Latest Mass Updates/Actualizaciones para Misas
- The State of California has just issued revised directives regarding places of worship. The only substantial change bans congregations from singing at religious services. To discourage congregational singing, we will not be handing out any more worship aides. Thank you for your understanding.
- El estado de California acaba de emitir directivas revisadas sobre los lugares de culto. El único cambio sustancial prohíbe que las congregaciones canten en los servicios religiosos. Para desalentar el canto congregacional, no estaremos entregando hojas de canto. Gracias por su comprensión.
Resumption of Sign of Peace at Mass/Reanudación de la Paz en Misa
Beginning this weekend, the Sign of Peace will resume at all of our Masses. Fr. Ed had originally directed that the Sign of Peace should be discontinued at Masses here at OLG based on diocesan directives and guidelines to that effect. However, the vast majority of parishes in the Diocese seem to have continued the Sign of Peace. So in consultation with Fr. Leonel and Fr. Jake, Fr. Ed has decided that the Sign of Peace will resume here at OLG.
Please note that the way we offer the Sign of Peace must maintain physical distancing of at least six feet and not involve any physical contact such as handshakes, fist or elbow bumps, hugs, etc. (except for those in the same household). We suggest a simple bow of the head or waving to one another. For those attending Mass as a family, please do not offer the Sign of Peace just among yourselves; please be sure to bow your head or wave to others around you, especially those who are by themselves – we do not want anyone to feel left out!
A partir de este fin de semana, la Paz se reanudará en todas nuestras Misas. El Padre Ed había ordenado originalmente que la Paz se interrumpiera en las Misas aquí en OLG, según las directivas diocesanas a tal efecto. Sin embargo, la gran mayoría de las parroquias en la Diócesis parecen haber continuado la Paz. Entonces, en consulta con el Padre Leonel y el Padre Jake, el Padre Ed ha decidido que la paz se reanudará aquí en OLG.
Tenga en cuenta que la forma en que le damos la Paz debe mantener un distanciamiento físico de al menos seis pies y no implicar ningún contacto físico como apretones de manos, golpes de puño o codo, abrazos, etc. (excepto para aquellos en el mismo hogar). Sugerimos un simple arco de la cabeza o saludando el uno al otro. Para aquellos que asisten a Misa en familia, por favor no den la paz solo entre ustedes; asegúrese de inclinar la cabeza o saludar a los que lo rodean, especialmente a los que están solos – ¡no queremos que nadie se sienta excluido!
Change in Confession Time Beginning Monday, July 20/Cambio en el tiempo de Confesión a partir del lunes 20 de julio
Beginning Monday, July 20, drive-thru Confessions will be moved to 6:30 pm. This hopefully will be a more convenient time for more people as well as be a cooler time of day than mid-morning.
A partir del lunes 20 de julio, las Confesiones desde su automóvil se trasladarán a las 6:30 p.m. Esperemos que sea un momento más conveniente para más personas, así como un momento más fresco del día que a media mañana.
Public Mass Schedule
Horario para las Misas públicas
Livestream Masses / Misas en vivo
Sunday/domingo
8:00 am Español
10:00 am English
Drive-Thru Communion/Comunión desde el vehículo
Drive-In Adoration of the Blessed Sacrament/La Adoración al Santísimo Sacramento desde su automóvil
Wednesdays 6:00 pm and Fridays 9:00 am
Los miércoles a las 6:00 pm y viernes a las 9:00 am
Drive-Thru Confessions/Confesiones desde su automóvil
Monday, July 13, 9 am/Lunes 13 de julio, 9 am
New time beginning July 20/Nuevo tiempo a partir del 20 de julio:
Mondays 6:30 pm/Los lunes a las 6:30 pm
Additional Prayer Times and Resources/Otros Tiempos de oración y recursos adicionales
Resources and activities for adults, children and families to foster the Domestic Church, family faith formation and adult faith formation/Recursos y actividades para adultos, niños y familias para fomentar la Iglesia Doméstica, la formación de fe familiar y la formación de fe de adultos