Flocknote

Happy Easter! Jesus Christ is risen! Alleluia!

Our Holy Week journey remembering Jesus’ passion and death on the Cross culminates in our celebration of his Resurrection. Just as Jesus’ pain and suffering leading to the Cross culminated in his Resurrection, hopefully we recognize that through Jesus’ passion, death and Resurrection, our pain and suffering too always culminate in resurrection in some form.

In this life, that resurrection is never perfect, but it is there if we just look for it. If we are sick, we experience some resurrection through our health care workers, family and friends who care for us during our time of suffering. If we are having a difficult time with a particular task at work, we experience some resurrection through the co-worker who gives us a helping hand to complete that task. If we are having a difficult time with a particular subject in school, we experience some resurrection through the teacher or schoolmate who provides some extra tutoring to help us along. No matter how we suffer, there is always some resurrection. And if we open our hearts, minds and souls to recognize that resurrection in our lives, it will help us through those times of pain and suffering.

But, of course, the ultimate gift of resurrection is Jesus’ offer of eternal life with him and one another in the heavenly kingdom, which he won for us through his passion, death and Resurrection. The resurrection we experience in this life, though never perfect, gives us a glimpse of the eternal resurrection that Jesus offers us in the life to come.

So thank you, Jesus, for your passion and death on the Cross. Thank you for sharing your Resurrection with us so that we can experience resurrection in this life and in the life to come. Hosanna! Alleluia!

¡Felices Pascuas! ¡Jesucristo ha resucitado! ¡Aleluya!

Nuestro viaje de Semana Santa recordando la pasión y muerte de Jesús en la Cruz culmina en nuestra celebración de su Resurrección. Así como el dolor y el sufrimiento de Jesús que condujeron a la Cruz culminaron en su Resurrección, esperamos que reconozcamos que a través de la pasión, muerte y Resurrección de Jesús, nuestro dolor y sufrimiento también siempre culminan en una resurrección de alguna forma.

En esta vida, esa resurrección nunca es perfecta, pero está ahí si solo la buscamos. Si estamos enfermos, experimentamos cierta resurrección a través de nuestros trabajadores de la salud, familiares y amigos que nos cuidan durante nuestro tiempo de sufrimiento. Si estamos pasando por un momento difícil con una tarea en particular en el trabajo, experimentamos cierta resurrección a través del compañero de trabajo que nos da una mano para completar esa tarea. Si estamos teniendo dificultades con una materia en particular en la escuela, experimentamos cierta resurrección a través del maestro o compañero de escuela que brinda tutoría adicional para ayudarnos. No importa cuánto suframos, siempre hay alguna resurrección. Y si abrimos nuestros corazones, mentes y almas para reconocer esa resurrección en nuestras vidas, nos ayudará en esos momentos de dolor y sufrimiento.

Pero, por supuesto, el regalo supremo de la resurrección es la oferta de Jesús de la vida eterna con él y unos con otros en el reino celestial, que ganó para nosotros a través de su pasión, muerte y Resurrección. La resurrección que experimentamos en esta vida, aunque nunca perfecta, nos da un vistazo de la resurrección eterna que Jesús nos ofrece en la vida venidera.

Así que gracias, Jesús, por tu pasión y muerte en la Cruz. Gracias por compartir tu Resurrección con nosotros para que podamos experimentar la resurrección en esta vida y en la vida venidera. ¡Hosana! ¡Aleluya!

Saturday, April 8, 2023 / Sábado, 8 de abril de 2023

8:00 p.m. - Easter Vigil Mass (bilingual) / La Vigilia Pascual (bilingüe)

We will begin Mass by gathering at the Easter fire in front of the church. / Comenzaremos la Misa reuniéndonos en el fuego de Pascua frente a la iglesia.

This liturgy will include the blessing of the new paschal candle, an extended Liturgy of the Word outlining our salvation history, Sacraments of Initiation (Baptism, Confirmation, First Communion) for adults and children of catechetical age, and the Liturgy of the Eucharist. This liturgy will last a few hours – let us celebrate the Resurrection of Jesus Christ without concern about time!

Esta liturgia incluirá la bendición de el nueva cirio pascual, una Liturgia de la Palabra extendida delineando nuestra historia de salvación, Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación, Primera Comunión) para los adultos y niños en edad de catequesis, y la Liturgia de la Eucaristía. Esta liturgia va a durar unas pocas horas - ¡vamos a celebrar la Resurrección de Jesucristo sin preocuparse por el tiempo!

Easter Sunday, April 9, 2023/ Domingo de Pascua, 9 de abril de 2023

6:00 a.m. - Sunrise Mass in English (school field)

8:00 a.m. - Misa en español (iglesia)

8:00 a.m. - Misa en español (el campo de la escuela)

10:00 a.m. - Mass in English (church)

10:00 a.m. - Mass in English (school field)

1:30 p.m. - Misa en español (iglesia)

There will be no 4:00 p.m. Mass on Easter/ No habrá Misa de 4:00 p.m.

Rites, Rites and More Rites – What’s a Catholic to Do During Lent, Holy Week & Easter?

April 8—Holy Saturday – NO CLASS TODAY!

Ritos, ritos y más ritos: ¿qué debe hacer un católico durante la Cuaresma, la Semana Santa y la Pascua? (curso sera en ingles)

8 de abril—Sábado Santo – ¡NO HAY CLASES HOY!

NO LIFE NIGHT THIS WEEKEND!

Join us for the NEXT Life Night on 4/16— Seeing the Unseen

What is Life Teen? Life Teen is a Catholic high school youth ministry program. It provides a safe fun place for youth to find solid Catholic community, to get answers to their questions about faith, and, most importantly, to experience Jesus in a profound and personal way. Life Teen resources speak to the physical, psychological, cognitive, relational, and spiritual maturation of high school youth. Life Teen resources make it easier for youth ministers to plan out their semesters of Life Night, retreats, and to train a team of adults, the Core Team, to assist them in the ministry. The resources present Catholic teaching in a way that young people can understand. Source: https://lifeteen.com/high-school-ministry/

Contact Ray Hernandez at rhernandez@olglahabra.org if you have any questions.

NO HABRA "LIFE NIGHT" ESTE FIN DE SEMANA!

Únase a nosotros para el PROXIMO"Life Night" el 16 de abril: "Seeing the Unseen"
¿Qué es Life Teen? Life Teen es un programa de ministerio juvenil de escuela secundaria católica. Brinda un lugar seguro y divertido para que los jóvenes encuentren una comunidad católica sólida, obtengan respuestas a sus preguntas sobre la fe y, lo más importante, experimenten a Jesús de una manera profunda y personal. Los recursos de Life Teen hablan de la maduración física, psicológica, cognitiva, relacional y espiritual de los jóvenes de secundaria. Los recursos de Life Teen facilitan que los ministros de jóvenes planifiquen sus semestres de Life Night, retiros y capaciten a un equipo de adultos, el Core Team, para ayudarlos en el ministerio. Los recursos presentan la enseñanza católica de una manera que los jóvenes puedan entender. Fuente: https://lifeteen.com/high-school-ministry/

Póngase en contacto con Ray Hernandez en rhernandez@olglahabra.org si tiene alguna pregunta.

Life Night Calendar/Calendario.pdf

Public Rosary Rally in February: Saturday April 15, 2023
Thanks be to Jesus and His Mother Mary, we had a fantastic turnout for the first Rosary Rally of 2023 with many faithful prayer warriors taking up Mother Mary's Rosary and praying together! With the battle for the life of unborn babies entering a new phase, more and more people are asked by Mary to pray Her Rosary for them and for our nation. I do hope and pray that more people come out to pray with us this next month of February. There is nothing more powerful than many people praying the Rosary together so come on out to join us in February as we continue to ask God's mercy and protection on all unborn children, our families and our nation!

Our next public Rosary Rally will be on February 18, 2023 at 12:00 noon. Check in starts at 11:45 AM and bringing a chair is recommended. Extra Rosaries will be on hand for anyone who needs one.

Our next Rosary Rallies will be:

Saturday May 20, 2023

Please put them on your calendar for the coming months to help us fight back against this darkness through prayer. Bring your friends, family and your children as the prayers of children are even more powerful and pleasing to our Mother Mary.

Thank you for all who came this month of January and thank you to all who continue to support our ministry!

In Christ,
Marcos Deliduka | Teléfono: (626) 378-9395 | Correo electrónico: i-mark@verizon.net

Rosario en febrero: sábado 15 de abril de 2023

Un mensaje de Mark: ¡Gracias a Jesús y a Su Madre María, tuvimos una participación fantástica en el primer Rally del Rosario de 2023 con muchos fieles guerreros de oración tomando el Rosario de la Madre María y rezando juntos! Con la batalla por la vida de los bebés por nacer entrando en una nueva fase, María pide a más y más personas que recen Su Rosario por ellos y por nuestra nación. Espero y oro para que más personas vengan a orar con nosotros este próximo mes de febrero. ¡No hay nada más poderoso que muchas personas rezando el Rosario juntas, así que ven y únete a nosotros en febrero mientras continuamos pidiendo la misericordia y protección de Dios para todos los niños no nacidos, nuestras familias y nuestra nación!

Nuestro próximo Rosario público será el 18 de febrero de 2023 a las 12:00 del mediodía. El registro comienza a las 11:45 a. m. y se recomienda traer una silla. Rosarios adicionales estarán disponibles para cualquiera que necesite uno.

Nuestras próximas Marchas del Rosario serán:

sábado mayo 20, 2023

Póngalos en su calendario para los próximos meses para ayudarnos a luchar contra esta oscuridad a través de la oración. Traiga a sus amigos, familiares y sus hijos ya que las oraciones de los niños son aún más poderosas y agradables para nuestra Madre María.

¡Gracias por todos los que vinieron este mes de enero y gracias a todos los que continúan apoyando nuestro ministerio!

En Cristo,
Marcos Deliduka | Teléfono: (626) 378-9395 | Correo electrónico: i-mark@verizon.net

NEXT Sunday: April 16, 11:45 a.m. - Join us for our Bilingual Divine Mercy Celebration. "The Feast and Hour of Great Mercy" Holy Hour, NO MASS.

Click here to read this weekend's reflection.

EL PROXIMO Domingo: 16 de April, 11:45 a.m: Celebración Bilingüe de la Misericordia Divina. La Fiesta y Hora de la Divina Misericordia. Hora Santa, NO HABRA MISA.

Haga clic aquí para leer la reflexión de este fin de semana.

The Knights of Columbus Food Drive: May 6-7

Because of Palm Sunday and Easter falling on the on the first 2 Sundays of April, it was decided to cancel the food collection for the month of April. The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, May 6th from 5:00 - 7:00 p.m. & Sunday, May 7th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 6-7 de mayo
Debido a que el Domingo de Ramos y la Pascua caen en los primeros 2 domingos de abril, se decidió cancelar la recolección de alimentos para el mes de abril. ¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 6 de mayo de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 7 de mayo de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

Join Us!

The Divine Mercy Ministry invites OLG parishioners to our regular monthly in-person intercessory prayer meetings and study of the diary of St. Faustina, scriptures, and Catechism of the Catholic Church. Also, please join our virtual Zoom meetings every other Tuesdays of the month. To join the Divine Mercy Ministry and for any questions, please email angelstar73@earthlink.net or text Angel & Estrella Mijares, Divine Mercy Ministry Leaders @ (562) 972-5675.

Important Dates to mark in your calendar for our Divine Mercy intercessory prayer and study meetings:

In-person Prayer Meetings

Saturdays: March 11, April 15 and May 13 | 9:00AM - 12:00PM in Room 3

Virtual Prayer Meetings:

Tuesdays: March 21, April 4, April 18, May 2, May 16 and May 30 | 6:30PM - 8:30PM

Zoom Meeting ID: 381-971-9787 Passcode: blessed

¡Únete a nosotros!
El Ministerio de la Divina Misericordia invita a los feligreses de OLG a nuestras reuniones regulares mensuales de oración de intercesión en persona y al estudio del diario de Santa Faustina, las Escrituras y el Catecismo de la Iglesia Católica. Además, únase a nuestras reuniones virtuales de Zoom cada dos martes del mes. Para unirse al Ministerio de la Divina Misericordia y si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a angelstar73@earthlink.net o envíe un mensaje de texto a Ángel y Estrella Mijares, Líderes del Ministerio de la Divina Misericordia al (562) 972-5675.

Fechas importantes para marcar en su calendario para nuestras reuniones de estudio y oración intercesora de la Divina Misericordia:

Reuniones de oración en persona
Sábados: 11 de marzo, 15 de abril y 13 de mayo | 9:00 a. m. a 12:00 p. m. en la sala 3

Reuniones de oración virtuales:
Martes: 21 de marzo, 4 de abril, 18 de abril, 2 de mayo, 16 de mayo y 30 de mayo

6:30PM - 8:30PM
ID de reunión de Zoom: 381-971-9787 Código de acceso: blessed

The next First Communion class will be on Tuesday, April 18.

The Last First Communion Class will be on April 25th. Please check your emails for any updates.

La próxima clase de Primera Comunión será el martes 18 de abril.

La Última Clase de Primera Comunión será el 25 de abril. Por favor revise sus correos electrónicos para cualquier actualización.

Year 1: Next class will be on Thursday, April 27th.

Year 2: Next class will be on Thursday, April 20th.

End of Year Interviews and all forms and Life Nights are due 4/16.

Confirmación - Primer Año: La próxima clase será el jueves 27 de abril.

Confirmación - Segundo Año: La próxima clase será el jueves 20 de abril.

Entrevistas de fin de año y todos las formas y Life Nights de deben ser entregadas el 16 de abril.

A Message from the St. Paul Mission Gift Shop:

Stop by the St. Paul Mission Gift Shop and check out the new Catholic merchandise that has been stocked. You will find a large variety of First Communion and Confirmation gifts to give your loved ones as they receive these sacraments. Divine Mercy Sunday is the Sunday following Easter. There are beautiful statues, plaques, prayer booklets, rosaries, and many items to continue Divine Mercy devotions throughout the year. Don't forget about gifts for Mother's Day in May and Father's Day in June.

Many statues of our Blessed Mother, St. Michael and other saints are available, along with all kinds of crucifixes, for your devotions. A selection of beautiful rosaries has been stocked from low priced to more expensive. Rosary necklaces and rosary bracelets make lovely accessories to remind you to pray the rosary. Maybe the sports rosaries with beads of basketball, baseball or soccer might help your young ones to pray the rosary more often.

The Gift Shop is stocked with so many items to help enrich your faith. And, since it is run by all volunteers, all the proceeds are sent directly to our missionaries. We and our missionaries appreciate your patronage.

Un mensaje de la tienda de regalos de St. Paul Mission:

Pase por la tienda de regalos de St. Paul Mission y vea la nueva mercancía católica que se ha almacenado. Encontrarás una gran variedad de regalos de Primera Comunión y Confirmación para regalar a tus seres queridos mientras reciben estos sacramentos. El Domingo de la Divina Misericordia es el domingo siguiente a la Pascua. Hay hermosas estatuas, placas, folletos de oración, rosarios y muchos artículos para continuar con las devociones a la Divina Misericordia durante todo el año. No te olvides de los regalos para el Día de la Madre en mayo y el Día del Padre en junio.

Muchas estatuas de nuestra Santísima Madre, San Miguel y otros santos están disponibles, junto con todo tipo de crucifijos, para sus devociones. Se ha almacenado una selección de hermosos rosarios, desde los más económicos hasta los más caros. Los collares de rosario y las pulseras de rosario son accesorios encantadores que te recuerdan rezar el rosario. Tal vez los rosarios deportivos con cuentas de baloncesto, béisbol o fútbol ayuden a tus pequeños a rezar el rosario con más frecuencia.

La tienda de regalos está repleta de muchos artículos para ayudar a enriquecer su fe. Y, dado que está dirigido por todos los voluntarios, todas las ganancias se envían directamente a nuestros misioneros. Nosotros y nuestros misioneros apreciamos su patrocinio.

Parish Calendar / Calendario Parroquial

Click the button above to view all parish events and liturgies happening at Our Lady of Guadalupe Church.

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos y horarios de liturgias en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.

“I AM” — the revelation of God’s name to Moses. A name covered in mystery, yet within it, an unfathomable declaration: Existence is here. Without origin and without end, an ever-present God speaking with a friend — a nearness that would culminate in God becoming man. Christ, the light and life of the human race, walked among us — a demonstration of His desire to become one with us. Now, Eternity bound to humanity, Existence bound to bread, Jesus waits upon the altar, echoing: "I AM HERE."

This coming October 20 and 21, in response to the Bishops’ call for a National Eucharistic Revival, we will set out to host our own Eucharistic Congress. This event will invite people from all walks of life to gather in anticipation of the nearness of God. Through powerful speakers, transformative prayer and Sacramental celebrations, we will experience the life that flows from His existence, meeting Him in the reality of His Presence.

Be sure to save the date and sign up on our interest form to stay connected on all things Eucharistic Congress.

“YO SOY”: la revelación del nombre de Dios a Moisés. Un nombre envuelto en misterio, pero dentro de él, una declaración insondable: la Existencia está aquí. Sin origen y sin fin, un Dios siempre presente hablando con un amigo, una cercanía que culminaría en Dios haciéndose hombre. Cristo, la luz y la vida de la raza humana, caminó entre nosotros, una demostración de su deseo de hacerse uno con nosotros. Ahora, Eternidad ligada a la humanidad, Existencia ligada al pan, Jesús aguarda sobre el altar, resonando: "YO ESTOY AQUÍ".

Los próximos 20 y 21 de octubre, en respuesta al llamado de los obispos a un Renacimiento Eucarístico Nacional, nos prepararemos para organizar nuestro propio Congreso Eucarístico. Este evento invitará a personas de todos los ámbitos de la vida a reunirse en anticipación de la cercanía de Dios. A través de oradores poderosos, oración transformadora y celebraciones sacramentales, experimentaremos la vida que fluye de Su existencia, encontrándonos con Él en la realidad de Su Presencia.

Asegúrese de guardar la fecha y registrarse en nuestro formulario de interés para mantenerse conectado con todo lo relacionado con el Congreso Eucarístico.

A Message from the La Habra Life Center:

Thank you so much for supporting La Habra Life Center, a pregnancy clinic. We were so amazed at the number of people who joined us on a wonderful, sunny, California day.

The walkers, volunteers and prayer warriors ranged from babies in strollers to our beloved seniors. Every age group was represented. Neighbors from Whittier, Fullerton, Cypress, and Brea joined our OLG and La Habra community to build an environment filled with so much love for LIFE, especially for the vulnerable pre-born.

We are very thankful for our teen volunteers that decided to choose us and get involved. We could not have done it without you, our friends. You made this event possible.

Thank you to our pastor, Fr. Becker, who led the way, as well as Fr. Leonel, Fr. Jake and Deacon Chuck for your participation. We rocked the boulevard!

We would like to thank our businesses: Vicky_Balloons, Chick-fil-A, Trader Joes, Grocery Outlet, Senor Campos, El Cholo, Black Bear Diner and Wonder Emporium for their donations. Please thank them when you patronize them. Many, many others helped, donated, and just jumped in where needed. Our hearts overflow with gratitude!

Un mensaje del Centro de Vida La Habra:
Muchas gracias por apoyar El Centro de Vida De La Habra, una clínica de embarazo. Nos sorprendió a la cantidad de personas que se presentaron a unirse con nosotros en un día maravilloso y soleado de California

Los caminantes, voluntarios y guerreros de oración iban desde bebés en cochecitos hasta nuestros queridos adultos mayores. Cada grupo de edad estuvo representado. Vecinos de Whittier, Fullerton, Cypress y Brea se unieron con nuestra OLG y con la comunidad de La Habrá para construir un ambiente lleno de tanto amor por la VIDA, especialmente por los vulnerables no nacidos.

Estamos muy agradecidos por nuestros jóvenes voluntarios que decidieron elegirnos y participar. No podríamos haberlo hecho sin ustedes, nuestros amigos. Usted hizo posible este evento. Gracias a nuestro párroco, el Padre Becker, quien abrió el camino, así como el Padre Leonel, el Padre Jake y Deacono Chuck por su participación.

Nos gustaría agradecer a nuestros negocios, Vicky_Balloons, Chick-fil-A, Trader Joes, Grocery Outlet, Senor Campos, El Cholo, Black Bear Diner y Wonder Emporium por sus donaciones. Por favor, denle las gracias cuando los patrocinan. Muchos, muchos otros ayudaron, donaron y simplemente se hicieron disponibles cuando fue necesario. ¡Nuestros corazones se desbordan de gratitud!

Register at https://svdphb.wixsite.com/svdphb/citb-2023.

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending April 7, 2023 / Para la semana que termina el 7 de abril de 2023:

Efrain Bermudez

Olivia Delgado Velasquez

Manuel Richard Silva

Rhett Drissel

Federico Osvaldo Ferrino