Flocknote

My dear friends in Christ, happy Sunday!

I hope you all had a happy Fourth of July with your families and friends.

Firstly, please allow me to express my sincere gratitude to you for your gracious welcome last Sunday at the receptions following the Masses. Thank you! It was such a joy to meet you all, and I am simply delighted to be here as your new Administrator. For those of you whom I have yet to meet, I look forward to making your acquaintance soon.

Beginning this weekend, I will now be giving you a weekly survey of the many updates that have happened throughout the week from the side of the parish as we move forward together with hope in the Lord. I will share these weekly developments with you in a short piece each week called: “Fr. Will’s Weekly Updates”.

I look forward to continuing our common pilgrimage of faith with you in these summer days, and I wish you and your families much rest and relaxation.

Fr. Will’s Weekly Updates

You might have noticed the U-Haul truck in the lower parking lot by the baseball diamond. Is someone moving, you might ask? Well, permit me to tell you that it isn’t someone who’s moving, but rather something. And just what is that thing? My friends, it’s the trash. Due to the gracious assistance and initiative of Scott Miller, we have decided that the general rubbish accumulation needs to find a new residence and stop squatting on our property. The trash must go. It’s going to take a while to relocate our rubbish collection, but we want you to know that we’re working on it actively and excited to be doing so. In this matter, we would love any help we can get; and if you’re interested in being part of this trash relocation process, please speak with me or with Scott.

Speaking of Scott Miller, I am happy to announce that Scott will be returning as interim business manager pro tem for a period of three months. I am delighted to be working with Scott, and grateful for his wisdom and knowledge of our community.

This week also saw an additional change for adult faith formation and youth ministry (junior high and high school). I am glad to announce that Fr. Leonel, Fr. Jake, and I will be assuming those roles with immediate effect and reorganizing our faith formation program. Please be patient with us as we help our community to grow towards greater knowledge of the “faith delivered once and for all to the saints” (Jude 1:3).

Perhaps the most exciting event this week for me was the visit of our Diocesan Administrative and Construction Team on Thursday morning and afternoon. We walked the whole property for over four hours, looking under every nook and cranny, and

exploring every good (and not so good) aspect of our parish property. My friends, our parish has some serious maintenance issues to resolve, but I want to ensure you that the Diocese is 100% with us, and they are providing significant support from our administrative and construction departments to make our parish the best that it can be. Beginning very soon, you will see this Diocesan assistance at our parish as we start certain necessary repairs to our infrastructure. OLG needs to be a place of joy, hope, safety, cleanliness, and radical hospitality, and that’s the direction in which we’re moving.

Speaking of gratitude to the Diocese, above all I must thank His Excellency, Bishop Kevin W. Vann, for his wonderful support of these Diocesan interventions. Bishop Vann was here last Sunday evening at the 4pm Mass, and I am most grateful to him for his gracious words of friendship and welcome to me, and for his support of our parish in general. We are a parish of the Diocese of Orange, and the Diocese is on our side.

Many blessings to you all!

Yours sincerely in the Lord,

Fr. Will

¡Mis queridos amigos en Cristo, feliz domingo!

Espero que todos hayan tenido un feliz Cuatro de Julio con sus familias y amigos.

En primer lugar, permítanme expresarles mi más sincero agradecimiento por su amable acogida el domingo pasado en las recepciones posteriores a las Misas. ¡Gracias! Fue un gran placer conocerlos a todos, y simplemente estoy encantado de estar aquí como su nuevo Administrador. Para aquellos de ustedes a quienes aún no he conocido, espero conocerlos pronto.

A partir de este fin de semana, ahora les daré un reporte semanal de las muchas actualizaciones que han sucedido durante la semana en la parroquia a medida que avanzamos juntos con esperanza en el Señor. Compartiré estos desarrollos semanales con ustedes en un breve artículo cada semana, llamado: “Actualizaciones Semanales del P. Will”.

Espero continuar nuestra peregrinación común de fe con ustedes en estos días de verano y les deseo a ustedes y a sus familias mucho descanso y relajación.

Actualizaciones Semanales del P. Will

Es posible que hayan notado el camión U-Haul en el estacionamiento inferior junto al diamante de béisbol. ¿Alguien se está mudando, podrían preguntar? Bueno, déjenme decirles que no es alguien que se mueve, sino algo. ¿Y qué es esa cosa? Mis amigos, es la basura. Debido a la graciosa asistencia e iniciativa de Scott Miller, hemos decidido que la acumulación general de basura necesita encontrar una nueva residencia y dejar de ocupar nuestra propiedad. La basura debe irse. Tomará un tiempo reubicar nuestra recolección de basura, pero queremos que sepan que estamos trabajando en ello activamente y estamos emocionados de hacerlo. En este asunto, nos encantaría cualquier ayuda que podamos obtener; y si están interesados en ser parte de este proceso de reubicación de basura, hablen conmigo o con Scott.

Hablando de Scott Miller, me complace anunciar que Scott regresará como administrador comercial interino pro tem por un período de tres meses. Estoy encantado de trabajar con Scott y agradecido por su sabiduría y conocimiento de nuestra comunidad.

Esta semana también tuvimos un cambio adicional para la formación en la fe de adultos y el ministerio juvenil (escuela secundaria y preparatoria). Me complace anunciar que el P. Leonel, el P. Jake y yo asumiremos esos roles con efecto inmediato y reorganizaremos nuestro programa de formación en la fe. Tengan paciencia con nosotros mientras ayudamos a nuestra comunidad a crecer hacia un mayor conocimiento de la “fe entregada una vez y para siempre a los santos” (Judas 1:3).

Quizás el evento más emocionante de esta semana para mí fue la visita de nuestro Equipo Administrativo y de Construcción Diocesano el jueves por la mañana y por la tarde. Caminamos por toda la propiedad durante más de cuatro horas, mirando debajo de cada rincón y grieta, y explorando todos los aspectos buenos (y no tan buenos) de nuestra propiedad parroquial. Amigos míos, nuestra parroquia tiene que resolver algunos problemas serios de mantenimiento, pero quiero asegurarles que la Diócesis está 100% con nosotros y que están brindando un apoyo significativo de nuestros departamentos administrativos y de construcción para que nuestra parroquia sea lo mejor posible. A partir de muy pronto, verán esta asistencia diocesana en nuestra parroquia a medida que comencemos ciertas reparaciones necesarias en nuestra infraestructura. OLG necesita ser un lugar de alegría, esperanza, seguridad, limpieza y hospitalidad radical, y esa es la dirección en la que nos estamos moviendo.

Hablando de gratitud a la Diócesis, sobre todo debo agradecer a Su Excelencia, el Obispo Kevin W. Vann, por su maravilloso apoyo a estas intervenciones diocesanas. El obispo Vann estuvo aquí el domingo pasado en la misa de las 4 pm y le estoy muy agradecido por sus amables palabras de amistad y bienvenida, y por su apoyo a nuestra parroquia en general. Somos una parroquia de la Diócesis de Orange, y la Diócesis está de nuestro lado.

¡Muchas bendiciones a todos!

Atentamente en el Señor,

P. Will

The Knights of Columbus Food Drive: July 8-9

The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, July 8th from 5:00 - 7:00 p.m. & Sunday, July 9th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!

Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 8-9 de julio
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 8 de julio de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 9 de julio de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!

Stop by and say hi!

The La Habra Life center will be on Jason's Patio next Sunday the 16th to promote and sell tickets to our Gala held on August 11th (see flyer below for more info). We are also promoting our Summertime Tag Sale (see flyer below for more info) happening on July 28th and 29th. Volunteers for the Summertime Tag Sale are always welcome and needed. As always 100% of the proceeds benefit the La Habra Life Center to serve moms and help save babies from abortion. Thank you in advance for your generosity!

¡Venga y salude!
El centro La Habra Life estará en Jason's Patio el próximo domingo 16 para promocionar y vender boletos para nuestra Gala que se llevará a cabo el 11 de agosto (vea el folleto a continuación para obtener más información). También estamos promocionando nuestra venta de etiquetas de verano (consulte el folleto a continuación para obtener más información) que tendrá lugar el 28 y 29 de julio. Los voluntarios para la venta de etiquetas de verano siempre son bienvenidos y necesarios. Como siempre, el 100% de los ingresos benefician a La Habra Life Center para servir a las madres y ayudar a salvar a los bebés del aborto. ¡Gracias de antemano por su generosidad!

2024 Mass Intentions Now Open

The 2024 Mass Intentions are now open. You may click here to sign up for Mass Intentions online, or you may come into the Parish Office during regular office hours to do so.

Intenciones de Misas de 2024 ya abiertas

Ya están abiertas las Intenciones de Misas de 2024. Puede hacer clic aquí para inscribirse en Intenciones de Misas en línea, o puede acudir a la Oficina Parroquial durante el horario de oficina habitual para hacerlo.

Register Today!

If you have a child or teen who is ready to receive the Sacraments of First Communion or Confirmation, please consider registering them for our Faith Formation programs this year! Or, if you are an adult who would like to be fully initiated into the Catholic Church (receive Baptism, Communion, and Confirmation) please consider signing up for our RCIA program. Visit our website to register and learn more: https://www.olglahabra.org/Faith-Formation-Registration

If you have a second year student returning to recieve their First Communion or Confirmation, you will be registering in-person, please click here to sign up for a time.

¡Regístrese hoy!

Si tiene un niño o adolescente que está listo para recibir los Sacramentos de la Primera Comunión o la Confirmación, ¡considere inscribirlos en nuestros programas de Formación de Fe este año! O, si usted es un adulto que desea iniciarse completamente en la Iglesia Católica (recibir el Bautismo, la Comunión y la Confirmación), considere inscribirse en nuestro programa RICA. Visite nuestro sitio web para registrarse y obtener más información: https://www.olglahabra.org/Faith-Formation-Registration.

Si tiene un estudiante que esta regresando para su segundo año para recibir su Primera Comunión o Confirmación, se registrará en persona, haga clic aqui para programar una cita.

Join Us!

What is the Message of Mercy in the diary of St. Faustina? Do you desire to have personal encounter with the merciful Savior Himself? Are you suffering? – Turn to the diary of St. Faustina and you’ll find spiritual gems. For answers to these life questions, come and join the Divine Mercy Ministry of Our Lady of Guadalupe Parish (DMM-OLG)! We are a small prayer community and study group that seeks to enrich knowledge of God’s Mercy and live the Divine Mercy Spirituality. To sign up, please contact Angel and Estrella Mijares, Divine Mercy Ministry Leaders. Mobile: (562) 972-5675 Email: angelstar73@earthlink.net

Please mark your calendars for our intercessory prayer and study meetings In-Person and Zoom virtual.

In-Person – Monthly meeting, Saturday, 9 AM to 12PM, Room 3

July 8, 2023

August 19, 2023

September 9, 2023

October 21, 2023

November 11, 2023

December 9, 2023 –DMM Christmas Celebration

Zoom Meetings - Every 1st, 3rd, 5th Tuesdays of the month from 6:30-8:30 PM

Meeting ID – 381-971-9787 Passcode: blessed

Dates: May 30, June & 20, July 4, August 1 & 15, September 5 & 19, October 3, 17, & 31, November 7 & 21, December 5 (Note: no zoom meeting on July 18, August 29, December 19).

Required reading: Diary of St. Faustina, “Divine Mercy in my Soul”

Books: Catholic Bible, Catechism of the Catholic Church (CCC)

¡Únete a nosotros!
¿Cuál es el Mensaje de la Misericordia en el diario de Santa Faustina? ¿Deseas tener un encuentro personal con el misericordioso Salvador mismo? ¿Estás sufriendo? – Consulta el diario de Santa Faustina y encontrarás gemas espirituales. ¡Para obtener respuestas a estas preguntas de la vida, ven y únete al Ministerio de la Divina Misericordia de la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe (DMM-OLG)! Somos una pequeña comunidad de oración y grupo de estudio que busca enriquecer el conocimiento de la Misericordia de Dios y vivir la Espiritualidad de la Divina Misericordia. Para inscribirse, comuníquese con Ángel y Estrella Mijares, líderes del Ministerio de la Divina Misericordia. Móvil: (562) 972-5675 Correo electrónico: angelstar73@earthlink.net

Marque sus calendarios para nuestras reuniones de estudio y oración de intercesión en persona y Zoom virtual.

En persona: reunión mensual, sábado, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., sala 3
8 de julio de 2023
19 de agosto de 2023
9 de septiembre de 2023
21 de octubre de 2023
11 de noviembre de 2023
9 de diciembre de 2023 – Celebración de Navidad DMM

Reuniones de Zoom: cada 1.°, 3.° y 5.° martes del mes de 6:30 p. m. a 8:30 p. m.
ID de la reunión: 381-971-9787 Código de acceso: blessed
Fechas: 30 de mayo, 20 de junio, 4 de julio, 1 y 15 de agosto, 5 y 19 de septiembre, 3, 17 y 31 de octubre, 7 y 21 de noviembre, 5 de diciembre (Nota: no hay reunión de zoom el 18 de julio, 29 de agosto, 19 de diciembre).

Lectura obligatoria: Diario de Santa Faustina, “Divina Misericordia en mi Alma”
Libros: Biblia Católica, Catecismo de la Iglesia Católica (CCC)

Join us for our next Rosary Rally: July 15, 2023

July is the month of the Precious Blood of Jesus. Join us next time to pray for our Country as we celebrate its independence and the freedoms fought for and won under God. Check in for the Rally will start at 11:45 AM. Please bring a chair, umbrella for the sun and water if you need them.

Save the following dates! Our next Rosary Rallies:
July 15, 2023
August 19, 2023
September 16, 2023

Bring family and friends. The more people pray the Rosary and honor Our Mother, the more power we take back from the enemy. Many thanks go out to all who support us in this important ministry.

Únase a nosotros para nuestro próximo Rosario Rally: 15 de julio de 2023

Únase a nosotros para nuestro próximo Rosario Rally: 15 de julio de 2023
Julio es el mes de la Preciosa Sangre de Jesús. Únase a nosotros la próxima vez para orar por nuestro país mientras celebramos su independencia y las libertades por las que luchó y ganó bajo Dios. El registro para el Rally comenzará a las 11:45 a.m. Por favor traiga una silla, sombrilla para el sol y agua si los necesita.

Aparta las siguientes fechas! Nuestras próximas Marchas del Rosario:
15 de julio de 2023
19 de agosto de 2023
16 de septiembre de 2023

Trae a familiares y amigos. Cuantas más personas recen el Rosario y honren a Nuestra Madre, más poder le quitaremos al enemigo. Muchas gracias a todos los que nos apoyan en este importante ministerio.

New in the Gift Shop!

We are selling beautiful prints produced by our local artist, Margarita Aguilar, in the form of Icons of Christ, Our Mother of Tenderness and St Francis. The originals are made with colorful egg tempura and the prints are highlighted in gold. They would make a wonderful addition to your home. Come browse the Gift shop before and after Saturday night and Sunday Masses to help increase your faith. All proceeds go toward our missionaries we support.

¡Nuevo en la tienda de regalos!
Estamos vendiendo hermosos grabados producidos por nuestra artista local, Margarita Aguilar, en forma de Iconos de Cristo, Nuestra Madre de la Ternura y San Francisco. Los originales están hechos con tempura de huevo de colores y los estampados están resaltados en dorado. Serían una maravillosa adición a su hogar. Venga a explorar la tienda de regalos antes y después de las misas del sábado por la noche y del domingo para ayudar a aumentar su fe. Todos los ingresos van hacia nuestros misioneros que apoyamos.

Parish Calendar / Calendario Parroquial

Click the button above to view all parish events and liturgies happening at Our Lady of Guadalupe Church.

Haga clic en el botón de arriba para ver todos los eventos y horarios de liturgias en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.

The La Habra Life Center is hosting their annual Summertime Tag Sale!

Please see flyer below for more details

July 28 and 29, 2023

7:00 a.m. - 3:00 p.m.

900 W. La Habra Blvd. La Habra
Coleman Center

We ask that you please help us by donating your usable items Coleman Center.

DROP-OFF TIMES:

Wednesday, July 26, 2023: 3 p.m - 7 p.m

Thursday, July 27, 2023: 10 a.m. - 4 p.m.

SORRY. NO PICK-UPS

VOLUNTEERS NEEDED:

Collect items, sort, or organize. Most collected items must be examined prior to accepting them. Your volunteer hours may be used for your parent and student hours for church or school. To volunteer or information, please call Sandra Morales (562) 267-9199

Summertime Tag Sale Flyer.pdf

¡La Habra Life Center está organizando su venta anual de etiquetas de verano!
Consulte el folleto a continuación para obtener más detalles.

28 y 29 de julio de 2023
7:00 am - 3:00 pm
900 W. La Habra Blvd. La Habra
Centro Coleman

Le pedimos que por favor nos ayude donando sus artículos utilizables Coleman Center.
HORARIOS DE ENTREGA:
Miércoles, 26 de julio de 2023: 15:00 - 19:00
Jueves 27 de julio de 2023: 10 a. m. - 4 p. m.
LO SIENTO. SIN RECOGIDAS

VOLUNTARIOS NECESITADOS:
Recoge elementos, ordena u organiza. La mayoría de los artículos recolectados deben examinarse antes de aceptarlos. Sus horas de voluntariado pueden usarse para las horas de sus padres y estudiantes para la iglesia o la escuela. Para ser voluntario o información, llame a Sandra Morales (562) 267-9199

Folleto.pdf

The La Habra Life Center is proud to host the Love In Action Gala 2023

See flyer below for more information

Please join us to celebrate the beauty and dignity of human life. Your attendance and sponsorship will help us continue to help moms welcome and love their babies. Just like we do. We are a non-profit Pregnancy Care Clinic and depend on your donations to keep our doors open. Moms never get charged for the services provided.

Friday, August 11, 2023

Coyote Hills - Fullerton

Reservation must be received by July 21, 2023

Individual seats: $150

For your party of 10: $1,200

Advocate for LIFE with your support

Visit the website to see this year's Mecki Award Recipient and more details.

Email: Ihlifecenter@gmail.com or call Sandra Morales (562) 267-9199

Flyer.pdf

El Centro de Vida La Habra se enorgullece de albergar la Gala de "Love In Action 2023."
Únase a nosotros para celebrar la belleza y la dignidad de la vida humana. Su asistencia y patrocinio nos ayudarán a continuar ayudando a las mamás a recibir y amar a sus bebés. Al igual que nosotros. Somos una clínica de cuidado del embarazo sin fines de lucro y dependemos de sus donaciones para mantener nuestras puertas abiertas. A las mamás nunca se les cobra por los servicios prestados.

viernes, 11 de agosto de 2023
Coyote Hills - Fullerton

La reserva debe ser recibida por 21 de julio de 2023
Asientos individuales: $150
Para tu fiesta de 10: $1,200
Defensor de la VIDA con su apoyo

Visite el sitio web para ver el ganador del premio Mecki de este año y más detalles.
Correo electrónico: Ihlifecenter@gmail.com o llame a Sandra Morales (562) 267-9199

Join us on a Pilgrimage Our Lady of Guadalupe and Colonial Mexico, for 8 days on December 7-14, 2023. Flash sale of only $1699 pp., dB room, RT Air from LAX, 4 star hotel, breakfast & dinner, sightseeing – Guadalajara, San Miguel de Allende, Our Lady of Zapopan, San Miguel de Milagro and many more historical sites. Contact : Angel and Estrella Mijares, angelstar73@earthlink.net, mobile: (562) 972-5675. Hurry, register now. This special discounted price will fill up fast!

Únase a nosotros en una Peregrinación de Nuestra Señora de Guadalupe y el México Colonial, durante 8 días del 7 al 14 de diciembre de 2023. Venta flash de solo $ 1699 por persona, habitación dB, RT Air desde LAX, hotel de 4 estrellas, desayuno y cena, turismo – Guadalajara, San Miguel de Allende, Nuestra Señora de Zapopan, San Miguel de Milagro y muchos sitios históricos más. Contacto: Ángel y Estrella Mijares, angelstar73@earthlink.net, móvil: (562) 972-5675. Date prisa, regístrate ahora. ¡Este precio con descuento especial se llenará rápido!

Brochure and Registration Information.pdf

“I AM” — the revelation of God’s name to Moses. A name covered in mystery, yet within it, an unfathomable declaration: Existence is here. Without origin and without end, an ever-present God speaking with a friend — a nearness that would culminate in God becoming man. Christ, the light and life of the human race, walked among us — a demonstration of His desire to become one with us. Now, Eternity bound to humanity, Existence bound to bread, Jesus waits upon the altar, echoing: "I AM HERE."

This coming October 20 and 21, in response to the Bishops’ call for a National Eucharistic Revival, we will set out to host our own Eucharistic Congress. This event will invite people from all walks of life to gather in anticipation of the nearness of God. Through powerful speakers, transformative prayer and Sacramental celebrations, we will experience the life that flows from His existence, meeting Him in the reality of His Presence.

Be sure to save the date and sign up on our interest form to stay connected on all things Eucharistic Congress.

Registration begins Sunday, June 11^th – Click here to register

“YO SOY”: la revelación del nombre de Dios a Moisés. Un nombre envuelto en misterio, pero dentro de él, una declaración insondable: la Existencia está aquí. Sin origen y sin fin, un Dios siempre presente hablando con un amigo, una cercanía que culminaría en Dios haciéndose hombre. Cristo, la luz y la vida de la raza humana, caminó entre nosotros, una demostración de su deseo de hacerse uno con nosotros. Ahora, Eternidad ligada a la humanidad, Existencia ligada al pan, Jesús aguarda sobre el altar, resonando: "YO ESTOY AQUÍ".

Los próximos 20 y 21 de octubre, en respuesta al llamado de los obispos a un Renacimiento Eucarístico Nacional, nos prepararemos para organizar nuestro propio Congreso Eucarístico. Este evento invitará a personas de todos los ámbitos de la vida a reunirse en anticipación de la cercanía de Dios. A través de oradores poderosos, oración transformadora y celebraciones sacramentales, experimentaremos la vida que fluye de Su existencia, encontrándonos con Él en la realidad de Su Presencia.

Asegúrese de guardar la fecha y registrarse en nuestro formulario de interés para mantenerse conectado con todo lo relacionado con el Congreso Eucarístico.

El registro comienza el domingo 11 de junio – Haga clic aquí para registrarse

Prayer for Our Faithful Departed

Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Oración por nuestros Fieles Difuntos

Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

For week ending July 7, 2023 / Para la semana que termina el 7 de julio de 2023:

Nelly Chin