Flocknote

Weekly Calendar / Calendario Semanal.pdf

A Note from Fr. Ed:

Celebrating Father’s Day this Sunday, Happy Father’s Day to all of you fathers!

As we wish our own fathers Happy Father’s Day (some of us doing so in prayer since our fathers have passed from this life into the next), let me suggest, just as I did for Mother’s Day several weeks ago, that we each think of one or two very specific things for which to thank our fathers on this Father’s Day. Saying “Happy Father’s Day” to our fathers will mean more to them if we can give one or two specific examples of why we appreciate them.

For example, I will thank my Dad in prayer this Father’s Day for teaching me how to be a welcoming person (something very important in my life as a priest). Whether it was welcoming people into our family home or welcoming newcomers into our community of Martinsburg, MO, I remember my Dad going out of his way always to be welcoming to people. When my Dad died and my family and I were receiving people at his visitation, several people told us how much they appreciated how Dad had been welcoming to them in one way or another. Some said that the way in which Dad had been welcoming to them had led others in the Martinsburg community to be more welcoming of them, helping ease their acceptance into the community.

On this Father’s Day, I will be thanking Dad for being the welcoming person that he always was and teaching me to do so. I encourage you to identify one or two specific things about your own father for which to thank him on Father’s Day.

And as always, let us thank our Heavenly Father for the gift of our fathers, and ask him to continue to bless them both here and in the heavenly kingdom.

Una nota del Padre Ed:

Celebrando el Día del Padre este domingo, ¡Feliz Día del Padre a todos ustedes, padres!

Como deseamos a nuestros propios padres Feliz Día del Padre (algunos de nosotros lo hacemos en oración ya que nuestros padres han pasado de esta vida a la otra), permítanme sugerir, tal como lo hice para el Día de la Madre hace varias semanas, que cada uno de nosotros piense en una o dos cosas muy específicas por las cuales agradecer a nuestros padres en este Día del Padre. Decir “Feliz Día del Padre” a nuestros padres significará más para ellos si podemos dar uno o dos ejemplos específicos de por qué los apreciamos.

Por ejemplo, le agradeceré en oración a mi Papá este Día del Padre por enseñarme a ser una persona acogedora (algo muy importante en mi vida como sacerdote). Ya sea dando la bienvenida a las personas a la casa de nuestra familia o dando la bienvenida a los recién llegados a nuestra comunidad de Martinsburg, MO, recuerdo que mi Papá siempre se esforzaba por ser acogedor con las personas. Cuando mi Papá murió y mi familia y yo estábamos recibiendo personas en su visita, varias personas nos dijeron cuánto apreciaban cómo Papá les había dado la bienvenida de una forma u otra. Algunos dijeron que la forma en que Papá les había dado la bienvenida había llevado a otros en la comunidad de Martinsburg a ser más acogedores con ellos, ayudando a facilitar su aceptación en la comunidad.

En este Día del Padre, le agradeceré a Papá por ser la persona acogedora que siempre fue y por enseñarme a hacerlo. Te animo a que identifiques una o dos cosas específicas sobre tu propio padre por las cuales agradecerle en el Día del Padre.

Y como siempre, agradezcamos a nuestro Padre Celestial por el don de nuestros padres, y pidámosle que siga bendiciéndolos aquí y en el reino celestial.

Father’s Day Novena

Remember your father, living or deceased, in a novena of Masses to be celebrated here at Our Lady of Guadalupe Church. Father’s Day intention cards and envelopes are available in the entrance racks of the church.

You may place completed envelopes in the Sunday collection basket or turn them in at the Parish Office.

Novena del Día del los Padres

Recuerden a su padre, vivo o fallecido, en una novena de Misas celebradas aquí en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe. Las tarjetas y sobres de intención del Día de los Padres están disponibles en los revisteros de las entradas de la iglesia.

Pueden colocar los sobres completos en la canasta de la colecta el domingo o regresarlos a la Oficina Parroquial.

Second Collection for Universal Church

This annual collection, benefiting both Catholic Relief Services and Peter’s Pence, will be taken this weekend.

The mission of Catholic Relief Services is to assist the poor and disadvantaged by alleviating human suffering, promoting development of all people, and fostering charity and justice internationally. CRS aids the poor by first providing direct assistance where needed, and then encouraging these people to help with their own development. Learn more at www.usccb.org/catholic-relief.
The Peter’s Pence Collection gives us an opportunity to be a witness of charity to our brothers and sisters around the world. It promotes and support the works of our Holy Father, enabling him to respond with emergency financial assistance to victims of war, natural disasters, and others most in need of assistance. For more information: www.usccb.org/peters-pence.

Special envelopes are in the pews. Your generosity, as always, is most appreciated.

Segunda ofrenda para Iglesia universal

Esta colecta anual combina las colectas de Catholic Relief Services y de Peter’s Pence.

La misión de los Servicios de Auxilio Católicos es la de asistir a quienes viven en pobreza y en desventaja aliviando el sufrimiento, promoviendo el desarrollo y fomentando la caridad y la justicia internacional. CRS (por sus siglas en inglés) provee ésta ayuda, primero dando asistencia directa donde más se necesita y después, animándoles a que como comunidad, ellos mismos apoyen a su propio desarrollo.
La Colecta Peter’s Pence nos da la oportunidad de ayudar a nuestros hermanos a través del mundo. Promueve y ayuda la labor de nuestro Santo Padre, ayudándole a responder con asistencia financiera de emergencia a las víctimas de guerra, desastres naturales y a quienes más necesiten de asistencia.

Hay sobres especiales en las bancas. Como siempre, su generosidad es muy apreciada.

Join us for our next Rosary Rally: June 17, 2023

June is the month of the Sacred Heart of Jesus Who pours out His mercy and blessings over all who believe in his Sacred Heart. Unfortunately, not enough people accept His mercy and blessings, so join us this month to pray to Our Lady to open people's hearts to Her Son. Check in for the Rally will start at 11:45 AM. Please bring a chair and water if you need them.

Save the following dates! Our next Rosary Rallies after June will be on the following dates:
July 15, 2023
August 19, 2023
September 16, 2023

Bring family and friends. The more people pray the Rosary to Our Mother, the more power we take back from the enemy. Many thanks go out to all who support us in this important ministry. Thank you to Mark Deliduka for leading us faithfully every month.

A message from Mark: I am sad to report that due to personal issues that have been percolating for awhile that suddenly boiled over; as well as some unforeseen developments that blindsided me; I am stepping down as the leader for the Rosary Rallies at Our Lady of Guadalupe. I will try to attend future Rallies as circumstances permit, but I wish to thank all of the people who have supported us and joined us over the past four years through your attendance. Thanks to Tom and Susan Black for starting this ministry and trusting it to me when they moved, and thanks to Norma and Andrea for keeping our announcements published.

Únase a nosotros para nuestro próximo Rosario Rally: 17 de junio de 2023

Junio es el mes del Sagrado Corazón de Jesús que derrama Su misericordia y bendiciones sobre todos los que creen en su Sagrado Corazón. Desafortunadamente, no hay suficientes personas que acepten Su misericordia y bendiciones, así que únete a nosotros este mes para orar a Nuestra Señora para que abra los corazones de las personas a Su Hijo. El registro para el Rally comenzará a las 11:45 a.m. Por favor traiga una silla y agua si los necesita.

Aparta las siguientes fechas! Nuestras próximas Marchas del Rosario después de junio serán en las siguientes fechas:
15 de julio de 2023
19 de agosto de 2023
16 de septiembre de 2023

Trae a familiares y amigos. Cuantas más personas recen el Rosario a Nuestra Madre, más poder le quitamos al enemigo. Muchas gracias a todos los que nos apoyan en este importante ministerio. Gracias a Mark Deliduka por guiarnos fielmente cada mes.

Un mensaje de Mark: Me entristece informar que, debido a problemas personales que se han estado filtrando durante un tiempo, de repente se desbordaron; así como algunos acontecimientos imprevistos que me sorprendieron; Renuncio como líder de las Marchas del Rosario en Nuestra Señora de Guadalupe. Trataré de asistir a los futuros Rallies según lo permitan las circunstancias, pero deseo agradecer a todas las personas que nos han apoyado y se han unido a nosotros durante los últimos cuatro años a través de su asistencia. Gracias a Tom y Susan Black por iniciar este ministerio y confiármelo cuando se mudaron, y gracias a Norma y Andrea por mantener nuestros anuncios publicados.

NO LIFE NIGHT THIS WEEKEND

Join us for Life Night next Sunday, 6/25—Ice Cream and Jesus

What is Life Teen? Life Teen is a Catholic high school youth ministry program. It provides a safe fun place for youth to find solid Catholic community, to get answers to their questions about faith, and, most importantly, to experience Jesus in a profound and personal way. Life Teen resources speak to the physical, psychological, cognitive, relational, and spiritual maturation of high school youth. Life Teen resources make it easier for youth ministers to plan out their semesters of Life Night, retreats, and to train a team of adults, the Core Team, to assist them in the ministry. The resources present Catholic teaching in a way that young people can understand. Source: https://lifeteen.com/high-school-ministry/

Contact Ray Hernandez at rhernandez@olglahabra.org if you have any questions.

NO LIFE NIGHT ESTE FIN DE SEMANA
Únase a nosotros para Life Night el próximo domingo, 6/25—Helado y Jesús
¿Qué es Life Teen? Life Teen es un programa de ministerio juvenil de escuela secundaria católica. Brinda un lugar seguro y divertido para que los jóvenes encuentren una comunidad católica sólida, obtengan respuestas a sus preguntas sobre la fe y, lo más importante, experimenten a Jesús de una manera profunda y personal. Los recursos de Life Teen hablan de la maduración física, psicológica, cognitiva, relacional y espiritual de los jóvenes de secundaria. Los recursos de Life Teen facilitan que los ministros de jóvenes planifiquen sus semestres de Life Night, retiros y capaciten a un equipo de adultos, el Core Team, para ayudarlos en el ministerio. Los recursos presentan la enseñanza católica de una manera que los jóvenes puedan entender. Fuente: https://lifeteen.com/high-school-ministry/

Póngase en contacto con Ray Hernandez en rhernandez@olglahabra.org si tiene alguna pregunta.

Life Night Flyer 2023 Summer Schedule.pdf

Farewell to Fr. Ed

Come and say farewell to Fr. Ed as he prepares to leave us at the end of the month. There will be farewell receptions for Fr. Ed after all of the Masses next weekend, June 24-25, in Jason's Plaza. Light refreshments will be served.

Adiós al Padre Ed

Ven y despídete del Padre Ed mientras se prepara para dejarnos a fin de mes. Habrá recepciones de despedida para el Padre Ed después de todas las Misas el próximo fin de semana, 24 y 25 de junio, en Jason's Plaza. Se servirán refrigerios ligeros.

Register Today!

If you have a child or teen who is ready to receive the Sacraments of First Communion or Confirmation, please consider registering them for our Faith Formation programs this year! Or, if you are an adult who would like to be fully initiated into the Catholic Church (receive Baptism, Communion, and Confirmation) please consider signing up for our RCIA program. Visit our website to register and learn more: https://www.olglahabra.org/Faith-Formation-Registration

If you have a second year student returning to recieve their First Communion or Confirmation, you will be registering in-person, please click here to sign up for a time.

¡Regístrese hoy!

Si tiene un niño o adolescente que está listo para recibir los Sacramentos de la Primera Comunión o la Confirmación, ¡considere inscribirlos en nuestros programas de Formación de Fe este año! O, si usted es un adulto que desea iniciarse completamente en la Iglesia Católica (recibir el Bautismo, la Comunión y la Confirmación), considere inscribirse en nuestro programa RICA. Visite nuestro sitio web para registrarse y obtener más información: https://www.olglahabra.org/Faith-Formation-Registration.

Si tiene un estudiante que esta regresando para su segundo año para recibir su Primera Comunión o Confirmación, se registrará en persona, haga clic aqui para programar una cita.

New Altar Server Training

Students 2nd grade through high school who have made their First Communion are invited to become altar servers. Training session on Saturday, June 24 at 12:00 noon in the church.

CLICK HERE TO REGISTER NOW

Entrenamiento de nuevos monaguillos

Invitamos a los estudiantes desde el 2º grado hasta la preparatoria, quienes hayan hecho su Primera Comunión, a ser monaguillos. El entrenamiento será el sábado 24 de junio a las 12:00 mediodía en la iglesia.

HAGA CLIC AQUÍ PARA REGISTRARSE AHORA

The Knights of Columbus Food Drive: July 8-9

The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, July 8th from 5:00 - 7:00 p.m. & Sunday, July 9th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 8-9 de julio
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 8 de julio de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 9 de julio de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

Join Us!

What is the Message of Mercy in the diary of St. Faustina? Do you desire to have personal encounter with the merciful Savior Himself? Are you suffering? – Turn to the diary of St. Faustina and you’ll find spiritual gems. For answers to these life questions, come and join the Divine Mercy Ministry of Our Lady of Guadalupe Parish (DMM-OLG)! We are a small prayer community and study group that seeks to enrich knowledge of God’s Mercy and live the Divine Mercy Spirituality. To sign up, please contact Angel and Estrella Mijares, Divine Mercy Ministry Leaders. Mobile: (562) 972-5675 Email: angelstar73@earthlink.net

Please mark your calendars for our intercessory prayer and study meetings In-Person and Zoom virtual.

In-Person – Monthly meeting, Saturday, 9 AM to 12PM, Room 3

June 17, 2023

July 8, 2023

August 19, 2023

September 9, 2023

October 21, 2023

November 11, 2023

December 9, 2023 –DMM Christmas Celebration

Zoom Meetings - Every 1st, 3rd, 5th Tuesdays of the month from 6:30-8:30 PM

Meeting ID – 381-971-9787 Passcode: blessed

Dates: May 30, June & 20, July 4, August 1 & 15, September 5 & 19, October 3, 17, & 31, November 7 & 21, December 5 (Note: no zoom meeting on July 18, August 29, December 19).

Required reading: Diary of St. Faustina, “Divine Mercy in my Soul”

Books: Catholic Bible, Catechism of the Catholic Church (CCC)

¡Únete a nosotros!
¿Cuál es el Mensaje de la Misericordia en el diario de Santa Faustina? ¿Deseas tener un encuentro personal con el misericordioso Salvador mismo? ¿Estás sufriendo? – Consulta el diario de Santa Faustina y encontrarás gemas espirituales. ¡Para obtener respuestas a estas preguntas de la vida, ven y únete al Ministerio de la Divina Misericordia de la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe (DMM-OLG)! Somos una pequeña comunidad de oración y grupo de estudio que busca enriquecer el conocimiento de la Misericordia de Dios y vivir la Espiritualidad de la Divina Misericordia. Para inscribirse, comuníquese con Ángel y Estrella Mijares, líderes del Ministerio de la Divina Misericordia. Móvil: (562) 972-5675 Correo electrónico: angelstar73@earthlink.net

Marque sus calendarios para nuestras reuniones de estudio y oración de intercesión en persona y Zoom virtual.

En persona: reunión mensual, sábado, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., sala 3
17 de junio de 2023
8 de julio de 2023
19 de agosto de 2023
9 de septiembre de 2023
21 de octubre de 2023
11 de noviembre de 2023
9 de diciembre de 2023 – Celebración de Navidad DMM

Reuniones de Zoom: cada 1.°, 3.° y 5.° martes del mes de 6:30 p. m. a 8:30 p. m.
ID de la reunión: 381-971-9787 Código de acceso: blessed
Fechas: 30 de mayo, 20 de junio, 4 de julio, 1 y 15 de agosto, 5 y 19 de septiembre, 3, 17 y 31 de octubre, 7 y 21 de noviembre, 5 de diciembre (Nota: no hay reunión de zoom el 18 de julio, 29 de agosto, 19 de diciembre).

Lectura obligatoria: Diario de Santa Faustina, “Divina Misericordia en mi Alma”
Libros: Biblia Católica, Catecismo de la Iglesia Católica (CCC)

New Religious Gift Items Available!

Stop by the St. Paul Mission Circle Gift Shop in the vestibule of the church to see all the new religious gift items we've added to the store. There is a large selection of Cirio candles, Spanish large print bibles, many new crucifixes, holy cards of St. Michael and St. Gertrude (for the souls in purgatory), saints statues, cell phone holders, beautiful rosaries, bracelets and much more. The Used Book Shelf is back with a good variety of inexpensive books. Come to shop for yourself and your loved ones, and help our missionaries at the same time!

¡Nuevos artículos de regalo religioso disponibles!
Pase por la tienda de regalos de St. Paul Mission Circle en el vestíbulo de la iglesia para ver todos los nuevos artículos de regalos religiosos que hemos agregado a la tienda. Hay una gran selección de velas de Cirio, biblias en español con letra grande, muchos crucifijos nuevos, estampas de San Miguel y Santa Gertrudis (para las almas del purgatorio), estatuas de santos, soportes para teléfonos móviles, hermosos rosarios, pulseras y mucho más. The Used Book Shelf está de regreso con una buena variedad de libros económicos. ¡Venga a comprar para usted y sus seres queridos y ayude a nuestros misioneros al mismo tiempo!

Parish Calendar / Calendario Parroquial

Click the button above to view all parish events and liturgies happening at Our Lady of Guadalupe Church.

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos y horarios de liturgias en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.

A Trip to Türkiye and Greece

We invite you to join Father Ruben Ruiz in the Pilgrimage to Turkeye and Greece - In the Footsteps of St. Paul on October 10-26, 2023. Fr. Ruben is a former Parochial Vicar of OLG. He is currently serving as Parochial Vicar at St. Bonaventure Parish, Huntington Beach.

Below is the detailed itinerary. Total package costs for 16 days is $4799 from LAX (includes RT airfare, 4 star hotels, breakfast & dinner, and more). Travel insurance ($332) is optional. Deposit by check $350 payable to Adriatic Pilgrimages, write on note: Tour Code: YE23-Mijares-101023. Full payment due by July 10, 2023.

Make your reservations ASAP. Mail your check deposit, copy of passport, signed travel registration form to: Adriatic Pilgrimages c/o Estrella Mijares, Tour Host: 321 Vallejo St. La Habra CA 90631-4943

Questions? Please contact Angel and Estrella Mijares at (562) 972-5675 or Email:angelstar73@earthlink.net

Un viaje a Türkiye y Grecia
Lo invitamos a unirse al Padre Rubén Ruiz en la Peregrinación a Turquía y Grecia - Tras los Pasos de San Pablo del 10 al 26 de octubre de 2023. Ruben es un ex Vicario Parroquial de OLG. Actualmente se desempeña como vicario parroquial en la parroquia de St. Bonaventure, Huntington Beach.

A continuación se muestra el itinerario detallado. El costo total del paquete por 16 días es de $4799 desde LAX (incluye pasaje aéreo RT, hoteles de 4 estrellas, desayuno y cena, y más). El seguro de viaje ($332) es opcional. Depósito por cheque de $350 a nombre de Adriatic Pilgrimages, anote en la nota: Código del Tour: YE23-Mijares-101023. El pago completo vence el 10 de julio de 2023.

Haga sus reservas lo antes posible. Envíe por correo su depósito de cheque, copia del pasaporte, formulario de registro de viaje firmado a: Adriatic Pilgrimages c/o Estrella Mijares, Tour Host: 321 Vallejo St. La Habra CA 90631-4943

¿Preguntas? Comuníquese con Ángel y Estrella Mijares al (562) 972-5675 o al correo electrónico: angelstar73@earthlink.net

Turkey/Greece Itinerary.pdf

“I AM” — the revelation of God’s name to Moses. A name covered in mystery, yet within it, an unfathomable declaration: Existence is here. Without origin and without end, an ever-present God speaking with a friend — a nearness that would culminate in God becoming man. Christ, the light and life of the human race, walked among us — a demonstration of His desire to become one with us. Now, Eternity bound to humanity, Existence bound to bread, Jesus waits upon the altar, echoing: "I AM HERE."

This coming October 20 and 21, in response to the Bishops’ call for a National Eucharistic Revival, we will set out to host our own Eucharistic Congress. This event will invite people from all walks of life to gather in anticipation of the nearness of God. Through powerful speakers, transformative prayer and Sacramental celebrations, we will experience the life that flows from His existence, meeting Him in the reality of His Presence.

Be sure to save the date and sign up on our interest form to stay connected on all things Eucharistic Congress.

Registration begins Sunday, June 11^th – Click here to register

“YO SOY”: la revelación del nombre de Dios a Moisés. Un nombre envuelto en misterio, pero dentro de él, una declaración insondable: la Existencia está aquí. Sin origen y sin fin, un Dios siempre presente hablando con un amigo, una cercanía que culminaría en Dios haciéndose hombre. Cristo, la luz y la vida de la raza humana, caminó entre nosotros, una demostración de su deseo de hacerse uno con nosotros. Ahora, Eternidad ligada a la humanidad, Existencia ligada al pan, Jesús aguarda sobre el altar, resonando: "YO ESTOY AQUÍ".

Los próximos 20 y 21 de octubre, en respuesta al llamado de los obispos a un Renacimiento Eucarístico Nacional, nos prepararemos para organizar nuestro propio Congreso Eucarístico. Este evento invitará a personas de todos los ámbitos de la vida a reunirse en anticipación de la cercanía de Dios. A través de oradores poderosos, oración transformadora y celebraciones sacramentales, experimentaremos la vida que fluye de Su existencia, encontrándonos con Él en la realidad de Su Presencia.

Asegúrese de guardar la fecha y registrarse en nuestro formulario de interés para mantenerse conectado con todo lo relacionado con el Congreso Eucarístico.

El registro comienza el domingo 11 de junio – Haga clic aquí para registrarse

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending June 18, 2023 / Para la semana que termina el 18 de junio de 2023:

Seymour Smith

Benjamin Ramos

Juan Ramon Gevara Hernandez

David Anthony Houser

Pilar Santana

Ignacio Agras Jr.

Marian Lemus

Larry Sullivan