly does not want us to suffer needlessly. But sometimes pain and suffering are necessary to achieve good things. Athletes have to endure the pain and suffering of workouts and practices to compete successfully. Students have to endure the pain and suffering of studying to get good grades and eventually earn diplomas and degrees. The sick have to endure the pain and suffering of treatments, medications and surgeries to be healed. Workers have to endure the pain and suffering of working hard to earn a living for themselves and their families.

Jesus demonstrated in his Passion how we can find satisfaction and even joy in our pain and suffering if we see how that pain and suffering are helping us to attain good things. In John’s account of the Passion and Death of Jesus (which is always proclaimed on Good Friday), Jesus states just before he dies on the Cross, “It is finished” (John 19:30). Biblical scholars generally interpret these words of Jesus as an expression of accomplishment and triumph and not frustration or defeat. In other words, we should not interpret these words of Jesus as saying, in modern parlance, “I give up” or “I’m done here” but rather “mission accomplished” or “job well done.” In saying “it is finished,” Jesus is expressing satisfaction that he is about to finish his mission to attain eternal salvation for all of us through his Passion and Death on the Cross. The pain and suffering that Jesus has endured have been for good, and that is a source of great satisfaction for him.

St. Thomas Aquinas stated that Jesus even experienced joy in his Passion because his pain and suffering were bringing to fruition our salvation. In his Summa theologiae (the primary foundation of official Catholic theology and spirituality), St. Thomas concluded that Jesus “enjoyed fruition perfectly” in his suffering and Passion, and that Jesus indeed experienced the “joy of fruition” simultaneously with the “grief of the Passion” (III, q. 46, a. 8).

As we celebrate this Holy Week and remember yet again Jesus’ Passion and Death on the Cross, let us learn from Jesus’ example to embrace and even appreciate the pain and suffering that help us to accomplish good things. So many in our modern culture want to avoid pain and suffering as much as possible. Again, not all pain and suffering are good. But sometimes pain and suffering are truly necessary to accomplish good, and in that case, pain and suffering are good, just as Jesus saw his pain and suffering in his Passion as good. With Jesus’ help and example in his Passion, we too can see the good in the pain and suffering of our own lives, coming to appreciate it and even find joy and satisfaction in it. No pain, no gain. But with pain, and with God’s help, much gain is indeed possible.

A menudo usamos el dicho "Sin dolor, no hay ganancia" para reconocer que generalmente no logramos nada sin algo de dolor y sufrimiento. Ciertamente describe cómo Jesús eligió salvarnos y alcanzar la salvación eterna para nosotros, a través de su Pasión y Muerte en la Cruz. Jesús podría haber elegido salvarnos sin ningún dolor y sufrimiento de su parte – él es Dios, por lo que podría haber tomado esa decisión. Pero, por supuesto, no lo hizo. Más bien, eligió salvarnos a través del dolor y el sufrimiento que, afortunadamente, son inimaginables para la mayoría de nosotros. Al hacerlo, demostró cuánto nos ama de verdad, con un amor incondicional e infinito que es difícil de comprender para nosotros los seres humanos. A través del dolor de Jesús, ciertamente ganamos.

Jesús también nos demostró en su Pasión y Muerte en la Cruz cómo podemos ver el dolor como algo bueno si estamos logrando cosas buenas a través de nuestro dolor. No todo el dolor y el sufrimiento son buenos, y ciertamente Dios no quiere que suframos innecesariamente. Pero a veces el dolor y el sufrimiento son necesarios para lograr cosas buenas. Los atletas tienen que soportar el dolor y el sufrimiento de los entrenamientos y las prácticas para competir con éxito. Los estudiantes tienen que soportar el dolor y el sufrimiento de estudiar para obtener buenas calificaciones y, finalmente, obtener diplomas y títulos. Los enfermos tienen que soportar el dolor y el sufrimiento de tratamientos, medicamentos y cirugías para ser sanados. Los trabajadores tienen que soportar el dolor y el sufrimiento de trabajar duro para ganarse la vida para ellos y sus familias.

Jesús demostró en su Pasión cómo podemos encontrar satisfacción e incluso gozo en nuestro dolor y sufrimiento si vemos cómo ese dolor y sufrimiento nos están ayudando a alcanzar cosas buenas. En el relato de Juan sobre la Pasión y Muerte de Jesús (que siempre se proclama el Viernes Santo), Jesús declara justo antes de morir en la Cruz: “Todo está cumplido” (Juan 19:30). Los eruditos bíblicos generalmente interpretan estas palabras de Jesús como una expresión de logro y triunfo y no de frustración o derrota. En otras palabras, no debemos interpretar estas palabras de Jesús como diciendo, en el lenguaje moderno, “me rindo” o “he terminado aquí”, sino más bien “misión cumplida” o “trabajo bien hecho”. Al decir “Todo está cumplido”, Jesús está expresando satisfacción porque está a punto de completar su misión de alcanzar la salvación eterna para todos nosotros a través de su Pasión y Muerte en la Cruz. El dolor y el sufrimiento que ha soportado Jesús han sido para bien, y eso es motivo de gran satisfacción para él.

Santo Tomás de Aquino afirmó que Jesús incluso experimentó gozo en su Pasión porque su dolor y sufrimiento estaban llevando a fruición nuestra salvación. En su Summa theologiae (el fundamento principal de la teología y la espiritualidad católicas oficiales), Santo Tomás concluyó que Jesús “disfrutó perfectamente de la fruición” en su sufrimiento y Pasión, y que Jesús ciertamente experimentó el “gozo de la fruición” simultáneamente con el “dolor de la Pasión” (III, q. 46, a. 8).

Mientras celebramos esta Semana Santa y recordamos una vez más la Pasión y Muerte en la Cruz de Jesús, aprendamos del ejemplo de Jesús a abrazar e incluso apreciar el dolor y el sufrimiento que nos ayudan a lograr cosas buenas. Muchos en nuestra cultura moderna quieren evitar el dolor y el sufrimiento tanto como sea posible. Una vez más, no todo el dolor y el sufrimiento son buenos. Pero a veces el dolor y el sufrimiento son verdaderamente necesarios para realizar el bien, y en ese caso, el dolor y el sufrimiento son buenos, así como Jesús vio buenos su dolor y su sufrimiento en su Pasión. Con la ayuda y el ejemplo de Jesús en su Pasión, también nosotros podemos ver el bien en el dolor y el sufrimiento de nuestras propias vidas, llegando a apreciarlo e incluso encontrar gozo y satisfacción en ello. Sin dolor no hay ganancia. Pero con dolor y con la ayuda de Dios, se puede ganar mucho.

Palm Sunday / Domingo de Ramos

Saturday, April 1, 2023/ Sábado, 1 de abril de 2023

5:30 p.m. - Mass in English

7:30 p.m. - Misa en español

Sunday, April 2, 2023/Domingo, 2 de abril de 2023

6:00 a.m. - Mass in English

8:00 a.m. - Misa en español

10:00 a.m. - Mass in English

1:30 p.m. - Misa en español

4:00 p.m. - Mass in English

Rites, Rites and More Rites – What’s a Catholic to Do During Lent, Holy Week & Easter?

The seasons of Lent, Sacred Triduum and Easter Seasons are some of the busiest times of the Liturgical Calendar. Come explore the rites, rituals, and the seasonal readings in order to better understand how our liturgical life reflects our own Christian identity. This is a 15-week course.

This class is intended for any adult learner, 18 years and older, for catechumens, baptized Christians of other faith traditions and all Catholics, both who are practicing as well as those not practicing. All are welcomed! Come when you can, each class is individualized with its own topic, and so a person who may miss a class will not be left behind.

Instructor: Rick Goodwin, long-time Our Lady of Guadalupe parishioner and a teacher theologian from Servite High School and the Diocese of Orange, will be leading this class.

Time: Saturdays 11AM | Place: School Library

Next Class & Syllabus:

April 1—Exploring Palm Sunday and the Sacred Triduum – are we re-enacting the events of Holy Week?

Ritos, ritos y más ritos: ¿qué debe hacer un católico durante la Cuaresma, la Semana Santa y la Pascua? (curso sera en ingles)
Los tiempos de Cuaresma, Triduo Sagrado y Tiempos Pascuales son algunos de los tiempos más ocupados del Calendario Litúrgico. Ven a explorar los ritos, los rituales y las lecturas estacionales para comprender mejor cómo nuestra vida litúrgica refleja nuestra propia identidad cristiana. Este es un curso de 15 semanas.

Esta clase está destinada a cualquier estudiante adulto, de 18 años o más, para catecúmenos, cristianos bautizados de otras tradiciones religiosas y todos los católicos, tanto los que practican como los que no practican. ¡Todos son bienvenidos! Ven cuando puedas, cada clase es individualizada con su propia temática, y así una persona que pueda faltar a una clase no se quedará atrás.

Instructor: Rick Goodwin, feligrés de Nuestra Señora de Guadalupe desde hace mucho tiempo y maestro teólogo de la Escuela Secundaria Servite y la Diócesis de Orange, dirigirá esta clase.

Hora: Sábados 11AM | Lugar: Biblioteca Escolar

La proxima fecha y tema:
1 de abril: explorando el Domingo de Ramos y el Triduo Sagrado: ¿estamos recreando los eventos de la Semana Santa?

Join us for Life Night on 4/2/23: Seeing the Way

What is Life Teen? Life Teen is a Catholic high school youth ministry program. It provides a safe fun place for youth to find solid Catholic community, to get answers to their questions about faith, and, most importantly, to experience Jesus in a profound and personal way. Life Teen resources speak to the physical, psychological, cognitive, relational, and spiritual maturation of high school youth. Life Teen resources make it easier for youth ministers to plan out their semesters of Life Night, retreats, and to train a team of adults, the Core Team, to assist them in the ministry. The resources present Catholic teaching in a way that young people can understand. Source: https://lifeteen.com/high-school-ministry/

Contact Ray Hernandez at rhernandez@olglahabra.org if you have any questions.

Únase a nosotros para "Life Night" el 2 de abril: "Seeing the Way"
¿Qué es Life Teen? Life Teen es un programa de ministerio juvenil de escuela secundaria católica. Brinda un lugar seguro y divertido para que los jóvenes encuentren una comunidad católica sólida, obtengan respuestas a sus preguntas sobre la fe y, lo más importante, experimenten a Jesús de una manera profunda y personal. Los recursos de Life Teen hablan de la maduración física, psicológica, cognitiva, relacional y espiritual de los jóvenes de secundaria. Los recursos de Life Teen facilitan que los ministros de jóvenes planifiquen sus semestres de Life Night, retiros y capaciten a un equipo de adultos, el Core Team, para ayudarlos en el ministerio. Los recursos presentan la enseñanza católica de una manera que los jóvenes puedan entender. Fuente: https://lifeteen.com/high-school-ministry/

Póngase en contacto con Ray Hernandez en rhernandez@olglahabra.org si tiene alguna pregunta.

Life Night Calendar/Calendario.pdf

Confessions and Local Penance Services - click here

Confesiones y servicios locales de penitencia - haga clic aquí

Lenten Regulations & Recommendations - click here

Reglas y Recomendaciones Cuaresmal - haga clic aquí

Holy Thursday, April 6, 2023:

7:15 p.m. - Mass of the Lord’s Supper (bilingual) followed by Reposition and Adoration of the Blessed Sacrament

Footwashing: Every year during the Mass of the Lord’s Supper on Holy Thursday, the Gospel recounts how Jesus washed the apostles’ feet during the Last Supper - an act of service and charity. Then after the homily, there is a ritual footwashing as a reminder of our own call to be loving servants to each other. This year again, anyone who wishes to participate in the footwashing at our Holy Thursday Mass of the Lord’s Supper – whether having one’s own feet washed, washing other people’s feet or both – will be invited to do so. Everything needed for the footwashing (water, paper towels, etc.) will be provided – you just need to bring yourself at the appointed time!

11:45 p.m. - Night Prayer to conclude Adoration at midnight.

Jueves Santo, 6 de abril de 2023:

7:15 p.m. - Misa de la Cena del Señor (bilingüe) seguida de la Colocación en el Altar del Reposo y Adoración del Santísimo Sacramento

Lavado de Pies: Cada año, durante la Misa de la Cena del Señor el Jueves Santo, el Evangelio relata cómo Jesús lavó los pies de los apóstoles en la última cena - un acto de servicio y caridad. Luego, después de la homilía, hay un ritual lavado de pies como un recordatorio de nuestra propia llamada a ser siervos de amor el uno al otro. Una vez más este año, cualquier persona que desee participar en el lavado de pies en nuestra Misa de la Cena del Señor el Jueves Santo - sea tener sus propios pies lavados, lavar los pies de otras personas o ambos - serán invitados a hacerlo. Todo lo necesario para el lavado de los pies (agua, toallas de papel, etc.) se proporcionará - sólo tiene que venirse a la hora señalada!

11:45 p.m.—Oración de la Noche para concluir la Adoración a las 12:00 medianoche.

Good Friday, April 7, 2023 / Viernes Santo, 7 de abril de 2023

12 noon - Stations of the Cross (English)

5:15 p.m. - Liturgy of the Passion of the Lord with Veneration of the Cross and Holy Communion (English)

7:30 p.m. - Liturgia de la Pasión del Señor con Veneración de la Cruz y Santa Comunión (español)

Holy Saturday Morning Prayer and RCIA Preparatory Rites / Oración de la mañana del sábado santo y ritos preparatorios de RICA

Saturday, April 8th at 9:00 a.m. / Sabado, 8 de abril a las 9:00 a.m.

Saturday, April 8, 2023/ Sábado, 8 de abril de 2023

8:00 p.m. - Easter Vigil Mass (bilingual)/ La Vigilia Pascual (bilingüe)

Gather at the Easter fire in front of the church. / Reunirse alrededor del fuego pascual enfrente de la Iglesia.

This liturgy will include the blessing of the new paschal candle, an extended Liturgy of the Word outlining our salvation history, Sacraments of Initiation (Baptism, Confirmation, First Communion) for adults and children of catechetical age, and the Liturgy of the Eucharist. This liturgy will last a few hours – let us celebrate the Resurrection of Jesus Christ without concern about time!

Esta liturgia incluirá la bendición de el nueva cirio pascual, una Liturgia de la Palabra extendida delineando nuestra historia de salvación, Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación, Primera Comunión) para los adultos y niños en edad de catequesis, y la Liturgia de la Eucaristía. Esta liturgia va a durar unas pocas horas - ¡vamos a celebrar la Resurrección de Jesucristo sin preocuparse por el tiempo!

Easter Sunday, April 9, 2023/ Domingo de Pascua, 9 de abril de 2023

6:00 a.m. - Sunrise Mass in English (school field)

8:00 a.m. - Misa en español (iglesia)

8:00 a.m. - Misa en español (el campo de la escuela)

10:00 a.m. - Mass in English (church)

10:00 a.m. - Mass in English (school field)

1:30 p.m. - Misa en español (iglesia)

There will be no 4:00 p.m. Mass on Easter/ No habrá Misa de 4:00 p.m.

Public Rosary Rally in February: Saturday April 15, 2023
Thanks be to Jesus and His Mother Mary, we had a fantastic turnout for the first Rosary Rally of 2023 with many faithful prayer warriors taking up Mother Mary's Rosary and praying together! With the battle for the life of unborn babies entering a new phase, more and more people are asked by Mary to pray Her Rosary for them and for our nation. I do hope and pray that more people come out to pray with us this next month of February. There is nothing more powerful than many people praying the Rosary together so come on out to join us in February as we continue to ask God's mercy and protection on all unborn children, our families and our nation!

Our next public Rosary Rally will be on February 18, 2023 at 12:00 noon. Check in starts at 11:45 AM and bringing a chair is recommended. Extra Rosaries will be on hand for anyone who needs one.

Our next Rosary Rallies will be:

Saturday May 20, 2023

Please put them on your calendar for the coming months to help us fight back against this darkness through prayer. Bring your friends, family and your children as the prayers of children are even more powerful and pleasing to our Mother Mary.

Thank you for all who came this month of January and thank you to all who continue to support our ministry!

In Christ,
Marcos Deliduka | Teléfono: (626) 378-9395 | Correo electrónico: i-mark@verizon.net

Rosario en febrero: sábado 15 de abril de 2023

Un mensaje de Mark: ¡Gracias a Jesús y a Su Madre María, tuvimos una participación fantástica en el primer Rally del Rosario de 2023 con muchos fieles guerreros de oración tomando el Rosario de la Madre María y rezando juntos! Con la batalla por la vida de los bebés por nacer entrando en una nueva fase, María pide a más y más personas que recen Su Rosario por ellos y por nuestra nación. Espero y oro para que más personas vengan a orar con nosotros este próximo mes de febrero. ¡No hay nada más poderoso que muchas personas rezando el Rosario juntas, así que ven y únete a nosotros en febrero mientras continuamos pidiendo la misericordia y protección de Dios para todos los niños no nacidos, nuestras familias y nuestra nación!

Nuestro próximo Rosario público será el 18 de febrero de 2023 a las 12:00 del mediodía. El registro comienza a las 11:45 a. m. y se recomienda traer una silla. Rosarios adicionales estarán disponibles para cualquiera que necesite uno.

Nuestras próximas Marchas del Rosario serán:

sábado mayo 20, 2023

Póngalos en su calendario para los próximos meses para ayudarnos a luchar contra esta oscuridad a través de la oración. Traiga a sus amigos, familiares y sus hijos ya que las oraciones de los niños son aún más poderosas y agradables para nuestra Madre María.

¡Gracias por todos los que vinieron este mes de enero y gracias a todos los que continúan apoyando nuestro ministerio!

En Cristo,
Marcos Deliduka | Teléfono: (626) 378-9395 | Correo electrónico: i-mark@verizon.net

Save the Date: Sunday, April 16, 11:45 a.m. - Bilingual Divine Mercy Celebration. "The Feast and Hour of Great Mercy" Holy Hour, NO MASS

Click here to read this weekend's reflection.

Reserve la Fecha: Domingo, 16 de April, 11:45 a.m: Celebración Bilingüe de la Misericordia Divina. La Fiesta y Hora de la Divina Misericordia. Hora Santa, NO HABRA MISA

Haga clic aquí para leer la reflexión de este fin de semana.

The Knights of Columbus Food Drive: May 6-7

Because of Palm Sunday and Easter falling on the on the first 2 Sundays of April, it was decided to cancel the food collection for the month of April. The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, May 6th from 5:00 - 7:00 p.m. & Sunday, May 7th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 6-7 de mayo
Debido a que el Domingo de Ramos y la Pascua caen en los primeros 2 domingos de abril, se decidió cancelar la recolección de alimentos para el mes de abril. ¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 6 de mayo de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 7 de mayo de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

Join Us!

The Divine Mercy Ministry invites OLG parishioners to our regular monthly in-person intercessory prayer meetings and study of the diary of St. Faustina, scriptures, and Catechism of the Catholic Church. Also, please join our virtual Zoom meetings every other Tuesdays of the month. To join the Divine Mercy Ministry and for any questions, please email angelstar73@earthlink.net or text Angel & Estrella Mijares, Divine Mercy Ministry Leaders @ (562) 972-5675.

Important Dates to mark in your calendar for our Divine Mercy intercessory prayer and study meetings:

In-person Prayer Meetings

Saturdays: March 11, April 15 and May 13 | 9:00AM - 12:00PM in Room 3

Virtual Prayer Meetings:

Tuesdays: March 21, April 4, April 18, May 2, May 16 and May 30 | 6:30PM - 8:30PM

Zoom Meeting ID: 381-971-9787 Passcode: blessed

¡Únete a nosotros!
El Ministerio de la Divina Misericordia invita a los feligreses de OLG a nuestras reuniones regulares mensuales de oración de intercesión en persona y al estudio del diario de Santa Faustina, las Escrituras y el Catecismo de la Iglesia Católica. Además, únase a nuestras reuniones virtuales de Zoom cada dos martes del mes. Para unirse al Ministerio de la Divina Misericordia y si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a angelstar73@earthlink.net o envíe un mensaje de texto a Ángel y Estrella Mijares, Líderes del Ministerio de la Divina Misericordia al (562) 972-5675.

Fechas importantes para marcar en su calendario para nuestras reuniones de estudio y oración intercesora de la Divina Misericordia:

Reuniones de oración en persona
Sábados: 11 de marzo, 15 de abril y 13 de mayo | 9:00 a. m. a 12:00 p. m. en la sala 3

Reuniones de oración virtuales:
Martes: 21 de marzo, 4 de abril, 18 de abril, 2 de mayo, 16 de mayo y 30 de mayo

6:30PM - 8:30PM
ID de reunión de Zoom: 381-971-9787 Código de acceso: blessed

The next First Communion class will be on Tuesday, April 4.

La próxima clase de Primera Comunión será el martes 4 de abril.

Year 1: Next class will be on Thursday, April 6th for the Holy Thursday Liturgy.

Year 2: Next class will be on Thursday, April 6th for the Holy Thursday Liturgy.

Confirmación - Primer Año: La próxima clase será el jueves 6 de abril para la misa de Jueves Santo.
Confirmación - Segundo Año: La próxima clase será el jueves 6 de abril para la misa de Jueves Santo.

Stop by the St. Paul Mission Gift Shop and check out the new Catholic merchandise that has been stocked. You will find a large variety of First Communion and Confirmation gifts to give your loved ones as they receive these sacraments. Divine Mercy Sunday is the Sunday following Easter. There are beautiful statues, plaques, prayer booklets, rosaries, and many items to continue Divine Mercy devotions throughout the year. Don't forget about gifts for Mother's Day in May and Father's Day in June.

Many statues of our Blessed Mother, St. Michael and other saints are available, along with all kinds of crucifixes, for your devotions. A selection of beautiful rosaries has been stocked from low priced to more expensive. Rosary necklaces and rosary bracelets make lovely accessories to remind you to pray the rosary. Maybe the sports rosaries with beads of basketball, baseball or soccer might help your young ones to pray the rosary more often.

The Gift Shop is stocked with so many items to help enrich your faith. And, since it is run by all volunteers, all the proceeds are sent directly to our missionaries. We and our missionaries appreciate your patronage.

Pase por la tienda de regalos de St. Paul Mission y vea la nueva mercancía católica que se ha almacenado. Encontrarás una gran variedad de regalos de Primera Comunión y Confirmación para regalar a tus seres queridos mientras reciben estos sacramentos. El Domingo de la Divina Misericordia es el domingo siguiente a la Pascua. Hay hermosas estatuas, placas, folletos de oración, rosarios y muchos artículos para continuar con las devociones a la Divina Misericordia durante todo el año. No te olvides de los regalos para el Día de la Madre en mayo y el Día del Padre en junio.

Muchas estatuas de nuestra Santísima Madre, San Miguel y otros santos están disponibles, junto con todo tipo de crucifijos, para sus devociones. Se ha almacenado una selección de hermosos rosarios, desde los más económicos hasta los más caros. Los collares de rosario y las pulseras de rosario son accesorios encantadores que te recuerdan rezar el rosario. Tal vez los rosarios deportivos con cuentas de baloncesto, béisbol o fútbol ayuden a tus pequeños a rezar el rosario con más frecuencia.

La tienda de regalos está repleta de muchos artículos para ayudar a enriquecer su fe. Y, dado que está dirigido por todos los voluntarios, todas las ganancias se envían directamente a nuestros misioneros. Nosotros y nuestros misioneros apreciamos su patrocinio.

Parish Calendar / Calendario Parroquial

Click the button above to view all parish events and liturgies happening at Our Lady of Guadalupe Church.

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos y horarios de liturgias en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending March 31, 2023 / Para la semana que termina el 31 de marzo de 2023:

Guillermo Avila Hernandez