My dear friends in Christ, happy Sunday!
I am writing you these Updates from an altogether uncomfortable seat 22D on a flight from Houston, Texas, back to Orange County on Saturday morning. I have been in Houston for a lecture I gave for the “Parental Formation” series at St. Elizabeth Ann Seton School in Houston. I was invited to speak there by a good friend of mine and one of our former CIB speakers, Dr. Tikhon Pino, and it was a joy to be able to do so. While it was nice to be away for the purpose of the lecture, and to visit with my friends there, it is always good to come home. In addition, prior to my trip to Houston from Thursday through Saturday, all the priests of the Diocese of Orange were away from their respective parishes from Monday to Wednesday this past week for our “Winter Study Days”.
As such, due to both the “Winter Study Days” and then my absence from the parish for the trip to Houston, this week’s Updates will be shorter than normal, as I have been effectively “away” since last Sunday evening.
I look forward to seeing you all this Saturday night and Sunday for our Masses, and I wish you a blessed and joyous weekend with your families and friends.
While I myself, as well as Fathers Jake and Leonel, were away for a good part of this past week, the “catch up” activities of the parish that I described in my Updates last Sunday have continued apace. We are actively working behind the scenes to ensure that our Adult “Credo” RCIA series and our faith formation programs for youth and teenagers, the “Pathways Formation Suite”, are well “on track” for the busy spring season to come.
With regard to “Pathways” in particular, I am happy to share that we have restarted our 1st Communion and Confirmation programs in earnest, and the classes are going well. Once again, I would like to take this opportunity to express my great gratitude to all our catechists for youth, teenagers, and RCIA adults. I would also like to express my sincere thanks to our staff members who have risen to the occasion to assist in making these programs a reality, especially: Scott Miller, Connie and Art Sanchez, Norma Huerta and Ana Trujillo.
Oremus pro invicem—let us pray for each other—that as our children and teenagers continue their preparation for 1st Holy Communion and Confirmation, their hearts will be opened to the grace of God working and active in their lives, and in the lives of their families.
Yours sincerely in the Lord,
Fr. Will
Save the Date! Mardi Gras' - OLG Style: February 10th
TICKETS NOW AVAILABLE on Jason’s Plaza this Saturday and Sunday
Join us for a night of great music, food, dancing, prizes and fantastic decorations! Wear a costume, a mask or just dress for a nice evening out with friends. The terrific eight piece band, Lounge-o-Rama will be performing a time travel of popular music….swing, jazz, rock and roll, disco and more - all your listening and dancing favorites! Dinner will be prepared and served by Portofino Restaurant.
Buy your tickets in Advance! - Tickets are $50 per person (cash and/or check) and will be on sale in Jason’s Patio Saturdays & Sundays starting January 20th after all Masses. If you have questions, call Randy Rodarte at (562) 631-5944.
¡Reserva! Mardi Gras - Estilo OLG: 10 de febrero
BOLETOS YA DISPONIBLES en la Plaza Jason este sábado y domingo
¡Únase a nosotros para una noche de buena música, comida, baile, premios y fantásticas decoraciones! Ponte un disfraz, una máscara o simplemente vístete para pasar una agradable velada con amigos. La fantástica banda de ocho integrantes, Lounge-o-Rama, realizará un viaje en el tiempo de música popular... swing, jazz, rock and roll, discoteca y más: ¡todos tus favoritos para escuchar y bailar! La cena será preparada y servida en el restaurante Portofino.
¡Compra tus boletos con anticipación! - Los boletos cuestan $50 por persona (efectivo y/o cheque) y estarán a la venta en Jason's Patio los sábados y domingos a partir del 20 de enero después de todas las Misas. Si tiene preguntas, llame a Randy Rodarte al (562) 631-5944.
BOLETOS YA DISPONIBLES en la Plaza Jason este sábado y domingo
¡Únase a nosotros para una noche de buena música, comida, baile, premios y fantásticas decoraciones! Ponte un disfraz, una máscara o simplemente vístete para pasar una agradable velada con amigos. La fantástica banda de ocho integrantes, Lounge-o-Rama, realizará un viaje en el tiempo de música popular... swing, jazz, rock and roll, discoteca y más: ¡todos tus favoritos para escuchar y bailar! La cena será preparada y servida en el restaurante Portofino.
¡Compra tus boletos con anticipación! - Los boletos cuestan $50 por persona (efectivo y/o cheque) y estarán a la venta en Jason's Patio los sábados y domingos a partir del 20 de enero después de todas las Misas. Si tiene preguntas, llame a Randy Rodarte al (562) 631-5944.
Presentation of the Lord: February 2, 2024
We will be having two Masses on Friday, February 2nd for the Presentation of the Lord.
8:00AM Mass in Spanish
7:00PM Mass in Spanish
There will be a blessing of the figures of “El Santo Niño” at the end of the Mass. Join us!
Presentación del Señor: 2 de febrero de 2024
Tendremos dos Misas el viernes 2 de febrero para la Presentación del Señor.
8:00AM Misa en español
7:00PM Misa en español
Habrá bendición de las figuras de El Santo Niño al final de la Misa. ¡Acompañenos!
The St. Blaise Blessing of Throats: February 3, 2024
This year, we will have ONE MASS to honor St. Blaise with the Blessing of Throats next Saturday, February 3rd at 8:00AM. The Mass will be bilingual. Join us to pray for all those who are sick and to receive a special blessing to help us stay healthy!
La Bendición de las Gargantas de San Blas: 3 de febrero de 2024
Este año, tendremos UNA MISA para honrar a San Blas con la Bendición de Gargantas el próximo sábado 3 de febrero a las 8:00AM. La Misa será bilingüe. ¡Acompañenos para orar por todos aquellos que están enfermos y recibir una bendición especial que nos ayude a mantenernos saludables!
National Needs Collection
The annual National Needs Collection will be taken up in the Diocese of Orange on the weekend of February 3-4, 2024. This collection combines four national collections into one:
Catholic Campaign for Human Development
The Catholic Campaign for Human Development was mandated by the U.S. bishops to address the root causes of poverty in America through promotion and support of community-controlled, self-help organizations and transformative education. Twenty-five percent of this collection stays in our diocese for local distribution. Last year, national grants were made to Birth Choice and our local Diocesan Restorative Justice ministries. There is a comprehensive application process in place and no organization/group receives funds locally or nationally that takes positions contrary to Catholic teaching or participates in partisan political activity.
Catholic Communication Campaign
The essential mission of the CCC is to contribute to the process of evangelization by fostering activities in relation to television, radio and other media, and through special projects of the Catholic press. An annual collection is taken up in the dioceses, which remits 50 percent of the funds collected to the National Office. From these funds, grants are made by following recommendations by the USCCB Communication Committee. The remaining portion of the collection is retained by the diocese for use in local communication projects.
Catholic University of America
This collection provides funding for academic scholarships at The Catholic University of America in Washington, D.C. in response to the commitment made by the bishops at its foundation in 1887. Catholic University is the only United States University with Pontifical faculties. Students are enrolled from all 50 states and almost 100 countries in 12 schools: Theology and Religious Studies, Philosophy, Law, Arts and Sciences, Social Service, Nursing, Engineering, Music, Architecture, Library Information Sciences, Canon Law and Metropolitan College.
Catholic Home Missions Nearly half of our country is considered home mission territory. This appeal helps our Catholic neighbors here in the United States who do not have access to basic pastoral services like Mass, the sacraments, and faith formation. Through your support, the Catholic Home Missions Appeal helps these mission dioceses form vibrant faith communities and strengthens the Church at home.
Thank you in advance for your generous support!
La Colecta Nacional
La Colecta Nacional anual para Necesidades se llevará a cabo en la Diócesis de Orange el fin de semana del 3 al 4 de febrero de 2024. Esta colecta combina cuatro colectas nacionales en una:
Campaña Católica para el Desarrollo Humano
La Campaña Católica para el Desarrollo Humano fue encomendada por los obispos católicos de los Estados Unidos para dirigirse a las causas primordiales de pobreza en América a través de promoción y el apoyo controlado por la comunidad, organizaciones de la autoayuda y educación transformativa. ¡El 25% de esta colecta se queda en nuestra diócesis para la distribución local, el año pasado las becas nacionales fueron recibidas por “Birth Choice” y nuestro ministerio de Justicia Restaurativa Diocesana! Los obispos realizaron un estudio y proceso de renovación de la CCHD y ninguna organización/grupo local o nacional recibe fondos que toma posiciones al contrario de la enseñanza católica o participa en la actividad política partidista.
Campaña de Comunicación Católica
La misión esencial del CCC es contribuir al proceso de evangelización criando actividades con relación a televisión, radio y otros medios, y a través de proyectos especiales de la prensa católica. Una colección anual se toma en las diócesis, que remiten el 50% de los fondos recogidos a la oficina nacional. De estos fondos, las subvenciones son hechas recomendaciones siguientes por el Comité de Comunicación USCCB. La parte restante de la colección es retenida por las diócesis para el uso en proyectos de comunicación locales.
Universidad Católica de América
Esta colecta proporciona fondos para las becas académicas de la Universidad Católica de América en Washington, DC en respuesta al compromiso adquirido por los obispos en su fundación en 1887. La Universidad Católica es la única universidad de los Estados Unidos con facultades pontificias. Los estudiantes están matriculados en los 50 estados y casi 100 países en 12 escuelas: Teología y Estudios Religiosos, la filosofía, el derecho, las artes y las Ciencias, Servicio Social, Enfermería, Ingeniería, música, arquitectura, biblioteca y Ciencias de la Información, Derecho Canónico y Colegio Metropolitano.
Llamado a la parroquia
Casi la mitad de nuestro país es considerado como territorio misionero nacional. Este Llamado ayuda a nuestros vecinos católicos aquí en los Estados Unidos quienes no tienen acceso a los servicios pastorales básicos como la Misa, los Sacramentos y la formación de la fe. Con su apoyo, el Llamado para las Misiones Católicas ayuda a estas diócesis misioneras a formar comunidades vivas de fe y fortalecer la Iglesia en casa.
¡Gracias de antemano por su generoso apoyo!
The Knights of Columbus Food Drive: February 3rd & 4th
The next Knights of Columbus Food Drive will be on Saturday, February 3rd from 5:00 - 7:00 p.m. & Sunday, February 4th from 6:00 - 11:30 a.m. Items collected will be distributed to those locally in need. Bring your donations to the Parish Office garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers). Thank you for your support!
Colecta de Alimentos de los Caballeros de Colón: 3-4 de febrero
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 3 de febrero de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 4 de febrero de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
¡La proxima colecta de alimentos de Caballeros de Colón se llevará a cabo el sábado 3 de febrero de 5:00 - 7:00 p.m. y Domingo 4 de febrero de 6:00 - 11:30 a.m. Los artículos recolectados se distribuirán a quienes los necesiten localmente. Traiga sus donaciones al garaje de la Oficina Parroquial en su camino a Misa. Necesita: Productos enlatados (sopas, verduras, frutas, atún, carnes, estofado); Alimentos secos (cereales fríos o calientes, frijoles, arroz, espaguetis / pasta); Otros artículos (jabón, champú, pasta de dientes, desodorante, papel higiénico, pañales desechables). ¡Gracias por tu apoyo!
Outreach Fair: February 10-11
Join us for the Ministry & Outreach Fair the weekend of February 10-11th! Our parish groups and ministries will each have a table set up on Jason's Plaza to give more information about their groups and register new members! Please stop by after mass and see how you can become involved at OLG. We hope to see you there! For any questions, please email Sandra Morales.
Feria de Ministerios: 10 y 11 de febrero
¡Acompañenos para la Feria de Ministerio y Alcance el fin de semana del 10 al 11 de febrero! ¡Nuestros grupos parroquiales y ministerios tendrán mesas en Jason's Plaza para brindar más información sobre su grupos y registrar nuevos miembros! Por favor pase después de Misa y vea cómo puede participar en OLG. ¡Esperamos verte ahí! Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a Sandra Morales.
¡Acompañenos para la Feria de Ministerio y Alcance el fin de semana del 10 al 11 de febrero! ¡Nuestros grupos parroquiales y ministerios tendrán mesas en Jason's Plaza para brindar más información sobre su grupos y registrar nuevos miembros! Por favor pase después de Misa y vea cómo puede participar en OLG. ¡Esperamos verte ahí! Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a Sandra Morales.
Ash Wednesday Schedule: February 14, 2024
This year we will have six Masses on Ash Wednesday, in lieu of Liturgies of the Word. Please join us! The schedule is listed here below:
6:00AM (English Mass)
8:00AM (Bilingual Mass)
12:00PM (Bilingual Mass)
3:00PM (English Mass)
5:00PM (Spanish Mass)
7:00PM (Bilingual Mass)
Horario del Miércoles de Ceniza: 14 de febrero de 2024
Este año tendremos seis Misas el Miércoles de Ceniza, en lugar de Liturgias. Acompañenos! El horario esta a continuación:
6:00 a.m. (Misa en inglés)
8:00 a.m. (Misa bilingüe)
12:00PM (Misa Bilingüe)
3:00PM (Misa en inglés)
5:00PM (Misa en español)
7:00PM (Misa Bilingüe)
Este año tendremos seis Misas el Miércoles de Ceniza, en lugar de Liturgias. Acompañenos! El horario esta a continuación:
6:00 a.m. (Misa en inglés)
8:00 a.m. (Misa bilingüe)
12:00PM (Misa Bilingüe)
3:00PM (Misa en inglés)
5:00PM (Misa en español)
7:00PM (Misa Bilingüe)
NEXT Rosary Rally: Saturday, February 17, 2024
January is the month of the Holy Name of Jesus. Let us turn to Jesus through His Mother for our needs and those of the family and our country. All are welcome to join us in this public prayer in front of our church each month. Check in starts at 11:45AM. Please bring a chair if needed.
EL PROXIMO Rally del Rosario: 17 de enero de 2024
Enero es el mes del Santo Nombre de Jesús. Acudamos a Jesús a través de su Madre para nuestras necesidades y las de nuestra familia y nuestro país. Todos son bienvenidos a unirse a nosotros en esta oración pública frente a nuestra iglesia cada mes. El check-in comienza a las 11:45AM Por favor traiga una silla si es necesario.
Enero es el mes del Santo Nombre de Jesús. Acudamos a Jesús a través de su Madre para nuestras necesidades y las de nuestra familia y nuestro país. Todos son bienvenidos a unirse a nosotros en esta oración pública frente a nuestra iglesia cada mes. El check-in comienza a las 11:45AM Por favor traiga una silla si es necesario.
Want to advertising in our upcoming bulletin?
Many of you have expressed your desire that a printed parish bulletin should return, and we are looking forward to working with you to make that happen. In order to make that bulletin a reality, however, we are looking for individuals and companies who would like to advertise in our future bulletin. Bulletins in the Catholic Church are only financially possible for parishes because of the advertisements that people host on the final page of the bulletin. If you are interested in being a part of this exciting development, please contact Andrea at atorres@olglahabra.org.
¿Quieres anunciarte en nuestro próximo boletín?
Muchos de ustedes han expresado su deseo de que regrese un boletín parroquial impreso y esperamos trabajar con ustedes para que eso suceda. Sin embargo, para que ese boletín sea una realidad, estamos buscando personas y empresas que deseen anunciarse en nuestro futuro boletín. Los boletines en la Iglesia Católica sólo son económicamente posibles para las parroquias debido a los anuncios que la gente coloca en la página final del boletín. Si está interesado en ser parte de este emocionante desarrollo, comuníquese con Andrea por correo electronico al atorres@olglahabra.org.
Muchos de ustedes han expresado su deseo de que regrese un boletín parroquial impreso y esperamos trabajar con ustedes para que eso suceda. Sin embargo, para que ese boletín sea una realidad, estamos buscando personas y empresas que deseen anunciarse en nuestro futuro boletín. Los boletines en la Iglesia Católica sólo son económicamente posibles para las parroquias debido a los anuncios que la gente coloca en la página final del boletín. Si está interesado en ser parte de este emocionante desarrollo, comuníquese con Andrea por correo electronico al atorres@olglahabra.org.
All Christmas Items are on sale at 20% off. Come stock up for next Christmas and help our missionaries at the same time!
Todos los artículos navideños están en oferta con un 20% de descuento. ¡Ven a abastecerte para la próxima Navidad y ayuda a nuestros misioneros al mismo tiempo!
Lenten Retreat for Adults
The Sacred Heart Sisters will be giving their annual Adult Lenten retreat this year on February 20th and February 21st.
“I am with you always.” Mt. 28:20
Tuesday, February 20th 6:30-9PM OR Wednesday, February 21st 9:30AM-12PM
2927 S. Greenville St. Santa Ana, CA 92704
The retreat will be in-person only. Registration is available online HERE. Suggested donation $25.00. Please register by February 16th. Space is limited. Email RetreatCenter@joyfulapostolate.org for any questions.
Join us for a one-day retreat of hope and healing for women whose lives have been touched by abortion. To register, click here or scan the QR Code in the post.
To donate towards this free retreat via Paypal, visit: Ministry-Office-for-Family-Life-payment and indicate “Restored” for registration type.
For more information about our Hope & Healing Post Abortion Healing Ministry visit: Ministry-Office-for-Family-Life-healing-after-abortion or contact our confidential line: (800) 722-4356.
Please visit https://dmemf.org/contents/en-us/d4.html to register.
Visite https://dmemf.org/contents/en-us/d4.html para registrarse.
Beginning Experience March Weekend Retreat
If you are grieving the loss of your marriage through death, divorce or separation, join us at the Pro Sanctity Spirituality Center in Fullerton, March 8 - 10, 2024. A trained team leads participants through a healing and growth program. If you are ready to move through your feelings of grief, into the light of a new beginning and hope, this weekend may be for you.
Contact Kim at (714) 336-3221 or Melissa (bilingual, Spanish) at (949) 697-3352 for more information.
Early registration is encouraged. Information and registration is available online at beginning-experience-of-orange-county.my.canva.site
Experiencia Inicial - Retiro de fin de semana de marzo
Si está de luto por la pérdida de su matrimonio por muerte, divorcio o separación, únase a nosotros en el Centro de Espiritualidad Pro Sanctity en Fullerton, del 8 al 10 de marzo de 2024. Un equipo capacitado guía a los participantes a través de un programa de curación y crecimiento. Si está listo para superar sus sentimientos de dolor hacia la luz de un nuevo comienzo y esperanza, este fin de semana puede ser para usted.
Si está de luto por la pérdida de su matrimonio por muerte, divorcio o separación, únase a nosotros en el Centro de Espiritualidad Pro Sanctity en Fullerton, del 8 al 10 de marzo de 2024. Un equipo capacitado guía a los participantes a través de un programa de curación y crecimiento. Si está listo para superar sus sentimientos de dolor hacia la luz de un nuevo comienzo y esperanza, este fin de semana puede ser para usted.
Comuníquese con Kim al (714) 336-3221 o Melissa (bilingüe, español) al (949) 697-3352 para obtener más información.
Se recomienda la inscripción temprana. La información y el registro están disponibles en línea en Starting-experience-of-orange-county.my.canva.site
Prayer for Our Faithful Departed
Eternal rest grant unto them, O Lord. And let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. May their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Oración por nuestros Fieles Difuntos
Concédeles, Señor, el descanso eterno. Y brille para ellos la luz perpetua. Descanse en paz. Amén. Las almas de ellos y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.
For week ending January 26, 2023 / Para la semana que termina el 26 de enero de 2023:
Francisco Jose Chavez
Rufina "Ruby" Escamilla
Gloria Diaz
Frances Magdaleno
Visit https://www.olglahabra.org/masses to submit a name to our list of Faithful Departed or a Prayer Request.
Our weekly collections for the week ending on January 21, 2024 Sunday Collection
Mass & Drop off: $ 22,240
Online Donations: $ 3,349
Total Sunday Collection: $ 25,589
Faith Formation: $ 52.00
Brothers and Sisters in Need: $ 245.00
- Donate by mail: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631. Click here for latest parish financial information
Thank you for your generosity to our parish community!
Nuestras colecciones semanales para la semana que termina el 21 de enero, 2024
Misa & Dejado en la oficina: $ 22,240
Donaciones en linea: $ 3,349
Ofrenda Total del Domingo: $ 25,589
Formación de Fe: $ 52.00
Hermanos y hermanas necesitados: $ 245.00
- Done por correo: Our Lady of Guadalupe Church, 900 W. La Habra Blvd., La Habra, CA 90631. Haga clic aquí para obtener la información más reciente sobre las finanzas de la parroquia
¡Gracias por su generosidad a nuestra comunidad parroquial!
Parish Office Hours
Open Monday-Friday: 9:00AM - 6:00PM
Saturday & Sunday: CLOSED
Horario de Oficina Parroquial
Lunes-Viernes: 9:00AM - 6:00PM
Email: receptionist@olglahabra.org | (562) 691-0533
www.olglahabra.org
Follow Us!
Síguenos en las redes sociales!
Instagram: @olg_lh Facebook: OLGLaHabra
Instagram: @olg_lh Facebook: OLGLaHabra