As we experience a record-setting heat wave, I hope that you have a cool place to be during these days.  I also hope that the heat will not deter too many of you from attending our outdoor Masses this weekend, which are scheduled as much as possible to be during the coolest part of the day.

On this Labor Day weekend, let us thank God for our workers, especially those in harm’s way during this coronavirus pandemic.  All work that helps build the Kingdom of God here on earth and truly makes our world a better place inherently has value and dignity.   Let us also pray for all of you who are unemployed during this time, that you will find work as soon as possible, but even if it takes a while for you to find work in the midst of this coronavirus pandemic, that you know that you are loved and valued.  As important as work is for us human beings, it is only one of many things that determines our personality and behavior.  And our employment status has nothing to do with determining our character or dignity as human beings created in the image and likeness of God – nor our lovability among our family and friends!

Mientras experimentamos una ola de calor récord, espero que tenga un lugar fresco para estar durante estos días. También espero que el calor no disuada a muchos de ustedes de asistir a nuestras Misas al aire libre este fin de semana, las cuales están programadas tanto como sea posible para ser durante la parte más fresca del día.

En este fin de semana del Día de los Trabajadores, agradezcamos a Dios por nuestros trabajadores, especialmente los que se encuentran en peligro durante esta pandemia de coronavirus. Todo trabajo que ayude a construir el Reino de Dios aquí en la tierra y que realmente haga de nuestro mundo un lugar mejor tiene inherentemente valor y dignidad. Oremos también por todos ustedes que están desempleados durante este tiempo, para que encuentren trabajo lo antes posible, pero incluso si les toma un tiempo encontrar trabajo en medio de esta pandemia de coronavirus, que sepan que ustedes son amados y valorados. Tan importante como es el trabajo para nosotros los seres humanos, es solo una de las muchas cosas que determina nuestra personalidad y comportamiento. Y nuestra situación laboral no tiene nada que ver con determinar nuestro carácter o dignidad como seres humanos creados a imagen y semejanza de Dios,  ¡ni con nuestra amabilidad entre nuestra familia y amigos!

Las imágenes del Retiro de Confirmación (en marzo) y de la primera Misa de Confirmación (29 de agosto) ahora están disponibles en el sitio web https://photosbybritt.pixieset.com/

Images from Confirmation Retreat (back in March) and from the first Confirmation Mass (August 29) are now available free of download at https://photosbybritt.pixieset.com/